Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to ass='bold'>catch up with Mary.
Para mostrar a importância do activismo social como meio para alcançar a mudança , ela conta	To show the importance of social activism as a means of bringing about change, she says
então, como o presidente agora reafirma, estamos no caminho para alcançar nossos objetivos.	So, as the president now reassures us, we are on track to ass='bold'>achieve our goals.
A forma como procedemos para alcançar este objectivo e muito mais é aqui descrita .	How we pursue this goal and much more is described here .
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to ass='bold'>achieve his goal.
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Eu tive de correr para alcançar o Tom.	I had to run to ass='bold'>catch up with Tom.
Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele.	He worked hard to obtain his objective.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos.	To ass='bold'>achieve these objectives several models were developed.
A Copa de 1990 entrou para a história como uma Copa de equipes defensivas, que jogavam apenas para alcançar o resultado.	At the time it was the most watched World Cup in history in non unique viewers, but was bettered by the 1994 and 2002 World Cups.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?	How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.	She ran very fast to ass='bold'>catch up with the other members.
Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos.	So, as researchers, something that we often do is use immense resources to ass='bold'>achieve certain capabilities, or ass='bold'>achieve certain goals.
Há uma verdade que todo ser humano deve alcançar para ter paz, se não quiser viver como um hipócrita.	There is a truth to which every human being must reach to find peace, if they don t want to live like a hypocrite.
Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.	We use words and communication to break out of it and to ass='bold'>reach out to others.
Como podemos alcançar a paz mundial com tantas culturas e línguas diferentes?	How can we have world peace with different cultures, different languages?
Eu gostaria que eles escrevessem sobre como alcançar a paz no mundo.	I want them to write about how to ass='bold'>achieve peace in a violent world.
Os sistemas é que não existem para alcançar as pessoas.	The systems are not there to reach the people.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os	This Directive confines itself to what is necessary in order to ass='bold'>achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty .
Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.	She ran as fast as she could to ass='bold'>catch up with the others.
Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.	She walked as fast as she could to ass='bold'>catch up with him.
Esta locação usualmente usada como um campo base para monitorar a atividade vulcânica, porque ela toma apenas uma hora para se alcançar a caldeira.	This location is usually used as a base camp to monitor the volcanic activity, because it only takes one hour to reach the caldera.
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.	And when we come together and work as one, we can ass='bold'>achieve extraordinary things.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim .	) and identified a number of strategic objectives to help ass='bold'>achieve this goal .
As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes.	Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado.	The mobilization by social networks was definitive to ass='bold'>achieve this result.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to ass='bold'>achieve an objective.
Os esforços de Xi para cimentar laços com outro grande vizinho da China, a Rússia, devem ser vistos como um complemento para alcançar a Índia.	Xi s efforts to cement ties with China s other huge neighbor, Russia, should be seen as complementing his outreach to India.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Na minha vida, quando tentei alcançar coisas como sucesso ou reconhecimento, eles me escaparam.	In my life, when I tried to ass='bold'>achieve things like success or recognition, they eluded me.
Se queremos alcançar nossas metas até 2030, as coisas não podem continuar como estão .	If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual.
A busca espiritual para se alcançar e cumprir essa Verdadeira Vontade também é conhecida em Thelema como parte da chamada Grande Obra.	The spiritual quest to find what you are meant to do and do it is also known in Thelema as the Great Work.
A sonda Ulysses utilizou Júpiter como uma catapulta, para se impulsionar de modo a alcançar uma órbita polar em torno do sol.	The next mission to encounter Jupiter, the Ulysses solar probe, performed a flyby maneuver to attain a polar orbit around the Sun.
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .	It does not go beyond what is necessary to ass='bold'>achieve its objectives .
Muitos na oposição estão de fato trabalhando duro para alcançar essa meta.	Many in the opposition are even working hard towards that goal.
A participação masculina no feminismo é encorajada pelas feministas e é vista como uma importante estratégia para alcançar o compromisso social completo para a igualdade de gênero.	Male participation in feminism is encouraged by feminists and is seen as an important strategy for achieving full societal commitment to gender equality.
Pois eu amontoei isso tudo aqui para tentar alcançar o objetivo desta sessão.	Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Brotos aparentemente minúsculos, para alcançar o sol podem quebra uma parede de tijolos	Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.

Pesquisas relacionadas : Para Alcançar - Para Alcançar - Para Alcançar - Como Objectivo Alcançar - Olhar Para Alcançar - Necessária Para Alcançar - Esforço Para Alcançar - Projetado Para Alcançar - Regras Para Alcançar - Contribuiu Para Alcançar - Potencial Para Alcançar - Contribuir Para Alcançar - Propício Para Alcançar - Trabalhando Para Alcançar

Exibir esta página em português