Translation of "como foi proposto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A etimologia do nome é obscura mas foi proposto como aquele que ilumina o mundo . | The etymology of the name is obscure, but 'the one who illuminates the world' has been proposed. |
| Foi proposto que, como Dublin, Cork fosse um importante centro comercial no comércio mundial escandinavo. | It has been proposed that, like Dublin, Cork was an important trading centre in the global Scandinavian trade network. |
| Esse foi o problema proposto em Davos em janeiro. | That was actually the problem that was asked in Davos in January. |
| O nome foi proposto pelo astrônomo francês Camille Flammarion. | The name was initially suggested by Camille Flammarion. |
| Foi proposto então em 1989 como um substitutivo para o ISO 3602, mas rejeitado em favor do sistema Kunrei. | It was proposed in 1989 as a draft for ISO 3602, but rejected in favor of Kunrei shiki. |
| Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau. | The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau. |
| ) O título de imperador dos alemães , como foi proposto em 1848 para seu irmão, foi descartado como ele se considerava escolhido pela graça de Deus , e não pelas pessoas como em uma república. | The title Emperor of the Germans , as proposed in 1848, was ruled out as he considered himself chosen by the grace of God , not by the people as in a republic. |
| O conceito de mésons como as partículas portadoras de força nuclear foi proposto pela primeira vez em 1935 por Hideki Yukawa. | The concept of mesons as the carrier particles of the nuclear force was first proposed in 1935 by Hideki Yukawa. |
| nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . | in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . |
| Tal dispositivo foi originalmente proposto para a série original, porém nunca usado. | This feature was originally proposed for the original series (see, e.g., Gerrold, The World of Star Trek ) but was never used. |
| Entretanto, foi lhe proposto um lugar, que aceitou, como secretário na Real Sociedade Geográfica Escocesa (RSGE), em 11 de Janeiro de 1904. | He was then offered, and accepted, the secretaryship of the Royal Scottish Geographical Society (RSGS), a post which he took up on 11 January 1904. |
| Uma delas consiste no programa de conversão da dívida que aqui foi proposto. | One such step is the debt conversion program proposed here. |
| Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes. | In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions. |
| Filho do presidente Heydar Aliyev, foi proposto como seu sucessor quando da grave enfermidade de seu pai, que veio a falecer em 2003. | Ilham Aliyev is the son of Heydar Aliyev, who was Azerbaijan's president from 1993 to 2003. |
| Proposto pelo Senado. | It's from the Senate. |
| Instrumento proposto regulamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumento proposto Regulamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Kinberg descreveu a série de TV proposto como Married... with Children com armas. | Kinberg described the proposed TV series as Married... with Children with guns. |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| A partir do tema que lhes foi proposto por Eru, desenvolveram a Grande Música. | This universe, the song endowed with existence by Eru, was called Eä in Quenya. |
| Seu princípio básico foi proposto pela primeira vez por Julius Edgar Lilienfeld, em 1925. | The basic principle of the field effect transistor was first patented by Julius Edgar Lilienfeld in 1925. |
| Um antigo, se não primeiro, montador foi proposto para o EDVAC (Davis 2000 192). | An early, if not the very first, assembler was proposed by a young hot shot programmer for the EDVAC (Davis 2000 192). |
| E o livro texto, creio eu, sabe como ele está limitando os alunos. Porque, vejam isto, aqui está o problema prático que foi proposto. | And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set. |
| Texto proposto pela Comissão | Text proposed by the Commission |
| Texto proposto pelo Conselho | Text proposed by the Council |
| contidos no regulamento proposto . | and which include eight indicators contained in the proposed regulation . |
| Objectivo do despacho proposto | Purpose of the proposed decision |
| Flea foi um pouco indiferente à vendas de álbuns pobres como ele tinha proposto recentemente a namorada Loesha Zeviar, que estava grávida de seu filho. | Flea was somewhat indifferent to the poor album sales as he had recently proposed to girlfriend Loesha Zeviar, who was pregnant with their child. |
| Foi proposto incluir esses peixes na lista de espécies em perigo há dois meses atrás. | These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months. |
| Uma alternativa ao Procurador Geral poderia ser o EUROJUST, conforme foi proposto na última cimeira. | An alternative to the European Public Prosecutor could be Eurojust, as proposed at the last Summit. |
| Adriano, que estava ausente, foi proposto em 9 de janeiro de 1522 e foi eleito por uma votação quase unânime. | With Spanish and French cardinals in a deadlock, the absent Adrian was proposed as a compromise and on 9 January 1522 he was elected by an almost unanimous vote. |
| Origem e motivação O experimento mental de Schrödinger foi proposto como discussão do artigo EPR, nomeado devido aos seus autores Albert Einstein, Podolsky, Rosen em 1935. | Origin and motivation ödinger intended his thought experiment as a discussion of the EPR article named after its authors Einstein, Podolsky, and Rosen in 1935. |
| Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto . | The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation . |
| Este projeto foi proposto pelo Deputado Nicolau M. Suerdieck com o apoio de vários outros deputados. | This project was proposed by Mr Nicholas M. Suerdieck with the support of several other members. |
| Gastão foi agraciado com a grã cruz da Imperial Ordem do Cruzeiro pouco tempo após chegar ao Brasil e foi, dias depois, proposto como presidente honorário do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. | Earlier, Gaston was awarded the Grand Cross of the Imperial Order of the Southern Cross and a few days later accepted the honorary presidency of the Brazilian Geographic and Historical Institute. |
| Regulamento proposto n.o 1 2 . | Proposed regulation 1 2 . |
| Regulamento proposto n.o 2 5 . | Proposed regulation 2 5 . |
| Texto proposto pela Comissão ( 2 ) | Text proposed by the Commission ( 2 ) |
| Texto proposto pela Comissão ( 1 ) | Text proposed by the Commission ( 1 ) |
| Não consta do regulamento proposto | No current proposal |
| Texto proposto pelo Parlamento Europeu | Text proposed by the European Parliament |
| Logo após isso foi proposto, os reformadores na Nigéria adotaram, apoiaram e publicaram as rendas no papel. | No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper. |
Pesquisas relacionadas : Foi Proposto - Foi Proposto - Foi Proposto - Foi Proposto - Como Proposto - Como Proposto - I Foi Proposto - I Como Proposto - Como Originalmente Proposto - Proposto Como Alternativa - Como Proposto Por - Como Foi - Como Foi
