Translation of "como se torna aparente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aparente - tradução : Aparente - tradução : Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.
Her distress is so immediate and ass='bold'>apparent that it becomes mine as well.
Quando analisamos o Projeto Manhattan, torna se dolorosamente aparente como o general Groves, diretor do projeto, convenceu o presidente Truman a autorizar o lançamento das bombas atômicas.
When one looks back at the Manhattan Project, it becomes painfully ass='bold'>apparent how General Groves, the project s director, swayed President Truman to authorize the dropping of the atomic bombs.
Então como isso se torna uma estória?
So how does that become a story?
Essa experiência torna aparente o fato de que a natureza da medição, ou observação, não é bem definida nessa interpretação.
This thought experiment makes ass='bold'>apparent the fact that the nature of measurement, or observation, is not well defined in this interpretation.
Judas se torna conhecido como Judas Macabeu (Judas, o Martelo).
Judah becomes known as Judah Maccabee ( Judah the Hammer ).
Então como você se torna o homem mais feliz do mundo?
So how do you get to be the happiest man in the world?
Como a neve derrete, torna se no mapa da República Tcheca.
As the snow in the valley melts, its shape gradually changes into a map of the Czech Republic.
ti antes de uma vogal é frequentemente escrito como ci , assim divitiae torna se diviciae (ou divicie ), tertius torna se tercius , vitium vicium .
ti before a vowel is often written as ci , so that divitiae becomes diviciae (or divicie ), tertius becomes tercius , vitium vicium .
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim.
Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this.
Quando encontrada em grande quantidade torna se importante como fonte de chumbo.
Mimetite specimen gallery References External links Mineral Galleries
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa.
As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.
E como a temática envolve a questão indígena ela se torna mais profunda.
Because there is an indigenous component to this, the question is even more profound.
O ponto no qual a reação torna se auto sustentável tornou se conhecido como acontecimento crítico .
The point at which a reaction becomes self sustaining became known as going critical .
Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.
However, this would only become ass='bold'>apparent after the French Revolutionary Wars.
A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.
The stylistic influence of Pulp Fiction soon became ass='bold'>apparent.
Ele se torna aço estrutural.
They become building steel.
Então, tudo se torna claro.
Then everything becomes meaningful.
64 torna se em 6.400.
64 becomes 6,400.
Assim se torna quase tridimensional.
So it becomes slightly three dimensional.
Meu sonho torna se realidade.
My dream comes true.
Torna se município em 1962.
It became a municipality in 1962.
Como a solução de amônia é alcalina, o papel tornassol vermelho torna se azul.
The blood is then transported around the body by the pumping action of the heart.
A gente entra no edifício como se ele se erguesse do solo, e isso torna se parte da ideia.
One enters the building as it lifts off the ground, and it becomes part of the idea.
1867 Nebraska torna se o 37º Lancaster passa a chamar se Lincoln e torna se a capital do estado.
1867 Nebraska becomes the 37th U.S. state Lancaster, Nebraska is renamed Lincoln and becomes the state capital.
Assim você se torna famoso no final dos seus 50, e se torna muito, muito famoso depois.
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Como a série progride, Willow se torna um personagem mais assertivo, uma poderosa bruxa, e se descobre lésbica.
As the series progresses, Willow becomes a more assertive character and a powerful witch, and comes out as a lesbian.
E ele se torna obcecado com o problema de como lançar bombas de um avião.
And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Impulsionado por um grande ódio pelo Superman, ele se torna o vilão conhecido como Metallo.
Driven by a hatred for this alien invader, he became the villain known as Metallo.
Grimaud torna se instantaneamente desagradável para o Duque, como parte de um plano de fuga.
Grimaud instantly makes himself disagreeable to the Duc, as part of an escape plot.
Então a surpresa se torna esperança.
And then the surprise turns into hope.
E então isso se torna mais.
And then it becomes more.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
Então a arte se torna útil.
Then art becomes useful.
E ela se torna bastante portátil.
It becomes very portable.
Você se torna extremamente sexualmente possessivo.
You become extremely sexually possessive.
Uma pessoa morrendo se torna entretenimento.
A dying person becomes an entertainment.
Alexandre torna se Bispo de Bizâncio.
Alexander becomes Bishop of Byzantium.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Aparente - Torna-se Aparente - Torna Aparente - Torna-se Imediatamente Aparente - Que Se Torna Aparente - Isto Torna-se Aparente - Torna-se Aparente Quando - Como Se Torna - O Que Se Torna Aparente - Como Aparente - Como Se Torna Evidente - Torna-se Aparente A Partir De - Torna-se - Torna-se