Translation of "como seu antecessor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Antecessor - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferente de seu antecessor, não possui janelas acima do cockpit, conhecidas como eyebrow windows . | The Fokker 100 does not have eyebrow windows above the main cockpit windows as on the Fokker F28. |
| Ezequias recebera de seu antecessor um reino próspero. | Some of the evidence for this is contentious. |
| Como seu antecessor, que liderou o Hot 100 , dando consecutivos singles em primeira posição nos EUA. | Like its ass='bold'>predecessor, it topped the Hot 100, giving U2 consecutive number one singles in the US. |
| Já em 1955, foi indicado para diretor artístico vitalício da Filarmônica de Berlim, assim como seu antecessor Wilhelm Furtwängler. | In 1955 he was appointed music director for life of the Berlin Philharmonic as successor to Wilhelm Furtwängler. |
| Seu antecessor, o Partido dos Trabalhadores Alemães (DAP), existiu entre 1919 1920. | Its ass='bold'>predecessor, the German Workers' Party (DAP), existed from 1919 to 1920. |
| O BCE , como um dos seus principais utilizadores e à semelhança do seu antecessor , o IME , tem estado estreitamente envolvido neste trabalho . | As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its ass='bold'>predecessor , the EMI . |
| Meu antecessor falava isso. | My ass='bold'>predecessor meant that. |
| Como antecessor da Ópera de Pequim, Yu, Chan e Hebei Qinqian desenvolveu seu próprio sistema músicas, partes narradas, maquiagens faciais, posturas e interpretações. | As the earliest ancestor of Beijing Opera, Yu Opera, Chuan Opera and Hebei Opera, Qinqiang has developed its own system of unique vocal music, spoken parts, facial makeup, posture, role, category and acting. |
| Sua carreira política foi influenciada por seu concunhado, Julio Argentino Roca, que foi seu antecessor na presidência do país. | A lawyer and politician, his career was defined by the influence of his kinsman, Julio Argentino Roca, whom propelled him into a legislative career. |
| O temor de que Jorge fosse comparado desfavoravelmente com seu antecessor, Eduardo VIII, foi dissipado. | The fear that George would be compared unfavourably to his ass='bold'>predecessor, Edward VIII, was dispelled. |
| Posteriormente, entrou em serviço o radar RDI (Radar Doppler), muito mais capaz que seu antecessor. | The Radar Doppler Impulse (RDI) built by Thales for the Mirage 2000C entered service in 1987. |
| O filme também continuou o sucesso de merchandising definido pelo seu antecessor, com Lego Câmara Secreta . | The film also continued the merchandising success set by its ass='bold'>predecessor, with the reports of shortages on Lego's Chamber of Secrets tie ins. |
| Esta mudança distingue a UNESCO de seu antecessor, o CICI, em termos de como os Estados Membros trabalham juntos em campos da Organização de competência. | This change in governance distinguished UNESCO from its ass='bold'>predecessor, the CICI, in terms of how member states would work together in the organization's fields of competence. |
| Emotions foi lançado mundialmente em 17 de setembro de 1991 e foi aceito pelos críticos como um álbum mais maduro do que o seu antecessor. | Emotions was released on September 17, 1991, and was accepted by critics as a more mature album than its ass='bold'>predecessor. |
| Jogos sequenciais (ou dinâmicos) são jogos onde o próximo jogador tem conhecimento da jogada de seu antecessor. | Sequential games (or dynamic games) are games where later players have some knowledge about earlier actions. |
| As canções do álbum tem um maior uso de piano e de guitarra do que seu antecessor. | The songs featured in the album have a greater use of electric guitar and piano than its ass='bold'>predecessor. |
| Casou, em agosto desse ano, com Anna Margarethe Tunder, filha de Franz Tunder, seu antecessor nesta igreja. | He married Tunder's daughter Anna Margarethe in 1668 it was not uncommon practice that a man marry the daughter of his ass='bold'>predecessor in his occupation. |
