Translation of "como imperativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Imperativo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você abre mão do imperativo institucional. | You lose the institutional imperative. |
| O imperativo da educação mundial emergente | The Emerging World s Education Imperative |
| O imperativo moral está sobre a mesa. | The moral imperative is on the table. |
| O imperativo não é descobrir como computar mas o que computar. Como colocar a intuição humana em dados nessa dimensão? | The imperative is not to figure out how to compute, but what to compute. How do you impose human intuition on data at this scale? |
| Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática? | How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? |
| É imperativo que os traficantes não sejam bem sucedidos. | It is imperative that they do not succeed. |
| As nossas obrigações morais podem ser resultantes do imperativo categórico. | The Categorical Imperative generates all other moral obligations, and they can be tested against it. |
| É imperativo o desenvolvimento de uma sinergia entre os diferentes projectos. | It is mandatory to reach synergy between different projects. |
| A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar. | Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait. |
| Era , por isso , imperativo rever o Tratado que instituía a Comunidade Económica Europeia . | It was necessary therefore to revise the Treaty establishing the European Economic Community . |
| A imprensa, sim, pode e deve ser cobrada quando desobedece a esse imperativo. | The press, yes, may and should be charged when disobeys this imperative. |
| E o imperativo moral é Eu fiz o que qualquer um deveria ter feito. | And the moral imperative is I did what everyone should do. |
| É imperativo para mim quando vejo em todo mundo, que precisamos mudar a nós mesmos. | It's imperative to me, when I look around the world, that we need to change ourselves. |
| Outras práticas, no entanto, foram accionadas essencialmente por um imperativo comercial mais estreito e imediato. | Other practices, however, were driven primarily by a more narrow and immediate business imperative. |
| É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| O imperativo para as empresas, educadores, governos, e jovens agirem não poderia ser mais forte. | The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. |
| É imperativo que consigamos informações prováveis de declarações feitas por instituições públicas como companhias de telefone e eletricidade, e especialistas falando sobre assuntos de sua área. | It s imperative that we work to obtain probable information from statements made by public institutions such as telephone companies and electricity companies, and experts speaking within their domain of expertise. |
| De fato, creio que é um imperativo moral que a gente abra a barreira do espaço. | In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier. |
| É, portanto, imperativo desenvolver novas tecnologias de detecção que irão actuar nos países mais pobres e que complementem os sistemas existentes, tais como os códigos de barras. | It is therefore imperative to develop new detection technologies that will work in poorer countries, and that complement existing systems such as bar codes. |
| Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Enfim, não é somente uma opção para elas, mas acredito que é imperativo para a Zipcar e outras empresas mesh nos impressionar, que funcionem como um serviço de concierge . | And so it's not only an option for them, but I believe it's an imperative for Zipcar and other mesh companies to actually just wow us, to be like a concierge service. |
| Se você pensa sobre isso, esse imperativo é um tipo de característica definidora da nossa espécie, não é? | If you think about it, this imperative is kind of the defining characteristic of our species, isn't it? |
| Relativamente ao impacto de preços do petróleo elevados nas finanças públicas , é imperativo continuar com a consolidação orçamental . | As for the impact of high oil prices on public finances , consolidation of budgets must be continued . |
| Será imperativo um programa revisto e reforçado do Fundo Monetário Internacional, para que as reformas necessárias sejam introduzidas. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| Há duas vozes (ativa e médio passiva), dois modos (indicativo e imperativo) e dois tempos (presente e pretérito). | There are two voices (active and medio passive), two moods (indicative and imperative), and two tenses (present and preterite). |
| Tal como aconteceu na década de 1990, os EUA não têm qualquer imperativo em termos de planificação e o resultado é o mesmo uma combinação de inactividade com iniciativas incoerentes. | As in the 1990 s, the US has no organizing imperative, and the result is the same a combination of inactivity and incoherent initiatives. |
| O que é preciso é uma mudança em termos de perspectiva e de mentalidade deixar de ver o multilateralismo como uma táctica e passar a considerá lo um imperativo estratégico. | What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative. |
| Se levarmos em consideração as gerações futuras e a nossa, qualquer imperativo moral de custo filantrópico se torna irrelevante. | So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant. |
| É imperativo pôr termo à corrente de irresponsabilidade, fretadores irresponsáveis, armadores impossíveis de encontrar, sociedades de classificação pouco rigorosas. | It is absolutely essential to put an end to this floodtide of irresponsibility, irresponsible charterers, untraceable shipowners and lenient certification companies. |
| Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . |
| É IMPERATIVO QUE SEJA ALCANÇADA TOTAL CLAREZA QUANTO A TODOS OS ELEMENTOS DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA ATÉ DEZEMBRO DE 2007 | THERE IS AN URGENT NEED FOR COMPLETE CLARITY ON ALL FEATURES OF SEPA DIRECT DEBITS BY DECEMBER 2007 |
| Mas para evitar esse destino sombrio, é imperativo que os direitos fundamentais dos membros da Irmandade Muçulmana sejam agora protegidos. | But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected. |
| Ele aponta que é imperativo para a Diáspora agir em favor da conservação e redução de suas pegadas de carbono. | He points out that it is also imperative for the Diaspora to take steps in conservation and reduction of their carbon footprints. |
| Não importa sua posição na vida, mas é imperativo criar oportunidades para que as crianças possam crescer e acabar com vocês. | No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away. |
| é imperativo que os desenhos assegurem um equilíbrio apropriado entre homens e mulheres e que sejam evitados preconceitos baseados na nacionalidade . | it is imperative that the designs ensure a proper balance between men and women and that national bias is avoided . |
| Se a Índia pretender manter a sua competitividade, torna se imperativo o foco na melhoria substancial das áreas urbanas do país. | If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative. |
| Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz. | While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does. |
| Variam também com os tempos (presente, passado, futuro), com os modos inferente, progressivo, aorista, condicional, imperativo, necessitativo, optativo e também no aspecto. | Furthermore, Turkish verbs show tense (present, past, future, and aorist), mood (conditional, imperative, inferential, necessitative, and optative), and aspect. |
| Embora a eliminação da pobreza extrema seja indubitavelmente um imperativo moral urgente, a APD pode não ser o melhor modo de o alcançar. | While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. |
| Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais. | Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. |
| É , pois , imperativo que as próximas actualizações dos programas de estabilidade não só prevejam progressos significativos no sentido da correcção dos défices excessivos de uma forma sustentada , como avancem suficientemente para posições orçamentais sólidas nos países em causa . | It is therefore crucial that forthcoming updates of the stability programmes not only envisage significant progress towards the correction of excessive deficits in a sustainable manner but also make sufficient headway towards safe budgetary positions in the countries concerned . |
| O Conselho Nuffield de Bioética tratou deste assunto duas vezes em pormenores e disse que é um imperativo moral tornar as lavouras geneticamente modificadas prontamente disponíveis . | The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available. |
| Atendendo a que a maioria das exclusões cria manifestamente importantes obstáculos a qualquer tentativa de reembolso rápido , é imperativo que essas exclusões deixem de ser aplicadas . | It seems obvious that most of the exclusions create significant obstacles in any attempt to make a rapid payout . It is thus imperative that such exclusions should no longer apply . |
| É imperativo assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . |
Pesquisas relacionadas : Como Um Imperativo - Imperativo - Imperativo Para - Imperativo Categórico - Imperativo Hipotético - Um Imperativo - Imperativo Social - Era Imperativo - Carácter Imperativo - Imperativo Que - Imperativo Ambiental - Mais Imperativo - Imperativo Financeiro
