Translation of "como se eles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| como eles se pareceriam? | What would it look like? |
| Como eles se desenvolveram? | How did they develop? |
| Como eles se parecem? | What are they like? |
| Como eles se parecem? | What do they look like? |
| É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Eles se comportavam exatamente como crianças. | They behaved just like the children. |
| Eles se parecem, talvez como gira sois. | They look like, maybe like sunflowers. |
| Eles só poderão vencer se se esforçarem como um time. | They can only win if they all pull together as a team. |
| E como podem ver nessa simulação, quando eles interagem eles ganham pontos, crescem, e quando eles dobram em tamanho, você verá que eles se separam, que é como eles se reproduzem e a população cresce. | And as you'll see in this simulation, as they interact they gain points, as it were, they grow, and when they've doubled in size, you'll see them split, and that's how they reproduce and the population grows. |
| E eles tentariam conseguir isso se soubessem como. | They would go for it if they could figure out how. |
| Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido. | They continued eating as if nothing had happened. |
| Ensine a eles como se faz uma salada. | Teach them how to make a salad. |
| Eles nos tratavam como se fôssemos da família. | They treated us like family. |
| como eles se tornam, vagarosamente, mais e mais ricos, e eles adicionam estatísticas. | How they got slowly richer and richer, and they add statistics. |
| E se eles colidissem, se pareceria muito como o Big Bang. | And if they collide, it would look a lot like the Big Bang. |
| Eles se desgrudam da superfície como se desgrudassem uma fita adesiva. | They peel away from the surface like you'd peel away a piece of tape. |
| Os Humanos referiam se a eles como deuses, e tinham outros nomes para eles. | Men knew them by many other names, and sometimes worshipped them as gods. |
| Eles se referem ao Pai como Espírito e ao Filho como Carne . | They refer to the Father as the Spirit and the Son as the Flesh . |
| Como você faz com que eles realmente se importem? | How do you really get them to care? |
| Eles não se acanham com hipérboles, como podem ver. | They're not shy of hyperbole as you can see. |
| Como eles não conheciam o caminho, rapidamente se perderam. | As they didn't know the way, they soon got lost. |
| Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão. | Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| Gosta de se fantasiar de pokémon para saber como eles se sentem. | He had invented the tray system for the Pokémon storage system. |
| Em outras culturas eles se pintam como Senhor das Moscas. | In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies. |
| Mas , como colocou Melville, eles se apavoraram com os canibais. | But, as Melville put it, they dreaded cannibals. |
| Mas eles permaneceram como números não se transformavam em organismos. | But they're just going to stay numbers they're not going to become organisms. |
| E eles realmente interessam se em como ficamos tão superprotegidos. | And they're really interested in how over coddled we've become. |
| E eles estão aprendendo a se tornar como a gente. | And they're learning to become like us. |
| Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles. | In general, they act as if they own this city. |
| Eles se recusaram a tratá lo como um sério candidato. | They refused to treat him as a serious candidate. |
| Eles proclamaram Nassau uma república pirata, estabelecendo se como governadores . | They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as governors. |
| Comoditizados quando eles são tratados como commodity, quando as pessoas não se importam mais com eles. | Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them. |
| Quero que pensem sobre eles como objetos arquitetônicos, como se fossem apenas linhas puras. | I want you to think about them as architectural objects, so what they are, are just pure lines. |
| E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente. | And how they're distributed really contributes to their underlying function. |
| Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
| Em nosso meio midiático, é como se eles nem mesmo existissem. | In our media environment, it's as if they don't even exist. |
| Isso soa como se eles não soubessem nada sobre a lei. | It sounds as if they know nothing about law. |
| Como eles não conseguiram achar Europa, se fixaram em outros lugares. | As Europa could not be found, none of the brothers returned. |
| Eles disseram As pessoas que nos empregam nos tratam como se fôssemos menos que humanos, como se não existíssemos. | They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist. |
| É um sofrimento do tipo... como se estivesse desfrutando num modo judio, como eles dizem. | It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say. |
| E como se isso não fosse motivação o bastante para todos, eles também têm mais como devo dizer isso no palco? eles se conhecem mais no sentido bíblico também. | And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more how shall I say this on this stage? they know each other more in the biblical sense as well. |
| Naquele momento eles decidiram registrar se como entidade filantrópica, vindo a chamar se também Resala . | From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala . |
| Como a maioria de nós, eles preocupam se com a justiça processual. | Like most of us, they care about procedural fairness. |
| Faz diferença se eles são anônimos no modo como tratam suas vítimas? | Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims? |
Pesquisas relacionadas : Como Eles Se Envolver - Como Eles Se Aproximam - Como Eles Se Tornaram - Como Eles Se Aplicam - Como Eles Se Movem - Eles Se Sentem Como - Como Eles Se Encontraram - Como Eles Se Tornaram - Como Eles Se Comparam - Como Eles Se Sentem - Como Eles Se Parecem - Como Eles Se Tornam - Como Eles Se Conheceram - Eles Se Comportam Como
