Translation of "como influenciada pelos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua rica cultura foi influenciada pelos gregos, pelos romanos e pelos venezianos. | Its culture was created under the influence of the ancient Greeks, and then the Romans, and Venetians. |
| Cultura A cultura boliviana tem sido fortemente influenciada pelos quíchuas, aimarás, bem como pelas culturas populares da América Latina como um todo. | Culture Bolivian culture has been heavily influenced by the Quechua, the Aymara, as well as the popular cultures of Latin America as a whole. |
| A literatura moderna mexicana foi influenciada pelos conceitos da colonização espanhola da América Central. | Modern Mexican literature was influenced by the concepts of the Spanish colonialization of Mesoamerica. |
| Pré liberalismo hindu A política econômica da Índia foi influenciada pelos preceitos dos colonizadores ingleses, vista pelos líderes da Índia como exploradora, e pela exposição desses líderes ao socialismo democrático, bem como pelos progressos alcançados pela economia da União Soviética. | Pre liberalisation period (1947 1992) Indian economic policy after independence was influenced by the colonial experience, which was seen by Indian leaders as exploitative, and by those leaders' exposure to British social democracy as well as the planned economy of the Soviet Union. |
| História A pedagogia crítica foi fortemente influenciada pelos trabalhos de Paulo Freire, um dos mais aclamados educadores críticos. | Critical pedagogy was heavily influenced by the works of Paulo Freire, arguably the most celebrated critical educator. |
| A taxa de inflação global oscilou ao longo do ano e foi fortemente influenciada pelos movimentos do preço do petróleo . | The headline inflation rate fluctuated over the course of the year and was strongly influenced by movements in the price of oil . |
| Na era moderna, a vida cultural de Vietnã foi profundamente influenciada pelos meios de comunicação controlados pelo governo e por programas culturais. | In the modern era, the cultural life of Vietnam has been deeply influenced by government controlled media and cultural programs. |
| O governo criou uma balança de poder que permaneceu (praticamente) estável pelos próximos 250 anos, influenciada por princípios de ordem social confucionistas. | It created a balance of power that remained (fairly) stable for the next 250 years, influenced by Confucian principles of social order. |
| Juntos viajam durante anos pelos lugares em que floresce a cultura greco cristã, em grande medida influenciada pelo nacionalismo entusiasta de Sikelianós. | Together they travelled for two years in places where Greek Orthodox Christian culture flourished, largely influenced by the enthusiastic nationalism of Sikelianos. |
| A idéia do idioma foi influenciada por línguas como o Brithenig, o Breathanach e o Kerno. | On the Internet, it is well recognized as an example of the altlang genre, much like Brithenig and Breathanach. |
| A língua local, embora bastante influenciada pelo padrão holandês, ainda é oficialmente reconhecida como baixo saxão holandês. | The local language, although strongly influenced by standard Dutch, is still officially recognised as Dutch Low Saxon. |
| No extremo Sul, especialmente nas cidades como Nhlangano e Hlathikhulu, a variante é muito influenciada pelo zulu. | In the far south, especially in towns such as Nhlangano and Hlatikhulu, the variety of the language spoken is significantly influenced by iSiZulu. |
| Apesar de ter aprendido a ler e a escrever, não era conhecida pelos seus talentos académicos e foi fortemente influenciada pelas freiras carmelitas da corte francesa. | Although tutored in reading and writing, she was not known for her academic skills the princess was heavily influenced by the Carmelites at French court. |
| O BCE tem o seu próprio orçamento , independente do da Comunidade Europeia , o que permite que a administração do BCE não seja influenciada pelos interesses financeiros da Comunidade . | The ECB has its own budget , independent of that of the European Community . This keeps the administration of the ECB separate from the financial interests of the Community . |
| Ao longo do século XX, a culinária da Austrália foi sendo cada vez mais influenciada pelos imigrantes, particularmente a partir do sul da Europa e de culturas asiáticas. | Since the beginning of the 20th century, food in Australia has increasingly been influenced by immigrants to the nation, particularly from Southern European and Asian cultures. |
| Sou influenciada por tudo que leio, por tudo que vejo. | I'm influenced by everything I read, everything I see. |
| A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos. | Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries. |
| Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos. | Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields. |
| As terras eslovenas foram outra área influenciada pelo Art Nouveau. | The Slovene Lands were another area influenced by Art Nouveau. |
| Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega. | Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors. |
| A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil. | Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. |
| Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso. | But the secular minded people can be influenced by that. |
| A culinária mexicana é fortemente influenciada pelas culturas indígena e europeia. | Cuisine Mexican cuisine is known for its blending of Indigenous and European cultures, and to a lesser extent, African and Asian. |
| Como Tom passou pelos guardas? | How did Tom get past the guards? |
| Segundo o pensamento de Feyerabend uma sociedade pluralística deve proteger se de ser muito influenciada pela ciência, assim como de outras ideologias. | Feyerabend thought that a pluralistic society should be protected from being influenced too much by science, just as it is protected from other ideologies. |
| A política de Bangladesh é largamente influenciada pelos dois principais partidos rivais Awami League e BNP liderados pela ex Primeira Ministra Sheikh Hasina Wazed e ex Primeira Ministra Begum Khaleda Zia respectivamente. | The Bangladeshi politics are influenced by the main two rival major political parties Awami League and BNP led by ex Prime Minister Sheikh Hasina Wazed and ex Prime Minister Begum Khaleda Zia respectively. |
| A arquitetura dos templos hindus é influenciada pelos Shastras Shilpa , uma série de textos fundamentais cuja forma mitológica básica é a mandala Vastu Purusha , uma praça que encarna o conceito de absoluto . | As applied in Hindu temple architecture, it is influenced by the Shilpa Shastras , a series of foundational texts whose basic mythological form is the Vastu Purusha mandala , a square that embodied the absolute . |
| A próxima peça de Ibsen, Peer Gynt foi conscientemente influenciada por Kierkegaard. | Ibsen's next play Peer Gynt was consciously informed by Kierkegaard. |
| A música combina elementos da música popular, que foi fortemente influenciada pela música negra, técnicas achadas na ópera, assim como recitais e leitmotifs . | The music combines elements of popular music of the day, with a strong influence of Black music, with techniques typical of opera, such as recitative, through composition and an extensive system of leitmotifs. |
| Essa variante sul africana é tida como bem influenciada por outras línguas da África do sul faladas em áreas próximas ao povo Suazi. | This South African variety of Swazi is considered to exhibit influence from other South African languages spoken close to Swazi. |
| como indicado pelos princípios económicos 12 . | also due to lifting of restrictions on non domestic investment |
| A terra foi tratada pelos Estados Unidos como de domínio público, sem título aborígene pelos mexicanos ou pelos indígenas. | The land was treated by the United States as public domain no aboriginal title by the Northwestern Shoshone was ever recognized by the United States or extinguished by treaty with the United States. |
| Outros trabalhos Parte dos trabalhos de Feyerabend relaciona se com a maneira como a percepção de realidade das pessoas é influenciada por diversas regras. | Other works Some of Feyerabend's work concerns the way in which people's perception of reality is influenced by various rules. |
| Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal. | Due to its location in the European Plain, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate. |
| A Igreja Metodista Livre é uma denominação metodista influenciada pelo Movimento de Santidade. | The Free Methodist Church is a Methodist Christian denomination within the holiness movement. |
| Outra característica do SPARC influenciada pelo movimento RISC é o Branch Delay Slot. | Another feature of SPARC influenced by this early RISC movement is the branch delay slot. |
| Os poucos sobreviventes negros africanos nadaram até a costa e penetraram na selva sob a liderança de Anton, o chefe do grupo, onde permaneceram como homens livres mantendo a sua cultura original, não influenciada pelos elementos típicos encontrados em outras províncias do litoral ou da região andina. | The few black African survivors swam to the shore and penetrated the then thick jungle under the leadership of Anton, the chief of the group, where they remained as free men maintaining their original culture, not influenced by the typical elements found in other provinces of the coast or in the Andean region. |
| A fisiologia da digestão varia entre indivíduos, e é influenciada por diversos outros fatores tais como as características dos alimentos e o tamanho da refeição. | Food digestion physiology varies between individuals and upon other factors such as the characteristics of the food and size of the meal, and the process of digestion normally takes between 24 and 72 hours. |
| Após ter crescido 5 anualmente durante os anos de 1996 a 1998, de 1999 a 2002 a economia sofreu uma queda, influenciada principalmente pelos efeitos dos problemas econômicos de seus países vizinhos, Argentina e Brasil. | After averaging growth of 5 annually during 1996 98, in 1999 2002 the economy suffered a major downturn, stemming largely from the spillover effects of the economic problems of its large neighbors, Argentina and Brazil. |
| Conquistado pela França em 1859, Saigon foi fortemente influenciada pelos franceses durante a ocupação colonial do Vietnã, e um grande número de edifícios de estilo clássico ocidental e vilas francesas ainda são vistos na cidade. | Colonial French era Conquered by France and Spain in 1859, the city was influenced by the French during their colonial occupation of Vietnam, and a number of classical Western style buildings and French villas in the city reflect this. |
| É influenciada por um clima primaveril, registrando uma temperatura média anual de 15 C. | The average annual temperature varies from , depending on the altitude of the borough. |
| Culinária A comida dos australianos nativos era amplamente influenciada pela área em que viviam. | Cuisine The food of Indigenous Australians was largely influenced by the area in which they lived. |
| As músicas do álbum apresentam uma sonoriadde influenciada pelo pop e pela New Wave. | The music on the record features a sound influenced by pop and new wave. |
| A ópera francesa esteve influenciada pelo bel canto de Rossini e outros compositores italianos. | Bel canto lines are typically florid and intricate, requiring supreme agility and pitch control. |
| Sua espiritualidade foi influenciada por muitas pessoas, notavelmente por sua amizade com Jean Vanier. | L'Arche Nouwen's spirituality was greatly influenced by his friendship with Jean Vanier. |
Pesquisas relacionadas : Como Mediada Pelos - Como Reconhecido Pelos - Como Reconhecido Pelos - Influenciada Mutuamente - Pode Ser Influenciada - Corrosão Influenciada Microbiologicamente - Influenciada Pela Idade - é Influenciada Pela - Pode Ser Influenciada - Foi Influenciada Pela - Tal Como é Interpretado Pelos - Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes
