Translation of "como já foi dito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Já foi dito ao Tom para nunca mais voltar aqui. | Tom has already been told never to come back here again. |
| Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Já foi dito que nenhum plano de batalha sobrevive ao contato com o inimigo. | It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy. |
| Fase mitótica Como já foi dito a fase mitótica divide se em duas fases a Mitose (ou cariocinese) e a Citocinese. | The sequence of events is divided into phases, corresponding to the completion of one set of activities and the start of the next. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Duvido que Tom já tenha dito isso. | I doubt that Tom ever said that. |
| Eu já lhe havia dito que Marco mente. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Como foi dito antes, somos todos ateus sobre a maioria dos deuses que a humanidade já acreditou. Alguns de nós vão um deus além. | As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further. |
| Ele disse basicamente o que já havia sido dito. | He said roughly what's been said before. |
| Eu já te havia dito que Marco é um mentiroso. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Eu já lhe disse mais do que deveria ter dito. | I've already told you more than I should've. |
| Tom já tinha dito a Mary para não fazer aquilo. | Tom has already told Mary not to do that. |
| Escutei o que foi dito. | I heard what was said. |
| Este ato foi dito ter ultrajado Antonia, que foi avô de Tibério Gemelo bem como Calígula. | This act was said to have outraged Antonia, who was grandmother to Gemellus as well as to Caligula. |
| Havia, como foi dito, uma restrição de cinco anos para a London Eye. | On the day of the announcement, the London Eye was lit in red. |
| Um decreto da ministra dá o dito pelo não dito ao dizer que já não há mais história naquele edifício. | A minister's decree goes back on its word by saying that there is no longer any history in this building. |
| Hoje acreditamos que com o projeto Somos Todos Primos, trouxemos mais brilho, mais vida e por conseguinte como já foi dito, unimos os são tomenses espalhados pelo mundo. | Today we believe that with the We Are All Cousins project, we have brought more brightness, more life and thus, as has already been said, we unite the people of São Tomé around the globe. |
| Foi dito para ficar em casa. | It is sad to stay at home. |
| Eu ouvi o que foi dito. | I heard what was said. |
| Mas, como já dito, a ficção aqui focada é a artística, especialmente a expressada pelos meios audiovisuais (cinema, televisão, vídeo). | In this sense, the two parties are a) the protagonist(s) b) the society of which the protagonist(s) are included. |
| Foi me dito que há diferença entre gênio e temperamento. Como se explica esta diferença? | I was told there is a difference between temper and temperament. How can one explain this difference? |
| Ele fez o que lhe foi dito. | He did what he had been told. |
| Tom fez o que lhe foi dito. | Tom did what he was told. |
| Foi nos dito que não fizéssemos isso. | We were told not to do that. |
| Ele conclui O motivo na qual o brasileiro não reclama como já dito, é com certeza o medo ou a vergonha. | He concludes The reason why Brazilians don't complain, as I have already said, is surely shame or fear. |
| Jackson é frequentemente citado (quanto à decisão), como tendo dito John Marshall já tomou sua decisão, agora deixa lo valer se! . | Jackson is frequently, though incorrectly, attributed with the following response John Marshall has made his decision, now let him enforce it . |
| O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo. | The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe. |
| Os resultados, como foi dito, iriam beneficiar experts nos campos da agricultura, cartografia, mineralogia, e hidrologia. | The results, it was said, would aid experts in the fields of agriculture, cartography, mineralogy, and hydrology. |
| Foi também dito que Dudayev foi morto por um ataque conjunto. | It was claimed Dudaev was killed by a combination of a rocket attack and a booby trap. |
| Mas agora, alguns meses depois, não importa o quão bons os políticos são em engolir sapos sem fazer cara feia , como já foi dito uma vez, eles não conseguem esconder a incerteza. | But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty. |
| Na verdade, como foi dito antes, nós esquecemos de toda a luta que tivemos para chegar aqui. | Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there. |
| Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. | As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. |
| Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade. | The suspect was told not to leave town. |
| É muito difícil resumir falar ao fim de uma conferência como essa. Porque todos falaram, tudo foi dito. | It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said. |
| Mesmo que tenha dito que Singapura não é um país , ele certamente não quis dizer como foi entendido! | While he did say that Singapore isn t a country , he certainly didn t mean it that way! |
| O jogo foi dito para ser jogado para o Criador , ou era conhecido como O Jogo do Criador . | The game was said to be played for the Creator or was referred to as The Creator's Game. |
| Muito já foi dito e escrito sobre o unicórnio, mas se você fizer um raio x dele, ele se transforma em um filhote de cachorro. | A lot has been said and written about the unicorn, but if you take an X ray of the unicorn, it becomes a puppy dog. |
| Isto foi dito a ser o início de um racha entre os membros da banda, como Jones nem sequer foi informado da reunião. | This is said to be the beginning of a rift between the band members, as Jones was not even told of the reunion. |
| Não estou brincando. Isso é exatamente o que foi dito. | I kid you not. That's exactly what it said. |
| Claude Michel, dito Clodion (1738 1814) foi um escultor francês. | Claude Michel (December 20, 1738 March 29, 1814), known as Clodion, was a French sculptor in the Rococo style. |
| Taiwan O sistema também foi proposto pelo governo da RPC para Taiwan, mas o governo da República da China recusou a oferta (também já foi dito que o sistema foi inicialmente concebido para Taiwan). | Republic of China Taiwan This system has also been proposed by the PRC government for Taiwan, but the Government of the Republic of China has refused this suggestion (it has also been claimed that the system was originally designed for Taiwan). |
| Como consequência nenhum material relacionado foi já lançado pelo trio. | Consequently, no related material was ever released by the trio. |
| Naquela época, como foi dito ante às leis da Judeia, considerava se ilícita a prática de sexo antes do casamento. | However, in 2008, Doctor Williams said, Sex outside marriage is not as God purposes it... |
Pesquisas relacionadas : Já Foi Dito - Como Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Como Dito - Como Já Foi Salientado - Como Já Foi Notado - Como Já Foi Introduzido - Como Já Foi Sugerido - Como Já Foi Acordado - Como Já Foi Explicado
