Translation of "como era evidente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens. | Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us. |
| Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. | The rumor turned out to be false. |
| Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria. | It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. |
| Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada . | of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . |
| No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada . | Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . |
| Depois da morte de Cao Zhen, o conflito era evidente entre Cao Shuang e o grande comandante Sima Yi. | Following the death of Cao Zhen, factionalism was evident between Cao Shuang and the Grand Tutor Sima Yi. |
| Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia. | This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia. |
| Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente | I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. |
| Isso se tornou um fenômeno evidente em outras partes dos nordeste da Índia, como Manipur . | It has become a noticeable phenomenon in other parts of Northeast India such as Manipur. |
| A crise síria tornou isso evidente. | The Syrian crisis has made that plain. |
| Mas é uma avaliação auto evidente. | But it's self evident assessment. |
| Certamente, vemo la em evidente erro. | We think she is in clear error. |
| Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente! | Bring to us then a clear proof. |
| A mensagem é clara e evidente. | The message is loud and clear. |
| É evidente que ele está certo. | Of course, he is right. |
| O seu primeiro encontro com Scott foi breve, mas quando se encontraram mais tarde nesse ano, a atração entre ambos era evidente. | Her initial meeting with Scott was brief, but when they met again later that year, the mutual attraction was obvious. |
| O corolário dessa doutrina era evidente qualquer tentativa de depor o monarca ou restringir seus poderes seria contrária à vontade de Deus. | The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act. |
| Era evidente que os paraguaios levariam muito tempo para chegar ao Uruguai e nenhuma ajuda viria de Urquiza e seus federalistas argentinos. | It was apparent that the Paraguayans would take too long to reach Uruguay and no help would come from Urquiza and his Argentine Federalists. |
| É evidente que a Terra é redonda. | It is evident that the Earth is round. |
| Como é evidente , o custo dos factores de produção para a produção também influencia a evolução dos preços . | Of course , the cost of inputs to production also influences price developments . |
| Era evidente que uma infra estrutura de mercado fragmentada não poderia apoiar satisfatoriamente a política monetária do BCE e o mercado monetário do euro . | It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market . |
| A situação no Rossio, com a saída dos populares à rua era muito confusa, mas já favorável aos republicanos, dado o evidente apoio popular. | The situation in Rossio, with the pouring of the populars onto the streets, was very confusing but advantageous to the republicans, given the obvious public support. |
| É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. | Of course, such a choice carries risks. |
| Tal era já evidente em 1998 , não obstante a oportunidade de acelerar a redução de desequilíbrios estruturais em diversos Estados membros , possibilitada pelo forte crescimento . | This was already evident in 1998 , despite the opportunity which strong growth had provided for accelerating the reduction of structural imbalances in many Member States . |
| Essa mudança era particularmente evidente durante a Segunda Guerra Mundial, quando os esforços para quebrar cifras de linha central requereram níveis novos de sofisticação matemática. | This change was particularly evident before and during World War II, where efforts to crack Axis ciphers required new levels of mathematical sophistication. |
| Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido. | This problem is perhaps most evident in the United Kingdom. |
| Esse senso de humor único é evidente na Internet. | This unique sense of humor is evident on the Internet. |
| (Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.) | (This really came out when I mapped my interests.) |
| É evidente que ele vai para os Estados Unidos. | He'll definitely go to the U.S. |
| Está evidente para mim que essa é a verdade. | It's quite clear to me that this is the truth. |
| Para quem conhece estes dois soberbos macroeconomistas internacionais, como eu conheço, é evidente que essas acusações deverão ser rapidamente ignoradas. | For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed. |
| Isto é especialmente evidente nas regiões mais antigas da cidade, que são marcadas por construções religiosas, como mesquitas e sinagogas. | This is especially evident in the city's Old Town, where a mosque, synagogue, and Eastern and Oriental Orthodox churches can be found less than from each other. |
| Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente. | If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent. |
| A intenção de Augusto de fazer Caio e Lúcio César seus herdeiros foi evidente quando adotou os como seus próprios filhos. | Augustus' intent to make Gaius and Lucius Caesar his heirs was apparent when he adopted them as his own children. |
| O Axioma da Escolha pode ser visto como afirmando a generalização dessa propriedade, já evidente para coleções finitas, para coleções arbitrárias. | The axiom of choice can be seen as asserting the generalization of this property, already evident for finite collections, to arbitrary collections. |
| Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém. | 'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously. |
| É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas. | It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things. |
| Por volta de 1866 tinha se tornado evidente que a escavação era impraticável, e então foi decidida a construção de um canal em volta da Correnteza Moines Rapids. | By 1866, it had become evident that excavation was impractical, and it was decided to build a canal around the Des Moines Rapids. |
| Suécia era como Gana. | Sweden was like Ghana. |
| Agora como era isso? | Now how could that be? |
| Era duro como pedra. | It was hard as rock. |
| Como era a praia? | How was the beach? |
Pesquisas relacionadas : Era Evidente - Era Evidente - Era Evidente - Era Já Evidente - Era Como - Como Era - Como Era - Era Como - Como é Evidente - Como é Evidente - Como Ela Era - Como Era Verdade - Eu Era Como - Como Ele Era