Qualquer um pode escrever para o deputado .	Anyone can write to him .
O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas.	Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector.
Em 1980 foi para Assembleia da República, como deputado pelo Círculo de Lisboa.	There he started his career as a Deputy to the Assembly of the Republic.
Paranhos foi eleito em 1847 como deputado representando o Rio de Janeiro.	In 1847, Paranhos was elected as a general deputy, representing Rio de Janeiro in the national Chamber of Deputies.
Se a assembleia estiver de acordo, farei como sugeriu o senhor deputado Evans.	If the House agrees, I shall do as Mr Evans has suggested.
Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo?	Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you?
Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas.	As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.
O candidato presidencial do partido, para as eleições presidenciais de 2006, foi o deputado Julio Borges.	This political movement's presidential candidate for the 2006 presidential elections was former congressman Julio Borges.
Cada voivodia tinha seu próprio parlamento (sejmik), que exercia forte poder político, inclusive na escolha do poseł (deputado) para o Sejm nacional e na instrução do deputado para a realização de votações específicas.	Each voivodship had its own parliament (sejmik), which exercised serious political power, including choice of poseł (deputy) to the national Sejm and charging of the deputy with specific voting instructions.
Gostaria que o senhor deputado Barón Crespo, autor do pedido, interviesse para o justificar, caso pretenda, evidentemente.	I would like Mr Barón Crespo, who made the request, to speak to propose it. That is, if he so wishes, of course.
Sugiro que o senhor deputado Evans leia atentamente o regulamento.	I suggest Mr Evans goes back and reads the regulation.
Certo, deputado Lawrence Lessig, certo.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Muito obrigado, senhor deputado Cox.	Thank you very much, Mr Cox.
É lógico, Senhor Deputado Wynn.	Mr Wynn, that makes sense.
Elegeu se deputado estadual (1947 1950) e deputado federal (1951 1953) pelo Partido Social Democrático (PSD).	He was elected state representative (1947 1950) and congressman (1951 1953) as a member of the Social Democratic Party (PSD).
Pedimos ao ministro para que seja cuidadoso e evite trazer o conflito Israel Palestino para o Chile, Deputado Gabriel Silber disse.	We ve asked the foreign minister to be careful and not bring the Israeli Palestinian conflict to , Congressman Gabriel Silber said.
Foi deputado provincial em São Paulo e deputado à Assembleia Geral do Império, defendendo, além da forma republicana de governo, o abolicionismo e o federalismo.	He was a provincial deputy in the city of São Paulo and deputy to the General Assembly of the Empire as a supporter of the republican form of government, abolition of slavery and federalism.
A sua primeira eleição como deputado por Lisboa na Assembleia da República foi em 1979.	His first election as a deputy for Lisbon in the Portuguese National Parliament is in 1979.
Ex. mo Senhor Deputado Diogo Feio ,	Dear Mr Feio ,
Essa semi proporcionalidade faz com que Roraima seja representado por um deputado para cada 51 mil habitantes e, no outro extremo, São Paulo, seja representado por um deputado para cada 585 mil habitantes.	That proportionality makes Roraima being represented by a representative for every 51,000 inhabitants and, at the other extreme, São Paulo, is represented by one representative for every 585,000 inhabitants.
Como muito bem disse o senhor deputado Simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado.	As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end.
O deputado Gao Wanneng apelou para um corte zero hora para cyber cafés devido ao vício da internet pelos jovens chineses.	People s Representative Gao Wanneng called for a zero hour cutoff for internet cafes due to long term internet addition in Chinese youth.
Em 1996 foi eleito deputado no Knesset pelo Partido Trabalhista, para em 1997 passar a liderar o partido.	He was elected to the Knesset on the Labor Party list in 1996, and served as a member of the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee.
Peço muita desculpa, Senhor Deputado Hänsch e Senhor Deputado Cox, mas não vi que estavam a pedir a palavra.	I am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak.
Em 1530 ele foi enviado como deputado a Nuremberga para a Dieta de Augsburgo , onde ele ajudou Melâncton a escrever a Confissão de Augsburgo .	In 1530 he was sent as deputy for Nuremberg to the diet of Augsburg, where he helped Melanchthon in drawing up the Augsburg Confession.
A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia.	Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration.
Foi várias vezes deputado nacional e senador.	He was a number of times a national deputy and senator.
Carreira política Na eleição geral para o Parlamento Britânico de 1987 ele foi eleito deputado (MP) por Sheffield Brightside.	Member of Parliament Having unsuccessfully fought Sheffield Hallam in February 1974, at the 1987 general election he was elected Member of Parliament (MP) for Sheffield Brightside with a large majority in a safe Labour seat.
