Translation of "como se prevê" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Prevê - tradução : Prevê - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevê se a introdução de alterações 358 | It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334 |
| Prevê se a notificação das medidas à Comissão . | Notification of the measures to the Commission is envisaged . |
| Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 . | The results are expected in 2004 and 2005 . |
| Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve . | These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . |
| Não se prevê que a visita de Xi anuncie quaisquer avanços. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 . | It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 . |
| Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| Prevê se até ao ano 2000 um novo aumento do excedente . | By the year 2000 a further increase in the budget surplus is planned . |
| Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 . | It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 . |
| Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . | Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . |
| E se eu tiver um bom preditor, ele prevê a mesma coisa. | And if I've got a good predictor, it predicts the same thing. |
| . Bom, vejamos agora, se a abertura prevê quem se torna liberal, e a abertura prevê quem se torna um participante do TED, poderíamos então prever que a maioria dos participantes do TED são liberais? | Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal? |
| Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária . | close to balance or in surplus position . |
| Como se prevê que o euro seja uma das primeiras moedas que o CLSB irá liquidar , o Eurosistema está envolvido na supervisão do sistema . | Owing to the fact that the intention is for the euro to become one of the first currencies that the CLSB will settle , the Eurosystem is involved in the oversight of the system . |
| Prevê se a sua ampla utilização para a troca de estatísticas entre organizações internacionais . | It is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations . |
| Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano . | It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . |
| Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais . | There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations . |
| Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . | No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| Você prevê um buraco negro, e olha por um telescópio e lá está, como você disse. | You predict a black hole, and you look out the telescope and there it is, just like you said. |
| Um ambiente familiar instável prevê o desenvolvimento do transtorno, enquanto uma família estável prevê um risco reduzido. | An unstable family environment predicts the development of the disorder, while a stable family environment predicts a lower risk. |
| Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . |
| Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 . | A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 . |
| O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano . | It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the second half of that year . |
| Pilar lê e prevê o futuro nas cartas e se torna a dona de um prostíbulo. | Pilar reads the future with cards, and every so often makes an accurate, though vague, prediction. |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| Prevê se a emissão de notas promissórias pelas contrapartes como e quando necessária no contexto das operações de política monetária do Eurosistema ou de operações de crédito intradiário | The issue of promissory notes by the counterparties is envisaged as and when required in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations |
| Indo um pouco além, se há outros universos, a teoria prevê que ocasionalmente esses universos podem colidir. | Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. |
| Prevê se um aumento no índice de dependência de idosos de 25,2 em 2004 para 58,1 em 2050. | The old age dependency ratio is projected to increase from 25.2 in 2004 to 58.1 in 2050. |
| Prevê se a entrada em vigor de todas as adaptações a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 . |
| Prevê se que o primeiro grupo de países migrará para o TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 . | It is planned that the first group of countries will migrate to TARGET2 on 2 January 2007 . |
| Prevê se que esta revisão esteja concluída a tempo do Conselho Europeu da Primavera de Março de 2005 . | The review is scheduled to be completed in time for the spring European Council of March 2005 . |
| Para 2008 , prevê se o lançamento do programa MEETS ( Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio ) . | In 2008 it is planned to launch the MEETS ( Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics ) programme . |
| Por conseguinte , prevê se a adopção de uma série de medidas que favoreçam a utilização de normas comuns . | A series of measures would therefore encourage the use of common standards . |
| Prevêem se situações orçamentais de equilíbrio para a Bélgica e a Espanha , enquanto na Finlândia se prevê uma continuação da situação orçamental excedentária . | historically low mortgage rates . |
| Prevê se que a decisão do júri e a consequente atribuição dos prémios ocorra no primeiro trimestre de 2004 . | It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 . |
| Do mesmo modo , prevê se uma moderação gradual da actual restritividade das condições de crédito ao longo do horizonte . | Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness . |
| Na Terceira Fase , prevê se que a ECHO proceda à liquidação das suas operações em euro através do TARGET . | In Stage Three ECHO is expected to settle its euro operations via TARGET . |
| ( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro | Both measures were effective from 16 March 1998 . |
| Em 2035, prevê se que o xisto betuminoso seja responsável por cerca de metade da produção energética dos EUA. | By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production. |
| Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades. | But the main thing here is that it predicts probabilities. |
| Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima. | This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. |
| A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias . | The proposal provides for such measures in two instances . |
Pesquisas relacionadas : Prevê-se - Prevê-se - Prevê-se - Prevê-se - Prevê-se - Não Se Prevê - Prevê-se Alcance - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê
