Translation of "como uma metáfora" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Metáfora - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Usam Mobutu como metáfora.
They use Mobutu as metaphor.
uma metáfora que eu adoro viver como um compasso.
There's a metaphor which I love living like a drawing compass.
E para mim é como uma metáfora do mundo virtual.
And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.
Eu quero que vocês pensem na ilusão como uma metáfora.
I want you to think about illusion as a metaphor.
E elas pensam que é uma metáfora, mas isso não é uma metáfora.
And they think it's a metaphor, but this is not a metaphor.
E elas usam isso como uma metáfora. Vocês já viram isso?
And they use it as a metaphor. Have you come across this?
Isso não é uma metáfora.
This is not a metaphor.
Declínio é uma metáfora enganosa.
Decline is a misleading metaphor.
Em muitos casos, o deserto é usado como uma metáfora para a seca espiritual .
In many cases, the desert is used as a metaphor for spiritual drought .
Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora.
I'd like to end with a little metaphor here.
Não existia metáfora. Era uma base de dados?
There was no metaphor. Was it a database?
Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Então, pensei que a calculadora é uma metáfora.
So, then I thought a calculator is a metaphor.
Minha história é o poder de uma metáfora.
My story is the power of a metaphor.
Neste caso, a história não é uma metáfora.
In this case, history is not a metaphor.
A concha de vieira também é uma metáfora.
The scallop shell also acts as a metaphor.
E eu quero começar dando alguns exemplos de ilusões de óptica como uma metáfora para racionalidade.
And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.
E nesse sentido, o balonismo é uma metáfora bonita.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor.
Metaphor lives a secret life all around us.
Sabem, qual é a sua metáfora para uma performance?
You know, what's his metaphor for performance?
Para pensar em variação cultural, tentemos uma metáfora diferente.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.
E de uma maneira que é uma metáfora para a vida.
And in a way that's a metaphor for life.
E eu gostaria de fazer uma metáfora, mas não tenho uma.
And I'd like to make a metaphor, but I don't have one really.
E então eu vou usar, como metáfora, esta associação mecânica quântica, que eu realmente não entendo, mas eu ainda posso usá la como o processo de explicar como ela é a metáfora.
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
Em algumas aplicações, especialmente na lógica, o alfabeto é também conhecido como o vocabulário e as palavras são conhecidas como fórmulas ou sentenças, isso quebra a letra palavra metáfora e a substitui por uma palavra sentença metáfora.
In some applications, especially in logic, the alphabet is also known as the vocabulary and words are known as formulas or sentences this breaks the letter word metaphor and replaces it by a word sentence metaphor.
() Exemplos Isaías usa a libação como uma metáfora para descrever o fim da figura do servo sofredor que .
(Genesis 35 14)Isaiah uses libation as a metaphor when describing the end of the Suffering Servant figure who poured out his life unto death .
Raku é uma maravilhosa metáfora para o processo da criatividade.
Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity.
Estes eventos fazem parte de um contexto maior, a ascensão do mecanicismo que, até ao século XVII, representou uma alteração profunda na perspetiva científica à medida que a metáfora natureza como organismo foi sendo substituída pela metáfora natureza como máquina .
This was part of a larger transition in world views (the rise of the mechanical philosophy) that continued into the 17th century, as the traditional metaphor of nature as organism was replaced by the nature as machine metaphor.
Então se posso terminar com uma metáfora para a intervenção, o que precisamos pensar é algo como resgate em montanha.
So if I can finish with a metaphor for intervention, what we need to think of is something like mountain rescue.
Lolita em especial é apelidado como o melhor romance proibido e se torna uma metáfora para a vida no Irã.
Lolita in particular is dubbed the ultimate forbidden novel and becomes a metaphor for life in Iran.
E eu creio, é uma ótima metáfora também para o século 21.
And I think it's a nice metaphor also for the 21st century.
E a jornada, acredito, é uma metáfora para todas as nossas jornadas.
And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys.
Então pessoal, não é uma metáfora o que direi agora, é verdade.
Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true.
O que acontecia em Gana era uma metáfora do que acontecia comigo?
Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?
A metáfora nos dá uma compreensão muito mais vívida de Julieta do que se Shakespeare houvesse descrito literalmente como ela é.
And metaphor gives us a much more vivid understanding of Juliet than if Shakespeare had literally described what she looks like.
Então, se eu tivesse que escolher uma profissão como metáfora para o que eu faço, eu preferiria que fosse um pescador.
So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman.
A metáfora importa porque cria expectativas.
Metaphor matters because it creates expectations.
A metáfora Mahishasura Mardhini, de Durga.
The metaphor of Mahishasura Mardhini, of Durga.
Qual é a sua metáfora favorita.
What's your favorite metaphor?
É tão fácil pensar na tecnologia como uma metáfora para a memória, mas nosso cérebro não é um dispositivo de armazenamento perfeito como é a tecnologia.
It's so easy to think of technology as a metaphor for memory, but our brains are not perfect storage devices like technology.
Comumente a central ameaça por trás de uma obra de ficção de terror pode ser interpretada como uma metáfora para os grandes medos da sociedade.
Often the central menace of a work of horror fiction can be interpreted as a metaphor for the larger fears of a society.
O comentário mais citado, uma metáfora sobre cirurgia plástica, desdenha a Coréia diretamente.
The most widely cited comment, a metaphor concerning plastic surgery, straightforwardly disdains Korea.
E isto é arte. Isto é metáfora.
And this is art. This is metaphor.
A metáfora central deles é um tear.
Their central metaphor is a loom.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Metáfora - Metáfora - Uma Metáfora Para - Metáfora Morta - Metáfora Congelado - Metáfora Misturada - Metáfora Visual - Metáfora Raiz - Metáfora Para - Metáfora Espacial - Metáfora Poderosa - Metáfora Impressionante - Como Uma Vez