Translation of "como já observado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes. | Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question. |
| na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento . | indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement . |
| Antes já se haviam observado emissões de sódio noutros cometas, mas nunca provenientes de uma cauda. | Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail. |
| A equipe de pesquisa de Stone Webster já havia observado um local para as fábricas de produção. | A survey team from Stone Webster had already scouted a site for the production plants. |
| Eu sabia que não há nada como aquilo observado na nossa galáxia. | I knew that there is nothing like that observed in the galaxy. |
| Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida. | Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime. |
| As revisões , que seguiram um padrão já observado em anos anteriores , salientaram deficiências sistémicas na produção de estatísticas e previsões orçamentais gregas . | The revisions , which followed a pattern already observed in previous years , highlighted systemic deficiencies in the production of Greek fiscal statistics and forecasts . |
| A madeira era tradicionalmente usada como o principal material no Japão, como pode ser observado na arquitetura japonesa tradicional. | Wood has traditionally been used as the chief material in Japan, along with traditional Japanese architecture. |
| Eu sabia que estava sendo observado. | I knew that I was being watched. |
| Tom sabia que estava sendo observado. | Tom knew he was being watched. |
| O uso de ferramentas foi observado pela primatóloga Birutė Galdikas, tal como os outros Grandes primatas. | Tool use and culture Tool use in orangutans was observed by primatologist Birutė Galdikas in ex captive populations. |
| Na época de sua descoberta ele estava se aproximando do perélio, a 89,6 UA do Sol, e era o objeto mais distante já observado. | When it was discovered it was 89.6 AU from the Sun approaching perihelion, and was the most distant object in the Solar System yet observed. |
| Observações históricas Um comportamento similar já foi observado por cientistas antigos como Aristóteles O fato de que a água foi esquentada previamente contribui para o seu congelamento mais rápido desse modo esfria mais rápido. | Observations Historical context Various effects of heat on the freezing of water were described by ancient scientists such as Aristotle The fact that the water has previously been warmed contributes to its freezing quickly for so it cools sooner. |
| Como observado por Gibbs, a entropia é diferente de energia e massa, porque não é localmente conservada. | As noted by Gibbs, entropy is unlike energy and mass, because it is not locally conserved. |
| Isto pode ser observado nos vizinhos como o rutênio (44), o ródio (45) e o paládio (46). | (This can be observed in the neighborhood of ruthenium (44), rhodium (45), and palladium (46). |
| Mesmo entre os animais superiores, como o cão, o gato e o urso, comportamento semelhante é observado. | Even among higher animals such as the dog, cat and bear, similar behavior is noted. |
| Tenho observado estas coisas há tanto tempo. | I've been looking at these things for so long. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| Este evento foi observado pelas sondas STEREO. | This event was observed by the STEREO space probe. |
| Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado. | Mating has rarely been observed in sharks. |
| Conforme já observado acima , regra geral o BCE acolhe com satisfação iniciativas a favor de um maior grau de prestação de informação pelos emitentes de activos financeiros , tanto em termos de periodicidade como de qualidade . | The ECB notes that according to Article 5 of the proposed directive issuers will have to disclose half yearly financial reports , which will include a condensed set of financial statements and an update of the last management report . |
| Todos nós já fizemos isso como pais já fizemos isso como crianças. | We've all done it as parents we've all done it as children. |
| Por isso o modo como o governo da Austrália gere estes desafios está a ser observado de perto. | So how Australia s government handles these challenges is being closely watched. |
| História Descoberta Antes de sua descoberta como planeta, Urano foi observado em muitas ocasiões, geralmente confundido com uma estrela. | Discovery Uranus had been observed on many occasions before its recognition as a planet, but it was generally mistaken for a star. |
| O tilacino foi observado como tendo uma locomoção firme e um tanto esquisita, impossibilitando o correr em alta velocidade. | The thylacine was noted as having a stiff and somewhat awkward gait, making it unable to run at high speed. |
| Sabe se que o colapso do núcleo produz uma grande onda de neutrinos, como observado na supernova SN 1987A. | It is known that the core collapse produces a massive surge of neutrinos, as observed with supernova SN 1987A. |
| Já fui como você. | I was once like you. |
| Já fui como tu. | I was once like you. |
| Já fui como vocês. | I was once like you. |
| Você já imaginou como? | Have you ever wondered how? |
| O material genético foi observado funcionando em ratos transgênicos. | The genetic material was found working in transgenic mice. |
| Como observado pelo advogado Freddy Centurión A derrota da Constituição Vitalícia no Peru foi o começo do fim do libertador. | As attorney Freddy Centurión points out The defeat of the life long constitution in Peru was the beginning of the end for the Liberator. |
| Como se já não bastasse! | As if it weren't enough already! |
| Como indicado em ocasiões anteriores , tal representa em parte uma reacção técnica ao forte crescimento observado nos primeiros meses do ano . | As indicated on previous occasions , this represents partly a technical reaction to the strong growth seen in the first months of the year . |
| Tal como observado anteriormente , o adiamento da consolidação orçamental em períodos de melhoria da actividade económica acarreta riscos a médio prazo . | Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past . |
| Esta é uma questão que a entrevista da Associated Press deixou de abordar, como bem observado por Maodou Xiansheng no Weibo | It's a question that the Associated Press interview failed to address, as Maodou Xiansheng pointed out on Weibo |
| (Zumdahl, 2005) AgNO3(aq) KCl(aq) AgCl(s) KNO3(aq)O cloreto de prata (AgCl) forma um sólido, observado como precipitado. | (Zumdahl, 2005) AgNO3 (aq) KCl (aq) AgCl (s) KNO3 (aq)The silver chloride (AgCl) has formed a solid, which is observed as a precipitate. |
| O formato desta atividade pode ser observado no vídeo abaixo | The art displayed on the wall can be seen in the YouTube video below |
| O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes. | The 55th anniversary was viewed through many different lenses. |
| Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
| Já vi meninas tratadas como lixo. | I've seen girls be treated like garbage cans. |
| E aqui está, como já disse. | So there it is, I've said it again. |
| Como já fosse tarde, fui dormir. | Since it was already late, I went to sleep. |
| Você já andou como um pato? | Have you ever walked like a duck? |
| O exame já acabou? Como correu? | Is the exam over? How did it go? |
Pesquisas relacionadas : Observado Como - Como Observado - Como Anteriormente Observado - Como Observado Anteriormente - Como Observado Abaixo - Como Observado Anteriormente - Como Observado Acima - Dados Como Observado - Como Já - Como Já - Como Já - Observado - Tal Como Observado Anteriormente
