Como você pode permitir isso?	How could you allow it?
A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.	The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.
Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais.	As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes.
Como resposta, as asas foram modificadas para outras funções ou perderam a capacidade de permitir o voo, atrofiando.	A region of lower than normal air pressure is generated over the top surface of the wing, with a higher pressure existing on the bottom of the wing.
Sua metodologia, conhecida como modelagem dimensional ou metodologia Kimball, é frequentemente usada para permitir o compartilhamento de dimensões conformadas.	His methodology, also known as dimensional modeling or the Kimball methodology, has become the de facto standard in the area of decision support.
Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Some ftp servers are configured to allow users to upload files.
Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png.
Não vou permitir!	I won't allow it.
e é impressionante como, quando você libera seu corpo, e libera sua mão para permitir que a vibração atravesse, como de fato essa diferença pequena, tão pequena..	and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...
Como você pode permitir que todos esses sites saibam tudo o que você faz?	How can you possibly allow all these sites to know everything you do?
Como militar, o máximo que Tiradentes poder se ia permitir era um discreto bigode.	Tiradentes was raised by a tutor, who was a surgeon.
Isso deve permitir uma integração mais fácil com Ambientes de Desenvolvimento Integrado como Anjuta.	This allows for easier integration in like Anjuta, and makes it easier to change the Glade UI.
E o molho era codificação de programas de computador que nós escreveríamos para permitir que essas peças tecnológicas díspares se juntassem para trabalhar como uma só.	And the sauce was code in software that we'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one.
Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento .	This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment .
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.	The ship will be ready to sail, if the weather permits.
Não vamos permitir que os ratos nos puxem para debaixo de água, para a lama.	Let's not allow the rats to pull us under water, into mud.
Finalmente, a família mudou se para Londres para permitir a John prosseguir a sua carreira.	In 1867, the family moved to England to aid their father, John, to further his career as an artist.
Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.	This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.
Eu não vou permitir!	I won't allow it!
Eu não vou permitir!	I won't allow it.
Não posso permitir isso.	I can't allow that.
A questão é se devemos permitir que as abastadas corporações usem provisões ocultas, em alegados acordos comerciais, para impor como viveremos no século XXI.	The question is whether we should allow rich corporations to use provisions hidden in so called trade agreements to dictate how we will live in the twenty first century.
Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado .	At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants .
BASIC foi projetado para permitir que os estudantes escrevessem programas para o Dartmouth Time Sharing System.	BASIC was designed to allow students to write mainframe computer programs for the Dartmouth Time Sharing System.
flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados .	Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty
E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo.	There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
Isso, quando não os tratam como bens da família, sem permitir qualquer tipo de vida particular.	Not to mention when those workers are treated as a family asset, with no right to a private life.
Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo.	Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below.
Permitir utilização temporária de espaços	Allow temporary spots use
Vou permitir que você vá.	I'll allow you to go.
Eu não vou permitir isso!	I won't allow it.
Infelizmente, não posso permitir isso.	I'm afraid I can't allow that.
Eu não vou permitir isso.	I won't allow it.
É um castelo inflável com aberturas do lado para permitir que o ar saia.	It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.	Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.
Em ordem para permitir esta variação de design, uma suspensão dianteira exclusiva foi desenvolvida.	The 164 had more variation in design to the other Type Four cars, and in order to permit this design variation, an exclusive front suspension was developed.
Tínhamos que descobrir como baixar a dose de radiação. E passamos os últimos três anos modificando todos os aspectos do sistema de imagem para permitir isso.	We had to figure out how to lower the radiation dose, and we have spent the last three years making modifications to every aspect of the imaging system to allow this.
Como o Navigator da Netscape foi uma norma na navegação Web durante muitos anos, foram aparecendo muitos 'plugins' do Netscape para permitir conteúdos Web mais elaborados.	As Netscape 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so called Netscape plugins have appeared that allow rich web content.
ref Em geral, a especiação simpátrica em animais exige a evolução tanto de diferenças genéticas como de acasalamento preferencial, para permitir que o isolamento reprodutivo evolua.	Generally, sympatric speciation in animals requires the evolution of both genetic differences and non random mating, to allow reproductive isolation to evolve.
Permitir executar a aplicação sem depurador.	Allow to execute program without debugger.
Se o tempo permitir, partirei amanhã.	Weather permitting, I'll depart tomorrow.
O meu pai não vai permitir.	My father won't allow it.
Não podemos permitir que isso aconteça.	We can't allow that to happen.
Tom não vai permitir que ganheis.	Tom isn't going to let you win.
A tecnologia é geralmente apenas usada para permitir criarmos algo de forma compartilhada e social.	Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible.

Pesquisas relacionadas : Permitir Para - Para Permitir - Para Permitir - Como Recursos Permitir - Necessária Para Permitir - Permitir-nos Para - Necessária Para Permitir - Necessária Para Permitir - Fundamental Para Permitir - Projetado Para Permitir - Suficiente Para Permitir - Para Permitir Algo - Suficiente Para Permitir - Permitir

Exibir esta página em português