Translation of "como se fosse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sonhe como se você fosse viver para sempre. Viva como se fosse morrer hoje. | Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. |
| É como se fosse a genômica. | It's kind of like genomics. |
| Aprenda como se fosse viver eternamente. | Learn as if you'll live forever. |
| Ele fala como se fosse rico. | He talks as if he were rich. |
| Ele vive como se fosse milionário. | He lives as if he were a millionaire. |
| Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre. | Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. |
| Você fala como se fosse o chefe. | You talk as if you were the boss. |
| Esse menino fala como se fosse adulto. | That boy talks as if he were a grown up. |
| Ele fala como se fosse um especialista. | He speaks as if he were an expert. |
| Ela falou como se fosse minha mãe. | She talked as if she were my mother. |
| Ela falou como se fosse minha mãe. | She spoke as if she were my mother. |
| Ele age como se fosse um rei. | He acts like a king. |
| Jane sempre se comportou como se fosse muito rica. | Jane always behaved like she was very rich. |
| Como você se sentiria se todo país fosse como os Estados Unidos? | How would you like it if every country were like America? |
| Outras adoravam brócolis como se fosse um Deus. | Others worshiped broccoli, as if it were God like. |
| E falam disso como se isso fosse OK. | And they say these things as if it's okay. |
| Eu disse, É como se fosse um sonho? | I said, Is this like a dream? |
| É como se fosse um segredo bem guardado. | It's kind of a well kept secret. |
| E não deveríamos nos comportar como se fosse. | And we shouldn't behave as though it is known. |
| Você pode ter, como se fosse, culturas assexuadas. | You can have, as it were, asexual culture. |
| O menino fala como se fosse uma menina. | The boy talks as if he were a girl. |
| Este menino fala como se fosse um adulto. | That boy talks as if he were a grown up. |
| Este garoto fala como se fosse um adulto. | That boy talks as if he were a grown up. |
| O menino fala como se fosse um homem. | The child talks as if he were a man. |
| A criança fala como se fosse um homem. | The child talks as if he were a man. |
| O professor falou como se fosse meu pai. | The teacher sounded like he was my father. |
| O professor falava como se fosse meu pai. | The teacher sounded like he was my father. |
| É mais como, digamos, se você fosse um cão. | It's more like, say, if you were a dog. |
| Era como se fosse uma UTI móvel na água. | It was like an ICU unit in the water. |
| A mulher fala como se ela fosse uma professora. | The woman speaks as if she were a teacher. |
| O professor falava como se fosse o meu pai. | The teacher sounded like he was my father. |
| O professor falou como se fosse o meu pai. | The teacher sounded like he was my father. |
| Ela me trata como se eu fosse um estranho. | She treats me as if I were a stranger. |
| Não fale comigo como se eu fosse uma criança. | Don't talk to me like I'm a child. |
| Quando ele canta, soa como se fosse Mariah Carey. | He sounds like Mariah Carey when he sings. |
| Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito. | First we might try to proceed as if X were finite. |
| Adicionalmente, se um membro do colosso fosse horizontal, Kaido queria que o jogador fosse capaz de correr por este membro como se fosse qualquer outra superfície plana. | Additionally, if a colossus' limb was currently horizontal, Kaido wanted the player to be able to run across the limb as though it were any other flat surface. |
| Nós tratamos câncer quase como se fosse uma doença infecciosa. | We're treating cancer almost like it's an infectious disease. |
| Tudo como se fosse uma bola de argila, uma escultura. | So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture. |
| Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles. | In general, they act as if they own this city. |
| É como se fosse quase decisivo na nota de imprensa. | It's almost like it was a PR decision. |
| O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna. | The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. |
| Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. | She raised her fist as if to hit me. |
| Ele chorou como se fosse um menino de seis anos. | He cried as if he were a boy of six. |
| Ela fala com ele como se ele fosse uma criança. | She talks to him as if he were a child. |
Pesquisas relacionadas : Se Fosse - Se Fosse - Se Fosse - Se Eu Fosse - Se Ele Fosse - Se Ela Fosse - Se Isso Fosse - Se Isso Fosse - Se Eu Fosse - Se Eu Fosse - Fosse Você - Embora Fosse - Que Fosse
