Translation of "como originalmente planejado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Originalmente, a banda tinha planejado lançar Red Hill Mining Town como segundo single. | The group originally planned to use Red Hill Mining Town as the second single. |
| Originalmente planejado como phpBB 2.2, teve a primeira lista de recursos planejados lançada em 25 de maio de 2003 . | It was originally intended to be released as phpBB 2.2, and the first planned feature list was announced on May 25, 2003. |
| Ele completou Eu tinha planejado originalmente para o Relapse 2 sair ano passado. | Eminem said, I had originally planned for Relapse 2 to come out last year. |
| Nada funcionou como planejado. | Nothing worked as planned. |
| Tudo corre como planejado. | Everything is proceeding as planned . |
| O sexto e último single Crash não era originalmente planejado como um single até Stefani preparar o lançamento de The Sweet Escape . | The sixth single Crash was not originally planned as a single since Stefani was preparing to release The Sweet Escape . |
| Encenação Manfredo não foi originalmente planejado para o palco foi escrito para ser um poema dramático ou, como Byron chamou, um drama metafísico . | In performance Manfred was not originally intended for the stage it was written to be a dramatic poem or, as Byron called it, a metaphysical drama. |
| Nada acontece como planejado... nunca. | Nothing ever turns out as planned ... ever. |
| O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau. | Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence. |
| As coisas não saíram como o planejado. | Things didn't go as planned. |
| Desenvolvimento Kojima originalmente tinha planejado um terceiro jogo de Metal Gear , para ser titulado como Metal Gear 3 e lançado para o 3DO Interactive Multiplayer em 1994. | Development Kojima initially planned the third Metal Gear game in 1994, originally titled Metal Gear 3 , and to release it for the 3DO Interactive Multiplayer in 1994. |
| Para Zhukov, o ataque não saiu como planejado. | To the west of the city was the 20th Infantry Division. |
| Como planejado, o presidente Hafizullah Amin foi morto. | At 19 15, the assault on Tajbeg Palace began as planned, president Hafizullah Amin was killed. |
| Em vez de substituir Kitana, como originalmente havia sido planejado, Mileena foi usada para garantir a lealdade de Kitana a Kahn, e assim foi apresentada a ela como sua irmã gêmea, supostamente perdida. | Instead of replacing Kitana, as originally planned, Mileena would be used to spy on her and to ensure her allegiance to him, and so Shao Kahn introduced Mileena to Kitana as her supposedly lost twin sister. |
| 2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006. | Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006. |
| O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção. | The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production. |
| Isto não estava planejado. | This wasn't planned. |
| Foi a última canção escrita para o álbum, e foi originalmente planejado para ser o primeiro single, no entanto, Bring Me to Life foi escolhida devido a sua aparição na , sendo lançado como o segundo single. | It was the last song written for the album, and was originally intended to be the first single, however, Bring Me to Life was chosen due to its release as the lead single on the Daredevil . |
| George aparece como planejado para resgatá la de Marty, porém acaba encontrado Biff. | George arrives to rescue her from Marty but finds Biff instead standing up to him for the first time, George knocks out Biff. |
| O Estádio Olímpico de Guangdong foi originalmente planejado, construído e inaugurado em 2001 para os Jogos, mas foi tomada uma decisão de construir um novo estádio em Pequim. | The Guangdong Olympic Stadium was originally planned, constructed, and completed in 2001 to help host the Games, but a decision was made to construct a new stadium in Beijing. |
| Ele foi originalmente planejado para o cantor compositor americano Johnny Cash para gravá lo com Martin, mas Cash morreu antes que ele tivesse a oportunidade de gavá la. | It was originally planned for American singer songwriter Johnny Cash to record it with lead singer Chris Martin, but Cash died before he was able to do so. |
| Ele menciona como a festa ocorreu, como planejado, em 13 de Julho, o Segundo dia de Guerra. | He mentions how the party went on as planned on July 13, the second day of the war. |
