Translation of "como eles vêem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles não vêem motivo para isso. | They see no reason to do this. |
| Sabemos que eles são capazes de imitar comportamentos que eles vêem. | We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. |
| É isso que eles vêem todos os dias. | That's what they see every day. |
| Vocês vêem, agora eles partiram para dinâmicas tribais. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
| Tem algo sobre eles que você vê mas eles mesmos não vêem. | There's something else about them that you see they don't see themselves. |
| Eles vêem o próprio corpo como uma forma de transporte para a cabeça. Não é assim? | They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? |
| Quando eles vêem o aumento das conversões ao Islã, eles se perguntam onde eles vivem. | When they see increased conversions to Islam, they wonder where they live. |
| Então pessoas estão os comendo, não porque estão com fome, mas porque eles os vêem como iguarias. | So people there are eating them, not because they're hungry, but because they think it's a delicacy. |
| Ou eles queimam os plásticos para chegar aos metais em casas de queimar como vocês vêem aqui. | Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. |
| Estes pequenos grãos que vocês vêem aqui, eles são galáxias. | These little specks that you're seeing in here, they're galaxies. |
| No caminho, eles vêem um prédio com forma de olho. | Along the way, the children see a building in the shape of an eye. |
| Vocês vêem como o filamento vêem como vários filamentos estão se unindo, portanto produzindo um super aglomerado de galáxias. | You see how the filament you see how several filaments are coming together, therefore making this supercluster of galaxies. |
| Vocês vêem vagalumes na América do Norte, e como muitas coisas norte americanas, eles tendem a ser operadores independentes. Eles ignoram um ao outro. | If you see fireflies in North America, like so many North American sorts of things, they tend to be independent operators. They ignore each other. |
| Ocasionalmente tigres vêem as pessoas como presas. | Occasionally tigers come to view people as prey. |
| Ela possui características que alguns estudiosos vêem como arcaicas, mas outros também a vêem como pertencente às línguas britônicas (ver Schmidt). | It has characteristics that some scholars see as archaic, but others see as also being in the Brittonic languages (see Schmidt). |
| Quando há um monte de clorofila ao redor, eles vêem muita luz verde. | When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light. |
| Como vocês vêem esses blogues, são de boa qualidade? | How do you see these blogs, are they of good quality? |
| Outras tantas vêem como o amor, ou a virgindade. | Various other interpretations see the tapestry as representing love or virginity. |
| Os amantes só se vêem a eles próprios no mundo, mas eles esquecem se que o mundo os vê. | Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them. |
| Ou será que eles vêem o legado judeu da Polónia apenas como algo que beneficia o seu turismo e a sua indústria alimentar? | Or do they see Poland s Jewish legacy only as something that benefits their tourism and food industries? |
| Bom, aqui está RHex com trilhos lisos como vêem aqui. | Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here. |
| Isto é como vêem o tamanho de uma pessoa lá. | This is like you see the size of a person over there. |
| Em vez disso, eles vêem um bom cenário de resultados no qual só alguém imprudente confiaria. | Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust. |
| Aqueles que geralmente vêem a modernidade como ultrapassada ou como um completo fracasso, uma falha na evolução da humanidade que produziu desastres como Auschwitz e Hiroshima, vêem a pós modernidade como um desenvolvimento positivo. | )Those who generally view modernity as obsolete or an outright failure, a flaw in humanity's evolution leading to disasters like Auschwitz and Hiroshima, see postmodernity as a positive development. |
| E eu digo a eles, É o estudo da maneira com que seres humanos são moldados pelas coisas que eles não vêem. | And I tell them, It's the study of the way in which human beings are shaped by things that they don't see. |
| Vêem essa mão? | See this hand? |
| Vêem as bolhas? | Can you see the bubble? |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. | They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. |
| eduardodlgd Os jovens vêem como a ameaça da deportação fica no passado. | eduardodlgd Young people see how deportation threat remains in the past. |
| Cada bolha é um país. Cada cor, como vocês vêem, é um continente. | Each bubble is a country the color, you can see, a continent. |
| Vêem o que acontece? | You see what happens? |
| Há ainda alguns movimentos de direita hoje, nomeadamente o francês Nouvelle Droite , CasaPound , e americanos paleoconservadores, que muitas vezes se opõe à ética capitalista e aos efeitos que têm na sociedade como um todo, o que eles vêem como infringidor ou causador da decadência das tradições sociais ou hierarquias que vêem como essencial para a ordem social ( ver Anticapitalismo ). | There are, however, still a few right wing movements today, notably the French Nouvelle Droite, CasaPound, and American paleoconservatives, that are often in opposition to capitalist ethics and the effects they have on society as a whole, which they see as infringing upon or causing the decay of social traditions or hierarchies that they see as essential for social order. |
| Na realidade G.M. Opel usou para criar o esqueleto que vocês vêem, e que eles chamam de carro biônico. | Actually G.M. Opel used it to create that skeleton you see, in what's called their bionic car. |
| Eles se livram assim que chegam ao topo da Santo Ivo, esse pequena estrutura em espiral que vêem aqui. | They bail out as soon as they get to the top of Saint Ivo, that little spiral structure you see there. |
| As pessoas reais não vêem as mesmas cores quando olham para o mundo, ou vêem? | Real people do n't even see the same colors when they look at the world, do they? |
| Aqueles que retornaram à vida vêem o erótico como um antídoto para a morte. | Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death. |
| Como isso funciona? Bem, aqui à esquerda vocês vêem uma uretra que foi lesada. | How does this work? Well, on the left side here you see a urethra which was injured. |
| Mas nem todas as universidades da Europa se vêem primariamente como instituições de pesquisa. | But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions. |
| Algumas pessoas vêem um túnel de vento como uma forma de um computador analógico. | Their hybrid computer model 8900 was made of a digital computer and one or more analog consoles. |
| E o que vocês vêem aqui é um video game muito popular. Na ficção eles descrevem essas criaturas alienígenas como robôs de têm três pernas que aterrorizam a Terra. | And what you see over here is a very popular video game, and in this fiction they describe these alien creatures that are robots that have three legs that terrorize Earth. |
| Enquanto isso, vários sites conservadores (pro governo) no Irã republicaram o cartoon e comemoraram o que eles vêem como uma oscilação de humor entre os contra revolucionários (da oposição). | Meanwhile, several conservative (pro government) websites within Iran have re published the cartoon and celebrated what they see as a mood swing among counter revolutionaries (the opposition). |
| Vocês vêem como ela se dobra? Nós não conseguimos explicar é um mistério ainda. Não sabemos como funciona. | Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works. |
| Vêem aquela cauda? É incrível ! | See that tail? That's incredible! |
| Consequentemente , estes mutuários , sejam eles famílias ou empresas , vêem se forçados a adiar os seus planos de consumo ou investimento . | As a consequence , such borrowers , households or firms , would be forced to postpone their consumption or investment plans . |
Pesquisas relacionadas : Eles Vêem - Quando Vêem - Como Eles - Como Eles - I Não Vêem - Como Eles Exigem - Eles Qualificam Como - Como Eles Funcionam - Como Eles Tinham - Como Eles Respondem - Como Eles Tentam - Como Eles Vieram
