Translation of "como qualquer outra coisa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também há outra coisa perversa sobre como compramos gasolina, que é o fato que preferiríamos estar fazendo qualquer outra coisa. | Now there's another perverse ass='bold'>thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anyass='bold'>thing else. |
| Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anyass='bold'>thing else. |
| Podemos ou não fazer outra coisa qualquer? | Can we do someass='bold'>thing else or not? |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other ass='bold'>things don't. |
| Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia. | I like steak better than anyass='bold'>thing else, and eat it every other day. |
| E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa. | And we get sucked into that faster than anyass='bold'>thing. |
| Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa. | They are more American than anyass='bold'>thing else. |
| Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa. | Tom loves power more than anyass='bold'>thing else. |
| É mais perto disso de que qualquer outra coisa . | It is closer to that than anyass='bold'>thing else. |
| Como qualquer coisa. | I eat anyass='bold'>thing. |
| E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso. | And no other species does anyass='bold'>thing at all like it. |
| Eu como qualquer coisa. | I eat anyass='bold'>thing. |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anyass='bold'>thing else, your acceptance. |
| E não deixe eles darem a você qualquer outra coisa antes. | And don't let them give you anyass='bold'>thing else first. |
| Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa. | Apparently my bare feet bothered him more than anyass='bold'>thing else. |
| Eles podem pagar para assistir a Robocop e a qualquer outra coisa. | They can afford to watch their Robocop and whatever. |
| A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa. | Music can change your life, more than almost anyass='bold'>thing. |
| Como estragamos com isso? Como estragamos qualquer coisa? | How do we spoil it? Well how do we spoil anyass='bold'>thing? |
| E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma. | It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form. |
| E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa. | And that's what I wanted from them more than anyass='bold'>thing else. |
| Você pode sempre mudar as cores, botar tinta metálica, ou qualquer outra coisa nele. | You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anyass='bold'>thing into this. |
| Achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo. | I thought being smart was cooler than anyass='bold'>thing in the world. |
| Por é que o KDE não utiliza gtk, xforms, xlib ou qualquer outra coisa? | Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever? |
| Mas como vocês pode ver, o pombo, ou a galinha ou qualquer outra coisa, qualquer outro pássaro, tem aquela estranha mão, porque a mão é uma asa. | But as you can see, the pigeon, or a chicken or anyass='bold'>thing else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing. |
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra? | How does that happen? How do you make someass='bold'>thing flow through someass='bold'>thing? |
| Uma outra coisa. | There's another ass='bold'>thing. |
| Depois, outra coisa. | Then another ass='bold'>thing. |
| Outra coisa legal | The other neat ass='bold'>thing ... |
| Gastamos mais horas do nosso dia para usar a visão do que para qualquer outra coisa. | We do more vision more hours of the day than we do anyass='bold'>thing else. |
| Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa. | I was just obsessed with taking ass='bold'>things apart and building ass='bold'>things, and just anyass='bold'>thing I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anyass='bold'>thing else. |
| Eu trabalho na coisa que mata mais pessoas do que qualquer outra coisa Eu trabalho com envelhecimento e estou interessado em fazer algo sobre isto, como todos vamos ouvir amanhã. | I work on the ass='bold'>thing that kills more people than anyass='bold'>thing else kills I work on aging and I'm interested in doing someass='bold'>thing about it, as we'll all hear tomorrow. |
| Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos. | Like everyone else, she made mistakes and got some ass='bold'>things wrong. |
| Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos. | Before we knew each others' names, or anyass='bold'>thing, we had embraced and wept. |
| Isso é outra coisa. | That's another matter. |
| Mostre me outra coisa. | Show me someass='bold'>thing else. |
| HIV não é como qualquer outra condição médica é estigmatizante. | HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing. |
| então qualquer coisa na água é tratada como alto mar. | So anyass='bold'>thing in the water is treated as if it's the high seas. |
| Enfim, como disse, sou a favor de qualquer coisa americana. | But as I said, I'm for anyass='bold'>thing American. |
| Como uma coisa que vai de encontro a outra, como em São Paulo, aqui. | So one ass='bold'>thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. |
| BF Qualquer coisa. | BF Anyass='bold'>thing? |
| A outra coisa é a seguinte, jamais encontrei qualquer pessoa que diga que realmente não gosta de pinguins. | The other ass='bold'>thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins. |
| Quando se trata de longevidade não há solução de curto prazo em uma pílula ou qualquer outra coisa. | When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anyass='bold'>thing else. |
| No medo, exatamente como na ficção, uma coisa sempre leva a outra. | In fear, just like in fiction, one ass='bold'>thing always leads to another. |
| Não, aprendemos uma outra coisa. | No, we learned someass='bold'>thing else. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Outra Coisa Como - Qualquer Coisa Como - Como Qualquer Coisa - Como Qualquer Outra - Por Qualquer Outra Coisa - Se Qualquer Outra Coisa - Dizer Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa, Mas - Para Qualquer Outra Coisa
