O projeto é questionado entre os próprios policiais.	The project is even questioned from within police.
Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.	I even saw some interaction among patients themselves.
Algumas, como os maias, tinham seus próprios registros escritos.	A few, such as the Maya civilization, had their own written records.
Como a maioria das doenças, ela tem os seus próprios sintomas.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Outros, tais como Peugeot, Benz e Renault construíram os seus próprios.	Other companies, such as Peugeot, Renault and Büssing, also built their own versions.
Não faltam críticas ao contexto organizacional das polícias entre os próprios policiais nas mídias sociais.	There is no lack of criticism of the organizational context of the police by its very own police officers on social media.
Possuía ainda entre os próprios, bens em Torres Novas, Santa Eulália e Ourém, segundo a tradição.	According to tradition, she held lands at Torres Novas, Santa Eulália and Ourém, and a marginal note in a contemporary document indicates that they were held by Mécia.
Assim, entre outros aspectos, a disparidade entre as regiões aumentou ao invés de diminuir, assinalando aqui os próprios Estados Membros uma certa aproximação.	For example, whilst the disparities between the regions have increased rather than decreased, there has been a certain amount of convergence between the Member States themselves in this respect.
É igualmente necessária clareza jurídica no que toca à transmissão de informação confidencial entre o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) , e entre os próprios BCN .	Furthermore , legal clarity is required for the transmission of confidential information between the ECB and the national central banks ( NCBs ) and between NCBs .
Eu estou usando os meus próprios escritos como uma forma de campo de teste para um livro que tem uma interdependência entre palavra e imagem como um tipo de força sedutora.	So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force.
Ele aborda como construir sua própria casa, como cultivar seus próprios alimentos, todos os tipos de coisas.	And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things.
Os recursos próprios do IME .....	69 The financial resources of the EM1 .....
Os recursos próprios do IME	The Working Group on Printing and Issuing a European Banknote assists the EM1 in carrying out its task of supervising the technical preparations for the introduction of ECU banknotes . This area of work involves studying the various possible options for the design and production of European banknotes and the issuing , distribution , sorting and handling of the notes once they have been produced .
Ele ama os próprios filhos.	He loves his own children.
O requisito para efeitos da adequação dos fundos próprios complementar corresponderá à diferença entre ( i ) os fundos próprios do conglomerado financeiro calculados a partir da posição consolidada do grupo	The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group
O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios suplementar é a diferença entre ( i ) os fundos próprios da empresa mãe ou da entidade que lidera o conglomerado financeiro	The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate
O belicismo era comum entre reinos e dentro dos próprios reinos.	Warfare was common between and within the kingdoms.
Ele me contou do acidente como se ele o tivesse visto com os próprios olhos.	He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
ao calcular os fundos próprios a nível do conglomerado financeiro , as autoridades competentes têm em conta a disponibilidade e a possibilidade de transferência dos fundos próprios entre as diferentes entidades jurídicas do grupo , tendo em conta os objectivos fixados pelas regras relativas à adequação dos fundos próprios	when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate , competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group , given the objectives of the capital adequacy rules
Todos os países têm os seus próprios costumes.	Each country has its own customs.
Precisamos também readaptar os próprios corredores.	We need to also retrofit the corridors themselves.
Crie os seus próprios códigos QR	Create your own QR codes
Seriam os próprios contadores de histórias?	Is it the storytellers themselves?
Vi com os meus próprios olhos.	I saw it with my own eyes.
Eles têm os seus próprios problemas.	They have their own troubles.
Os próprios estudantes fizeram o trabalho.	The students did the work themselves.
Eles nunca admitem os próprios erros.	They never admit their own mistakes.
O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores.	The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers.
A habilidade das amibas em distinguir entre os componentes próprios e os componentes estranhos é a raiz do sistema imunitário de muitas espécies.	The ability of amoebae to distinguish between self and non self is a pivotal one, and is the root of the immune system of many species of amoeba.
Enquanto isso, Romanenko não foi o único a levantar a questão da incongruência entre a forma como Moscou aparenta tratar os cidadãos da Crimeia e a forma como trata seus próprios cidadãos, em casa.	In the meantime, Romanenko wasn't the only one to bring up an incongruity in how Moscow seems to treat potential citizens in Crimea, and how it treats its own citizens at home.
Os temas assim criados são pouco sofisticados, mas são uma maneira razoável de aprenderes como fazeres os teus próprios.	Themes created this way are fairly unsophisticated, but they are a very good start to learning to make your own.
Os mestres e jogadores também podem desenvolver seus próprios mundos para usarem como cenários de campanha.	Alternatively, DMs may develop their own fictional worlds to use as campaign settings.
Crie e edite os seus próprios filmes	Create and edit your own movies
Deve se aprender com os próprios erros.	You must learn from mistakes.
Meu avô costumava fazer os próprios móveis.	My grandfather used to make furniture for himself.
Deve se aprender com os próprios erros.	You must learn from your mistakes.
Meu avô costumava fazer os próprios móveis.	My grandfather used to make his own furniture.
As pessoas precisam reconhecer os próprios erros.	People ought to recognise their own mistakes.
Fadil matava de fome os próprios filhos.	Fadil starved his own children.
Os próprios Provos costumavam chamar a polícia.	The Provos would often call the police on themselves.
Encoraje os outros a falarem deles próprios.	Encourage others to talk about themselves.
Não havia espaços próprios para os escravos.	There were no clearly defined separate spaces for slaves or for women.
Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros.	The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
Na álgebra elementar, um intervalo é um conjunto que contém cada número real entre dois extremos indicados, e possivelmente os próprios extremos.	In mathematics, an (real) interval is a set of real numbers with the property that any number that lies between two numbers in the set is also included in the set.
Um sistema baseado nos próprios recursos da UE reduziria a tensão entre os contribuintes e beneficiários e aliviaria a pressão sobre os orçamentos dos estados membros.	A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets.

Pesquisas relacionadas : Os Recursos Próprios - Os Próprios Bens - Por Os Próprios - Com Os Próprios - Como Entre - Como Entre - Como Entre - Todos Os Seus Próprios - Organizar Os Seus Próprios - Todos Os Seus Próprios - Os Seus Próprios Problemas - Como Os - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes

Exibir esta página em português