| Steimatzky promoveu o evento como planejado, atraindo milhares de fãs ansiosos tarde da noite. | Steimatzky, ran the event as planned, drawing thousands of anxious fans late last night. |
| Esquema de Ichadon saiu como o planejado, e os oficiais opositores morderam a isca. | Ichadon's scheme went as planned, and the opposing officials took the bait. |
| Esse trabalho, intitulado Carmen Saeculare , foi planejado como uma música para Apolo e Diana. | This work, entitled Carmen Saeculare , was intended as a song to Apollo and Diana. |
| Half Life estava originalmente planejado para ser lançado no final de 1997, para competir com Quake II , mas foi adiado quando a Valve decidiu que o jogo precisava de uma revisão significativa. | Half Life was originally planned to be shipped in late 1997, to compete with Quake II , but was postponed when Valve decided the game needed significant revision. |
| Foi planejado para que parecesse um acidente. | It was made to look like an accident. |
| As coisas não saíram conforme o planejado. | Things did not go as intended. |
| O efeito foi bem diferente do planejado. | The effect was quite different from what was intended. |
| Remake Um remake do Bloodsport é planejado. | Remake A remake of Bloodsport is planned. |
| Ele operou durante todo o vôo porém foram encontrados problemas com a antena Ku band da Challenger e grande parte da informação teve que ser armazenada na nave ao invés de ser transmitida para a Terra em tempo real como foi originalmente planejado. | It operated throughout the flight, but problems were encountered with Challenger s Ku band antenna, and therefore much of the data had to be recorded on board the orbiter rather than transmitted to Earth in real time as was originally planned. |
| Etimologia Tóquio era originalmente conhecida como Edo, que significa estuario . | Etymology Tokyo was originally known as Edo, which means estuary . |
| A Vreme afirma que o ataque foi planejado | Jelica Greganovic |
| O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado. | The utter chaos of this election is deliberately organized. |
| Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso. | They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas. |
| Não querendo cortar qualquerum dos personagens ou as já elaboradas linhas deenredo planejadas, a série foi forçada a se encaixar no comprimento mais curto e cobrir mais dahistória em cada episódio que o originalmente planejado. | Not wanting to cut out any of the characters or the already elaborately planned plot lines, the series was instead forced to fit into the shorter length and cover more of the story in each episode than originally planned. |
| Ele era visto, originalmente, como um sistema de prazer, no cérebro. | This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain. |
| Eu iria ser lutador profissional. Já tinha tudo planejado. | I was going to be a wrestler. I had it all figured out. |
| O ataque foi planejado por um grupo extremista religioso. | The attack was masterminded by an extremist religious group. |
| Alguns usuários entraram em detalhes sobre o paradeiro planejado | And some users went into fine detail of their planned whereabouts |
| Isso não era o que eu tinha planejado fazer. | That wasn't what I had planned to do. |
| Lincoln tinha planejado uma reforma federal na política indígena. | President Lincoln had planned to reform federal Indian policy. |
| Era planejado um novo álbum para o mesmo ano. | Their collective influence ... is beyond measure. |
| The Final Cut foi inicialmente planejado como uma trilha sonora para o filme Pink Floyd The Wall , de 1982. | Waters originally planned The Final Cut as a soundtrack album for the 1982 film Pink Floyd The Wall . |
| Lançamento Originalmente, a MTV teria planejado exibir o show várias vezes, e era normal para as sessões do MTV Unplugged irem ao ar cerca de seis vezes durante o mês de lançamento, antes de serem arquivadas. | Release Originally, MTV planned to air the show several times during April 1992, it was normal for MTV Unplugged sessions to air around six times during the month of release, before being archived. |
Pesquisas relacionadas : Originalmente Planejado - Originalmente Planejado Para - Como Planejado - Como Originalmente Pretendido - Originalmente Conhecido Como - Como Originalmente Proposto - Correndo Como Planejado - Correr Como Planejado - Como Planejado Antes - Assim Como Planejado - Não Como Planejado - Funciona Como Planejado - Continuar Como Planejado