| O início de seu reinado foi tomado por questões relativas ao seu antecessor e irmão, cujos títulos, tratamento e posição eram incertos. | The beginning of George VI's reign was taken up by questions surrounding his ass='bold'>predecessor and brother, whose titles, style and position were uncertain. |
| O desempenho do Prestonia era muito melhor que seu antecessor e visivelmente melhor do que o Athlon MP. | The Prestonia performed much better than its ass='bold'>predecessor and noticeably better than Athlon MP. |
| Tal como o seu antecessor , o TARGET2 é utilizado para a liquidação de operações dos bancos centrais , para transferências interbancárias de grandes montantes em euros , bem como para outros pagamentos em euros . | Like its ass='bold'>predecessor , TARGET2 is used for the settlement of central bank operations , large value euro interbank transfers as well as other euro payments . |
| Tal como o seu antecessor, embora badged um quattro modelo, o S3 não empregam um Torsen center diferenciais (como em outros modelos comuns quattro), mas em vez utiliza o sueco Haldex no seu sistema de quatro rodas motrizes transmissão. | Like its ass='bold'>predecessor, although badged a quattro model, the S3 does not employ a Torsen centre differential (as in other common quattro models), but instead uses the Swedish Haldex Traction system in its on demand four wheel drive transmission, due to the transverse engine layout. |
| Seu antecessor, Ronald Kibule, chocou o país em 2013, ao culpabilizar as vítimas de estupro pela violência que sofreram. | Her ass='bold'>predecessor, Ronald Kibule, stunned the country in 2013 with his victim blaming assertions about rape. |
| A língua grega remonta há 3 500 anos, e o grego moderno preserva muitos elementos de seu antecessor clássico. | Life expectancy in Greece is 80.3 years, above the OECD average of 79.5, and among the highest in the world. |
| Californication ganhou aceitação positiva, em contraste com seu antecessor menos popular, One Hot Minute , sendo sucesso no mundo inteiro. | Californication gained positive critical acceptance in contrast to its less popular ass='bold'>predecessor, One Hot Minute , and was a greater success worldwide. |
| O quarto álbum, Maladroit , foi lançado a 14 de Maio de 2002, apenas um ano após o seu antecessor. | The fourth album, Maladroit , was released on May 14, 2002, only one year after its ass='bold'>predecessor. |
| Especificamente, as análises indicam que o Wii é, aproximadamente, 1.5 a 2 vezes mais poderoso de que seu antecessor. | Specifically, the analyses report that the Wii is roughly 1.5 to 2 times as powerful as its ass='bold'>predecessor. |
| O desenvolvimento de Resident Evil 2 começou um mês após a conclusão do seu antecessor, no início de 1996. | Development Resident Evil 1.5 Development of Resident Evil 2 began one month after the completion of its ass='bold'>predecessor in early 1996. |
| Estilo musical e canções Wishmaster tem um tema de fantasia muito claro, talvez até mais do que seu antecessor. | Perhaps even more so than its ass='bold'>predecessor, Wishmaster has a very clear fantasy theme. |
| Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur. | This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their ass='bold'>predecessor, Abin Sur. |
| Seu direito ao trono foi baseado em um acordo entre seu antecessor e o rei anterior da Inglaterra Hardacanuto , pelo qual se um morresse sem herdeiros o outro herdaria tanto a Inglaterra como a Noruega. | His claim to the throne was based on an agreement between his ass='bold'>predecessor Magnus I of Norway, and the earlier King of England Harthacanute, whereby if either died without heir the other would inherit both England and Norway. |
| Como seu antecessor, o que era um remake do filme de assalto Ocean's Eleven de 1960, o filme foi dirigido por Steven Soderbergh e usou um conjunto de elenco. | Like its ass='bold'>predecessor, which was a remake of the 1960 heist film Ocean's 11 , the film was directed by Steven Soderbergh and used an ensemble cast. |
| O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000. | The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his ass='bold'>predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000. |
