Translation of "como por habitual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inesperado versus habitual | Unexpected versus habitual. |
| A dose habitual é de 15 mg uma vez por dia. | The usual dose is 15 mg once a day. |
| Tudo se tornou habitual. | Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. |
| O figurino habitual é confortável. | Business as usual is comfortable. |
| Pressupõe ausência de anticorpos atípicos que causaria uma incompatibilidade entre doador e receptor de sangue, como é habitual em sangues selecionados por cruzamentos apropriados. | Assumes absence of atypical antibodies that would cause an incompatibility between donor and recipient blood, as is usual for blood selected by cross matching. |
| A dose inicial habitual é de 50 Unidades Internacionais (UI) por quilograma de peso corporal. | The usual starting dose is 50 International Units (IU) per kilogram bodyweight. |
| A dose inicial habitual é de 150 Unidades Internacionais (UI) por quilograma de peso corporal. | The usual starting dose is 150 International Units (IU) per kilogram bodyweight. |
| A dose inicial habitual é de 600 Unidades Internacionais (UI) por quilograma de peso corporal. | The usual starting dose is 600 International Units (IU) per kilogram bodyweight. |
| Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
| MR O que você pensa da blogosfera equatoriana e, como leitor habitual, quais seriam seus favoritos? | MR What do you think about Ecuadorian blogosphere and as habitual reader, which would be your favorites? |
| Seu padrão de resposta habitual não funciona. | Your habitual response patterns don't work. |
| Eu cheguei mais atrasado do que o habitual. | I arrived later than usual. |
| Como é habitual nestes casos, as ameaças são anónimas, mas, curiosamente, todas provêm de angolanos residentes em Portugal. | As usual in such cases, the threats are anonymous, but, interestingly, they all come from Angolans living in Portugal. |
| Então minha pergunta habitual é, o que significa básico? | So my usual question is, what do you mean by basics? |
| Holmes aceitou a derrota com a sua elegância habitual. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| Por isso procuramos um equilíbrio, um relaxamento focado que permita nossos pensamentos ir e vir sem o envolvimento habitual. | So we're looking for a balance, a focused relaxation where we can allow thoughts to come and go without all the usual involvement. |
| A dose habitual é de 15 ml de solução (correspondem a 15 mg de aripiprazol) uma vez por dia. | The usual dose is 15 ml solution (corresponding to 15 mg aripiprazole) once a day. |
| O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo. | Grandfather sat in his habitual place near the fire. |
| Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro). | There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole). |
| O kppp liga se a uma velocidade menor que o habitual. | kppp connects at a slower speed than normal. |
| A lição de hoje foi mais longa do que o habitual. | Today's lesson was longer than usual. |
| O povo chadiano tem desprezado de forma habitual a música moderna. | The people of Chad have customarily disdained modern music. |
| É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8. | The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance. |
| As histórias foram ilustradas pelo parceiro habitual de Ennis Steve Dillon. | Steve Dillon became the regular artist during the second half of Ennis's run. |
| O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo. | The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. |
| E todos aqui infelizmente estão carregando essa percepção habitual, um pouco, certo? | And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right? |
| Depois do seu casamento em 29 de Março de 1797, mudaram se para duas casas contíguas, conhecidas como The Polygon , para que ambos mantivessem a sua independência era habitual comunicarem se por carta. | After their marriage on 29 March 1797, they moved into two adjoining houses, known as The Polygon, so that they could both still retain their independence they often communicated by letter. |
| A dose habitual é de 260 mg m2 de área de superfície corporal. | The usual dose is 260 mg m2 of body surface area. |
| Não é habitual os agentes inquiridos utilizarem uma avaliação relacionado com o mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| A censura da Internet e a perseguição aos blogueiros é habitual nestes países. | The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries. |
| Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. | I got up earlier than usual so that I might catch the first train. |
| Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. | I got up earlier than usual in order to catch the first train. |
| Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. | I got up earlier than usual to get the first train. |
| Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. | I got up earlier than usual to catch the first train. |
| A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas cuja actividade habitual consiste na prestação de serviços de investimento a terceiros , a título profissional . | ( 7 ) The purpose of this Directive is to cover undertakings the normal business of which is to provide third parties with investment services on a professional basis . |
| O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo. | Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity. |
| Pode acontecer que a criança fique a dormir mais horas que o habitual e por vezes aumente estes intervalos de tempo entre as refeições. | The mother should allow the infant to suckle at least ten times during 24 hours, and more times if he or she is interested. |
| Simultaneamente , a incerteza associada a estas perspectivas permanece mais elevada do que o habitual . | At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual . |
| Como é habitual no início de um novo capítulo político, a nação pareceu parar no dia 1 de junho para uma celebração patriótica, com especial ênfase na procura de El Salvador por relações externas mais fortes. | Typical of a new political chapter, the nation seemed to pause on June 1 for the patriotic celebration, highlighted by El Salvador s search for stronger foreign relations. |
| Isto resultaria numa concentração não habitual de alterações aos preços por ocasião da transição para o euro fiduciário que poderia influenciar o padrão sazonal normal . | This would result in an unusual concentration of individual price changes close to the time of the changeover that could influence the normal seasonal pattern . |
| Longe de serem a prática habitual na investigação científica, as fraudes e as irregularidades são raras excepções e geralmente são rapidamente identificadas por outros cientistas. | Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists. |
| Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas . | As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes . |
| Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas . | As reclassifications are usually identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes . |
| Viena como é habitual no início de um novo ano, estatísticas imponentes e prognósticos tendenciosos estão a ser anunciados em todo o mundo aos quatro ventos. | VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide. |
| Depois que as autoridades de Lafayette ameaçaram acusá lo de ser como um criminoso habitual, Rose mudou se para Los Angeles, Califórnia em dezembro de 1982. | After Lafayette authorities threatened to charge him as a habitual criminal, Rose moved to Los Angeles, California, in December 1982. |
Pesquisas relacionadas : Como é Habitual - Como é Habitual - Como é Habitual Com - Como Por - Como Por - Como Por - Cliente Habitual - Residência Habitual - Aborto Habitual - Cooperação Habitual - Uso Habitual - Dose Habitual
