Translation of "como estando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| É aprender habilidades como estando em um acidente de carro em alta velocidade. | It's learning skills like being in a high speed car crash. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| A universidade possui como idioma de ensino o inglês, mesmo estando numa cidade majoritariamente francófona. | TVMcGill is the University TV station, broadcasting on closed circuit television and over the internet. |
| Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto. | Tom kept working even though he was exhausted. |
| As principais denominações cristãs possuem uma visão da Igreja Mórmon como estando para além do cristianismo. | Officially, major Christian denominations view the LDS Church as standing apart from creedal Christianity. |
| Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado . | Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions. |
| A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner |
| A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner |
| Contudo, como o próprio programa admitiu, Monique estava desacordada estando, assim, impossibilitada de consentir qualquer ato sexual. | However, as the program itself has admitted, Monique was not awake, and it was therefore impossible for her to consent to any sexual activity. |
| Estando com você, eu serei sempre feliz. | Being with you, I will always be happy. |
| Você pode me fazer feliz estando feliz. | You can make me happy by being happy. |
| Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto. | Tom kept working even though he was exhausted. |
| Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . | Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . |
| Assim, há que considerar as definições x00AB negativas x00BB constantes da CEDH como estando igualmente consagradas na Carta | Therefore, the x2018 negative x2019 definitions appearing in the ECHR must be regarded as also forming part of the Charter |
| Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado. | Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT). |
| Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho. | Although she was tired, she tried to finish the work. |
| John, estando cansado, foi cedo para a cama. | John, being tired, went to bed early. |
| Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar. | Even though I'm tired, I'll study hard. |
| Tom veio para a escola mesmo estando doente. | Tom came to school even though he was sick. |
| Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. | Being at rest, no net force is applied. |
| Estando agora registada nos mercados TSEC e NSE. | It is now publicly traded on the TSEC and NSE stock exchanges. |
| Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . | Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . |
| Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola. | Although Tom is sick, he's planning on going to school. |
| Permitam me apresentar lhes alguns vídeos, para que vocês tenham uma noção de como isso se apresenta estando no local. | Let me show you some brief clips, so you have a sense for what that actually looked like on the ground. |
| O paradigma da Primavera pré árabe que definiu o Médio Oriente como estando dividido entre moderados e extremistas tornou se obsoleto. | The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. |
| Realmente, o pensamento cívico é tratado como estando fora do domínio do que é considerado pensamento sério e com propósitos maduros. | In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes. |
| Acredito que existe mais a fazer estando consciente dos meus direitos. | I believe it has more to do with the consciousness of my own rights. |
| Possui de área e habitantes (2011), estando subdividido em 5 freguesias. | The population in 2011 was 172,120, in an area of 45.88 km². |
| Em Sobre as Medidas do Círculo , Arquimedes informa o valor da raiz quadrada de 3 como estando entre (aproximadamente 1,7320261) e (aproximadamente 1,7320512). | In Measurement of a Circle , Archimedes gives the value of the square root of 3 as lying between (approximately 1.7320261) and (approximately 1.7320512). |
| Aos treze anos de idade, Guilherme entrou na Marinha Real como aspirante, estando presente na Batalha do Cabo de São Vicente em 1780. | At the age of thirteen, he joined the Royal Navy as a midshipman, and was present at the Battle of Cape St Vincent in 1780. |
| Vardø é a localidade da Noruega que fica mais a leste, estando mesmo a leste de cidades como São Petersburgo, Kiev e Istambul. | Geography Vardø is the easternmost town in Norway and the Nordic countries, located at 31 E, which is east of Saint Petersburg, Kiev and Istanbul. |
| Mas infelizmente, estando no caminho para resolver um problema monstruoso e como disse, ainda não chegamos lá temos muito trabalho a fazer, mas posso ver quando nós mas mesmo estando no meio do processo, outro grande problema está surgindo, e as pessoas não estão percebendo. | But unfortunately, as we're on our way to solving one monstrous problem and as I said, we're not there yet we've got a lot of work to do, but I can see where we will but even as we're in the process of doing that, another huge problem is looming, and people aren't noticing. |
| Em resumo, estando a melhor estimativa de mercado já incorporada na taxa de câmbio, será tão provável que o dólar desça como que suba. | In short, with the market s best guess already incorporated into the exchange rate, the dollar is as likely to fall as it is to rise. |
| Como território ultramarino britânico, Gibraltar tem, até agora, gozado de uma posição privilegiada na União Europeia, estando isento de certos impostos, responsabilidades e leis. | As a British overseas territory, Gibraltar has, until now, enjoyed a privileged position within the European Union, exempt from certain taxes, responsibilities and legislation. |
| Esses institutos técnicos, naquela época, ofereciam treinamento profissional avançado em áreas críticas e selecionadas, estando também engajada em pesquisas de base como uma universidade. | (A Technische Hochschule at that time was a technical college offering advanced professional training in selected fields, rather than an institution also engaged in basic research, as a university. |
| Em 4 de abril de 2007, uma versão para Wii foi revelada como estando em produção, e foi lançada mais tarde no mesmo ano. | On April 4, 2007, a Wii version was announced, and was launched later in the year. |
| Esses homens viam seu caminho até o topo como estando bloqueado pelos Conservadores mais velhos, que não estavam dispostos a abrir mão do controle. | These men saw their path to the top ranks as being blocked by the Conservative elders, who would not easily relinquish control. |
| Gugu é considerado como um dos apresentadores mais consagrados da história da televisão brasileira, estando ao lado de nomes como Chacrinha, Silvio Santos, Hebe Camargo, Xuxa Meneghel e Fausto Silva. | Gugu is regarded as one of the most famous entertainers in the history of Brazilian television, standing next to names like Fausto Silva, Silvio Santos, Hebe Camargo and Xuxa Meneghel. |
| A maior parte dos funcionários do BCE tem elevada qualificação profissional , estando envolvida nas áreas de análise e estudos económicos , bem como de gestão empresarial . | The bulk of ECB staff are professionally qualified and are involved in analysis and research , and corporate management . |
| A Labradorita é um feldspato característico de rochas básicas como o diorito, gabro, andesito ou basalto estando geralmente associado a uma das piroxenas ou anfíbolas. | Labradorite Labradorite is the characteristic feldspar of the more basic rock types such as diorite, gabbro, andesite, or basalt and is usually associated with one of the pyroxenes or amphiboles. |
| No contexto do PASF , foram adoptadas duas directivas , estando outras duas quase concluídas . | Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion . |
| O município tem de área e habitantes (2011), estando subdividido em 16 freguesias. | The population in 2011 was 53,450, in an area of 201.89 km². |
| Não é o mesmo que o fenômeno denominado raio globular, mesmo estando relacionados. | However, the phenomenon was not a factor on the disaster. |
Pesquisas relacionadas : Estando Forte - Estando Fora - Estando Ausente - Estando Situado - Estando Relacionado - Estando Pronto - Estando Lá - Estando Abaixo - Estando Aberta - Validado Como Estando Em Conformidade - Estando De Acordo - Estando Em Risco - Estando Em Uso - Estando Em Operação