Ele ainda estava em Montevidéu quando soube que Paraná havia conseguido elegê lo como deputado em 1853.	He was still in Montevideo when he learned that Carneiro Leão had succeeded in having him elected a general deputy in 1853.
Durante a sua militância política foi deputado provincial (1850, 1853, 1854 1859) e deputado geral (1864 1868 e 1873 1881).	He was also a provincial deputy and a general deputy, and a member of the Brazilian Historic and Geographic Institute.
Senhor Presidente, desde que fui eleito deputado para o Parlamento Europeu, em 1994, nunca vi um relatório que contivesse tantas conotações e sentimentos anti irlandeses como o relatório Jonckheer, que hoje debatemos.	Mr President, ever since I was elected to this Parliament in 1994 I have never witnessed a report which had such anti Irish sentiments and overtones as the Jonckheer report which we are debating today.
Algumas personalidades influentes da oposição como o ex deputado e preso político Riad Seif e o ex líder do SNC, Burhan Ghalioun propuseram estratégias promissoras para a formação de uma organização central.	Influential opposition figures such as former parliamentarian and political prisoner Riad Seif and the SNC s former leader, Burhan Ghalioun have proposed promising strategies for forming such an umbrella organization.
Entrou para a política e foi eleito deputado pelo Partido Republicano, para o Congresso dos Estados Unidos, com mandatos de 1877 a 1883.	After the rebellion ended, the United States reaffirmed its commitment to the Open Door policy, which became the basis of American policy toward China.
Em 1902, Jaurès retorna à assembleia como deputado, e durante a administração de Combes sua influência assegurou a coerência da coalizão radical socialista conhecida como o bloco .	During the Combes administration his influence secured the coherence of the Radical Socialist coalition known as the Bloc des gauches , which enacted the 1905 French law on the Separation of the Churches and the State.
Deputado estadual e prefeito Em 1906, o comitê Republicano indicou Coolidge para a eleição da Câmara dos Representantes de Massachusetts.	State legislator and mayor In 1906, the local Republican committee nominated Coolidge for election to the state House of Representatives.
Vitória foi contra a decisão deste de nomear o deputado radical Henry Labouchere para o governo e, por isso, Gladstone não o fez.	Victoria objected when Gladstone proposed appointing the Radical MP Henry Labouchere to the Cabinet, so Gladstone agreed not to appoint him.
Senhor Deputado Berend, o senhor defendeu que o zonamento fosse posto em prática rapidamente.	Mr Berend, you expressed a wish that zoning should be implemented quickly.
Tal como o senhor deputado Rack, também eu sou oriundo de um país de trânsito no qual esta questão desempenha um papel especial.	As you know, like Mr Rack, I come from a transit country, where this issue plays a particularly important role.
Quinto ponto, a importância e o papel das pequenas e médias empresas, como foi realçado muito veementemente há pouco pelo senhor deputado Vatanen.	Fifthly, the importance and role of small and medium sized businesses. Mr Vatanen expressed this most forcefully just now.
O senhor deputado von Wogau afirmou que poderemos recorrer ao Tribunal de Justiça.	Mr von Wogau said we can look to the European Court.
As conversações estavam prestes a ruir, mas foram retomadas , disse o ex deputado.	The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP.
Em 1962, o partido obteve uma importante vitória ao eleger o deputado alagoano Aurélio Viana como senador pela Guanabara, derrotando o favorito candidato da UDN, Juracy Magalhães.	The PSB had limited legislative representation between 1947 and 1964, but in 1962 it elected one Senator, Aurélio Viana defeated the UDN's candidate, Juracy Magalhães in Guanabara State.
Desejo, igualmente, enaltecer o trabalho desenvolvido pelo relator, o senhor deputado Rapkay, que conseguiu dissecar de forma concisa um texto tão denso e vasto como esse.	I would also like to highlight the work carried out by the rapporteur, Mr Rapkay, who has dissected this dense and comprehensive text in such a concise way.
O caso de Claudia foi comparado ao do menino João Hélio nas redes sociais, como relembra o deputado federal pelo PSOL, Chico Alencar, em seu Facebook	People on social media compared the case of Silva Ferreira to that of young boy João Hélio. Federal Deputy of the PSOL (the Socialism and Freedom Party) Chico Alencar noted on his Facebook
Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923.	1923 saw him elected a deputy for the last time.

Pesquisas relacionadas : Como Deputado - Deputado - Deputado - Deputado Estadual - Um Deputado - Prefeito Senhor Deputado - Cadeira De Deputado - Enviar Um Deputado - Como O Sucessor Para - Como Para O Procedimento - Como Para O Endereço - Como Descrito Para O - Como Para O Bem

Exibir esta página em português