Translation of "como nós assumimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O problema é que nós nos assumimos como vítimas. | The problem is that we play the role of victims. |
| Nós todos assumimos que o professor falava inglês. | We all took for granted that the professor could speak English. |
| O problema, penso, é que nós assumimos que conhecemos o mar. | And the problem, I think, is that we take the ocean for granted. |
| Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse. | I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. |
| Nós assumimos um compromisso de que jamais deixaremos as pessoas escaparem da escravidão diante de nós, e acabarem como cidadãos de segunda classe. | We have made a commitment that we will never let people come out of slavery on our watch, and end up as second class citizens. |
| Assumimos como verdades óbvias que todos os homens são criados iguais. | We hold these truths to be self evident that all men are created equal. |
| No Banco Central Europeu , nós assumimos o compromisso de executar eficazmente todas as atribuições de banco central que nos foram cometidas . | We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively . |
| Abrimos a torneira, a água corre, assumimos que está segura, e assumimos que somos senhores de nosso ambiente, ao invés de parte dele. | We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it. |
| Conforme a tecnologia progride, e avança, muitos de nós assumimos que esses avanços nos tornam mais inteligentes, e mais conectados com o mundo. | As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. |
| Essa, para mim, é a grande questão que nos deparamos agora Como mudar? Como mudamos nossa cultura, e como nós, individualmente, assumimos a responsabilidade pela parte da solução de que estamos encarregados, e que faz parte do nosso próprio comportamento? | That, to me, is the big question that we face as a people right now how do we change? How do we change as a culture, and how do we each individually take responsibility for the one piece of the solution that we are in charge of, and that is our own behavior? |
| Isso significa que quando temos uma perspectiva de risco perdão, uma perspectiva de perda, nós realmente assumimos mais riscos, o que pode ser muito preocupante. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| Mais uma vez, por que assumimos esses riscos loucos com coisas preciosas? | So once again, why do we take these crazy risks with the precious? |
| Usualmente, assumimos que o estado de ordem zero a ser perturbado é não degenerado. | It is usual to assume that the zeroth order state to be perturbed is non degenerate. |
| É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos. | It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do. |
| E nós fizemos uma decisão na X PRIZE Foundation realmente levar esse conceito para a frente em outras áreas de tecnologia e assumimos uma nova missão trazer inovações radicais no espaço e outras tecnologias para benefício da humanidade. | And we have made a decision in the X PRIZE Foundation to actually carry that concept forward into other technology areas, and we just took on a new mission statement to bring about radical breakthroughs in space and other technologies for the benefit of humanity. |
| Assumir verdadeiro para todos os valores menores Outra generalização, chamada indução completa, permite que no segundo passo nós não apenas assumimos que o enunciado vale para n k , mas também para todo n menor que ou igual a k . | Complete induction Another variant, called complete induction (or strong induction or course of values induction), says that in the second step we may assume not only that the statement holds for n m but also that it is true for all n less than or equal to m . |
| Nós não aceitamos este 'não' como resposta nós o tomamos como uma questão. | We didn't take no as an answer we took no as a question. |
| nós nos preocupamos como nós obtemos o nosso lucro. | We care how we make our profit. |
| Como nós saberemos isso? | How would we know it? |
| Como nós estudamos isso? | How do we study that? |
| Como nós obtemos espectros? | How we get spectra? |
| Como nós fazemos isso? | So how do we do it? |
| É efêmero como nós. | It's ephemeral just like us. |
| Nós somos como irmãos. | We are like brothers. |
| Nós somos como irmãos. | We're like brothers. |
| Como nós estamos indo? | How are we doing? |
| Como nós fazemos isso? | How do we do it? |
| Nós éramos como irmãos. | We were like brothers. |
| Como nós fizemos aquilo? | How did we do that? |
| Ele disse, Nós nos sentiamos como uns ninguém, mas agora nós nos sentimos como alguém . | He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies. |
| Nós temos os medicamentos, nós temos os testes. Mas como nós reduzimos o estigma? | We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? |
| Então, como nós enxergamos? Bom, nós enxergamos aprendendo a enxergar. | So, how do we see? Well, we see by learning to see. |
| E o que nós fazemos? Como nós respondemos a isso? | And what do we do? How do we respond to this? |
| Como nós sabemos que você não está mentindo para nós? | How do we know that you're not lying to us? |
| E eu acho que quando nós olhamos para a cultura, nós, como que, viemos a entender como nós chegamos onde estamos. | And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are. |
| E a maneira como nós pensamos sobre nós como espécie, e como planeta, mudou tanto, que é incrivelmente excitante. | And the way in which you could think about us as a species and us as a planet had just changed so much, and it was incredibly exciting. |
| Nós estamos aprendendo como nos tornamos como eles. | We're learning how to become like them. |
| Como nós dirigimos um balão? | How do we steer a balloon? |
| Mas como nós fazemos isto? | But how do we do that? |
| Como nós desenvolvemos essas idéias? | How do we develop these kinds of ideas? |
| Agora, como nós chegamos aqui? | Now how did we get here? |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Como nós vamos apresenta la? | How are we going to introduce her? |
| Como nós criamos espaços públicos? | How do we create public space? |
| Nós recebemos relatos como estes | We got reports like this. |
Pesquisas relacionadas : Nós Apenas Assumimos - Assumimos - Assumimos - Assumimos - Assumimos - Como Nós - Como Nós - Como Nós - Como Nós - Como Nós - Como Nós - Assumimos Responsabilidade - Então Assumimos - Assumimos Fortemente
