Translation of "como era evidente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Evidente - tradução : Evidente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.
Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
The rumor turned out to be false.
Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria.
It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada .
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.
Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada .
Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Depois da morte de Cao Zhen, o conflito era evidente entre Cao Shuang e o grande comandante Sima Yi.
Following the death of Cao Zhen, factionalism was evident between Cao Shuang and the Grand Tutor Sima Yi.
Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia.
This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.
Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente
I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Isso se tornou um fenômeno evidente em outras partes dos nordeste da Índia, como Manipur .
It has become a noticeable phenomenon in other parts of Northeast India such as Manipur.
A crise síria tornou isso evidente.
The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.
But it's self evident assessment.
Certamente, vemo la em evidente erro.
We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!
Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.
The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.
Of course, he is right.
O seu primeiro encontro com Scott foi breve, mas quando se encontraram mais tarde nesse ano, a atração entre ambos era evidente.
Her initial meeting with Scott was brief, but when they met again later that year, the mutual attraction was obvious.
O corolário dessa doutrina era evidente qualquer tentativa de depor o monarca ou restringir seus poderes seria contrária à vontade de Deus.
The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act.
Era evidente que os paraguaios levariam muito tempo para chegar ao Uruguai e nenhuma ajuda viria de Urquiza e seus federalistas argentinos.
It was apparent that the Paraguayans would take too long to reach Uruguay and no help would come from Urquiza and his Argentine Federalists.
É evidente que a Terra é redonda.
It is evident that the Earth is round.
Como é evidente , o custo dos factores de produção para a produção também influencia a evolução dos preços .
Of course , the cost of inputs to production also influences price developments .
Era evidente que uma infra estrutura de mercado fragmentada não poderia apoiar satisfatoriamente a política monetária do BCE e o mercado monetário do euro .
It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market .
A situação no Rossio, com a saída dos populares à rua era muito confusa, mas já favorável aos republicanos, dado o evidente apoio popular.
The situation in Rossio, with the pouring of the populars onto the streets, was very confusing but advantageous to the republicans, given the obvious public support.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Of course, such a choice carries risks.
Tal eraevidente em 1998 , não obstante a oportunidade de acelerar a redução de desequilíbrios estruturais em diversos Estados membros , possibilitada pelo forte crescimento .
This was already evident in 1998 , despite the opportunity which strong growth had provided for accelerating the reduction of structural imbalances in many Member States .
Essa mudança era particularmente evidente durante a Segunda Guerra Mundial, quando os esforços para quebrar cifras de linha central requereram níveis novos de sofisticação matemática.
This change was particularly evident before and during World War II, where efforts to crack Axis ciphers required new levels of mathematical sophistication.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.
This unique sense of humor is evident on the Internet.
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)
(This really came out when I mapped my interests.)
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.
He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.
Para quem conhece estes dois soberbos macroeconomistas internacionais, como eu conheço, é evidente que essas acusações deverão ser rapidamente ignoradas.
For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed.
Isto é especialmente evidente nas regiões mais antigas da cidade, que são marcadas por construções religiosas, como mesquitas e sinagogas.
This is especially evident in the city's Old Town, where a mosque, synagogue, and Eastern and Oriental Orthodox churches can be found less than from each other.
Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente.
If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent.
A intenção de Augusto de fazer Caio e Lúcio César seus herdeiros foi evidente quando adotou os como seus próprios filhos.
Augustus' intent to make Gaius and Lucius Caesar his heirs was apparent when he adopted them as his own children.
O Axioma da Escolha pode ser visto como afirmando a generalização dessa propriedade, já evidente para coleções finitas, para coleções arbitrárias.
The axiom of choice can be seen as asserting the generalization of this property, already evident for finite collections, to arbitrary collections.
Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém.
'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas.
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.
Por volta de 1866 tinha se tornado evidente que a escavação era impraticável, e então foi decidida a construção de um canal em volta da Correnteza Moines Rapids.
By 1866, it had become evident that excavation was impractical, and it was decided to build a canal around the Des Moines Rapids.
Suécia era como Gana.
Sweden was like Ghana.
Agora como era isso?
Now how could that be?
Era duro como pedra.
It was hard as rock.
Como era a praia?
How was the beach?

 

Pesquisas relacionadas : Era Evidente - Era Evidente - Era Evidente - Era Já Evidente - Era Como - Como Era - Como Era - Era Como - Como é Evidente - Como é Evidente - Como Ela Era - Como Era Verdade - Eu Era Como - Como Ele Era