Translation of "como uma ameaça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. | Diane never regarded Catherine as a ass='bold'>threat. |
| Uma ameaça crescente | A growing ass='bold'>threat |
| Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça. | This power was effective when held in reserve as a ass='bold'>threat. |
| Perigosos animais selvagens como crocodilos e hipopótamos também foram uma ameaça comum. | Dangerous wildlife such as crocodiles and hippos were also a common ass='bold'>threat. |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a ass='bold'>threat. |
| Pensem como uma empresa responde a ameaça de falência e como uma mudança que parecia impossível é feita. | Think about how a company responds to a bankruptcy ass='bold'>threat and how a change that seemed impossible just gets done. |
| Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. | Foreign relations The union was interpreted as a major ass='bold'>threat to Jordan. |
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a ass='bold'>threat to stability, and ignores deflation, which is the real ass='bold'>threat today. |
| Essa é uma ameaça potencial. | This is a potential ass='bold'>threat. |
| Esta é uma ameaça iniludível. | Infallible is this promise. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a ass='bold'>threat of a storm. |
| Elas não são uma ameaça. | They're not a ass='bold'>threat. |
| Eles não são uma ameaça. | They're not a ass='bold'>threat. |
| Tom não é uma ameaça. | Tom isn't a ass='bold'>threat. |
| Isto não é uma ameaça. | This is not a ass='bold'>threat. |
| O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação. | Foreign investment, once viewed as a ass='bold'>threat, was now seen as a lifeline. |
| Eles temiam uma ameaça à democracia. | They feared a ass='bold'>threat to democracy. |
| Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança. | Now they treat me as if I am a terrorist or a security ass='bold'>threat. |
| Uma outra possibilidade é que essas redes podem ser vistas como sendo uma ameaça aos rendimentos da ETECSA. | Another possibility is that these networks could be seen as a ass='bold'>threat to ETECSA's revenues. |
| Como o tipo de Fairbanks era mais machão, Valentino acabou sendo visto como uma ameaça a todo o homem americano. | With the Fairbanks type being the epitome of manhood, Valentino was seen as a ass='bold'>threat to the All American man. |
| Na série , Magneto aparece na primeira temporada como um manipulador nas sombras, e na segunda como uma ameaça mais direta. | Michael Pointer and Magneto are freed as a result, though Magneto is arrested and loaded into a S.H.I.E.L.D. |
| Como resultado, a crise ameaça agora destruir a própria UE. | As a result, the crisis is now ass='bold'>threatening to destroy the EU itself. |
| Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério. | As a result, the Americans take the ass='bold'>threat very seriously. |
| Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor. | Rafael poses no ass='bold'>threat to public safety, as they wanted to assume. |
| São animais extremamente sociais e utilizam vocalizações ruidosas como meio de comunicação, especialmente quando sentem uma ameaça. | Most marmots are highly social and use loud whistles to communicate with one another, especially when alarmed. |
| Nós somos uma ameaça à ordem do governo. | We pose a ass='bold'>threat to the order of the government. |
| A violência nas ruas é uma ameaça constante. | Street violence is a constant ass='bold'>threat. |
| Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira. | We thought his ass='bold'>threat was only a joke. |
| Parece que a mensagem do centro e suas atividades para mulheres foram vistas por alguns como uma ameaça. | It seems that the empowering message of the center and its women centered activities, was seen by some as a ass='bold'>threat. |
| Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that ass='bold'>threat. |
| Carlos queria explorar as diferenças de opinião e aparentemente viu as ações de Joyce mais como uma oportunidade do que como ameaça. | Charles was eager to exploit the widening divisions, and apparently viewed Joyce's actions as an opportunity rather than a ass='bold'>threat. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb ass='bold'>threat. |
| A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade. | The atomic bomb is a great ass='bold'>threat to humanity. |
| O fim da exploração da questão dos refugiados para manipulação política, assim como parar de tratar tal questão como uma ameaça a segurança. | 4. The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security ass='bold'>threat. 5. |
| E é uma ameaça, tanto pelo dano que provoca directamente como pela divisão e sectarismo danosos que alimenta indirectamente. | And it is a ass='bold'>menace, both for the harm that it does directly and for the damaging division and sectarianism that it nurtures indirectly. |
| Deliberadamente, Cao Shuang colocou seus próprios parentes em cargos importantes e excluiu Sima, pois o considerou como uma ameaça. | In deliberations, Cao Shuang placed his own supporters in important posts and excluded Sima Yi, whom he regarded as a dangerous ass='bold'>threat. |
| E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós. | And they are also under ass='bold'>threat because they are sharing a planet with people like us. |
| eduardodlgd Os jovens vêem como a ameaça da deportação fica no passado. | eduardodlgd Young people see how deportation ass='bold'>threat remains in the past. |
| Eles viam a Intervenção Tripla, de 1895, como uma ameaça à sobrevivência japonesa no leste da Ásia e advertiam que as Potências ABCD (Estados Unidos, Reino Unido, China e a Holanda) eram uma ameaça para o Império japonês. | It saw the Triple Intervention of 1895 as a ass='bold'>threat to Japanese survival in East Asia and warned that the ABCD Powers (Americans, British, Chinese, and Dutch) were ass='bold'>threatening the Empire of Japan. |
| Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema. | Add on pandemic ass='bold'>threat, you're in big trouble. |
| A violência doméstica é uma ameaça encontrada no mundo inteiro. | Domestic violence is a ass='bold'>menace that is found all over the world. |
| Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. | This kind of bomb is a serious ass='bold'>menace to mankind. |
| A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade. | The atomic bomb is a grave ass='bold'>threat to mankind. |
| Como as mulheres excitam os desejos dos homens, considera se que constituam uma ameaça fora do confinamento do lar familiar. | Because women excite the desires of men, they are thought to pose a ass='bold'>threat outside the confines of the family home. |
| Em algumas partes do mundo a sexualidade explícita ainda é considerada como uma ameaça aos valores político sociais ou religiosos. | Where one is geographically placed also plays a role in when society feels it is appropriate for a child to learn about sexuality. |
Pesquisas relacionadas : Uma Ameaça - Visto Como Ameaça - Emitir Uma Ameaça - Percebem Uma Ameaça - Uma Séria Ameaça - Mais Uma Ameaça - Uma Grande Ameaça - Uma Ameaça Vazia - Causar Uma Ameaça - Enfrentar Uma Ameaça - Representa Uma Ameaça - Uma Ameaça Para - Uma Ameaça Para - Enfrentam Uma Ameaça