| Utilização Os cartuchos foram desenhados para serem fáceis de usar, contrastando com o seu antecessor de fita bobina a bobina. | Continued playing would flip the entire tape over, so the tape would be wound on the reel inside with the backside showing. |
| Carlos passou a residir no Palácio Real, um edifício mandado construir pelo seu antecessor, o rei Filipe III de Espanha. | Charles took up residence at the Royal Palace, which had been built by his ancestor, Philip III of Spain. |
| Já não era o homem normal da campanha eleitoral e do mandato até agora, pelo contrário, tentou apresentar se, à semelhança do seu antecessor, Nicolas Sarkozy, como um super herói. | He was no longer the normal man of his election campaign and tenure until now instead, he tried to present himself, like his ass='bold'>predecessor, Nicolas Sarkozy, as a superhero. |
| Outra das canções próprias do álbum era Miss You Most (At Christmas Time) , que era muito diferente de seu fantástico antecessor. | Another one of the album's original tracks was, Miss You Most (At Christmas Time) , which was very different from its whimsical ass='bold'>predecessor. |
| Ele vendeu cerca de 320.000 cópias tornando se um álbum de sucesso, embora muito menos do que o seu antecessor, 3. | It sold about 320,000 copies making it a successful album though far less so than its ass='bold'>predecessor, 3 . |
| O trabalho conceptual relativo à harmonização dos IPC é efectuado pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatísticas ( INE ) , tal como o seu antecessor , o IME . | The conceptual work on the harmonisation of CPIs is carried out by the Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) . |
| É o antecessor da maioria dos patos domesticados actuais. | This species is the ancestor of most breeds of domestic ducks. |
| Conclusão O Banco Central Europeu , cujas bases foram lançadas pelo seu antecessor , o Instituto Monetário Europeu , iniciou funções em Junho de 1998 . | Conclusion The European Central Bank , the foundations for which were laid by its precursor , the European Monetary Institute , was established in June 1998 . |
| A principal diferença do jogo com seu antecessor é o sistema zapping , que fornece a cada personagem histórias únicas e obstáculos diferentes. | The game's main difference from its ass='bold'>predecessor is the Zapping System , which provides each player character with unique storylines and obstacles. |
| O framework foi totalmente reescrito e inspirado em soluções de logging já consolidadas, incluindo seu antecessor Log4j 1 e o java.util.logging (JUL). | The framework was rewritten from scratch and has been inspired by existing logging solutions, including Log4j 1 and JUL. |
| Também no Twitter surgiram comentários nacionais destacando que o novo presidente tem transmitido mais esperança no diálogo apartidário do que o seu antecessor. | Domestic commentary found its way to Twitter, as well, highlighting that the new president has instilled more hope for non partisan dialogue than his ass='bold'>predecessor. |
| Muitos Iranianos, por sua vez, vêem Obama como a face amigável de uns EUA que ainda procuram que o seu país mude de regime, enquanto o seu antecessor, George W. Bush, era um representante mais honesto porque mais radical da América. | Many Iranians, in turn, regard Obama as the friendly face of a US that still seeks regime change in their country, whereas his ass='bold'>predecessor, George W. Bush, was America s more honest because more radical representative. |
| Os Alemães também podem agradecer à coragem e competência dos seus líderes políticos, incluindo a Chanceler Angela Merkel e o seu antecessor, Gerhard Schröder. | Germans can also thank the mettle and competence of their political leaders, including Chancellor Angela Merkel and her ass='bold'>predecessor, Gerhard Schröder. |
Pesquisas relacionadas : Seu Antecessor - Supera Seu Antecessor - Antecessor Imediato - Como Seu - Como Seu - Como O Seu - Como Seu Pai - Como Seu São - Como Pelo Seu - Como Seu Pai - Como Seu Amigo - Como Seu Substituto - Como Seu Parceiro
