Translation of "como uma prévia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Glen apareceu somente em uma gravação prévia ao vivo e como uma animação e não participou pessoalmente.
Matlock only appeared in previously recorded live footage and as an animation and did not participate personally.
Sua principal função é oferecer uma prévia, como a descrição de uma imagem, do assunto a ser abordado.
It precedes the main body of the article, and it gives the reader the main idea of the story.
Esta prática é uma condição prévia do casamento.
There is no mention of it in the Quran.
Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA.
This was done without prior consultation of the NPA.
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Residence in the EU is not a precondition .
Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial.
Give you a little peek into our editorial notebook.
A censura prévia era encorajada.
Pre publication censorship was encouraged.
A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia.
It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 .
Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 .
Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .
O êxito no pré teste é uma condição prévia para a continuação dos testes .
Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
A ordem jurídica aceita hoje censura prévia.
The judicial order today accepts pre approved censorship.
Não há pena sem prévia cominação legal .
General deterrence aims at society at large.
Hoje, o país forte enfatiza um país como condição prévia e que o governo central tem poder .
Today, the strong country emphasizes one country as the precondition and that the central government has power .
da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
Increasing economic integration
A adopção de especificações EMV uniformes é uma condição prévia para o êxito total desta medida .
The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure .
Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos .
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .
Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 .
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .
Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008.
It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
b ) Em outros Estados Membros onde o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia é uma condição prévia para uma mobilização válida ou , em certos casos , uma condição prévia para a prioridade do direito de crédito de acordo com a lei nacional , conforme especificado na documentação nacional aplicável , esse registo deve ser solicitado antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 ANNEX 7 claim under national law , as specified by the applicable national documentation , such registration shall be required in advance or at the time of its actual mobilisation as collateral .
Em outros Estados Membros onde o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia é uma condição prévia para uma mobilização válida ou , em certos casos , uma condição prévia para a prioridade do direito de crédito de acordo com a lei nacional , conforme especificado na documentação nacional aplicável , esse registo deve ser solicitado antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit claim under national law , as specified by the applicable national documentation , such registration shall be required in advance or at the time of its actual mobilisation as collateral .
Agora, nós vamos executar outros poemas para você. E eis aqui uma prévia de alguns dos poetas.
Now, we're going to do other poems for you, and here's a preview of some of the poets.
Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 .
Article 29 Procedure without publication of a notice 1 .
110 A pêndice 7 b ) Em outros Estados Membros onde o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia é uma condição prévia para uma mobilização válida ou , em certos casos , uma condição prévia para a prioridade do direito de crédito de acordo com a lei nacional , conforme especificado na documentação nacional aplicável , esse registo deve ser solicitado antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
b ) In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit claim under national law , as specified by 102
E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação.
And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia.
A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver.
PROIBIÇÃO DE CONSULTA PRÉVIA RELACIONADA COM UMA DECISÃO DE UM BCN Uma obrigação legal expressa de consulta prévia a terceiros imposta a um BCN proporciona aos mesmos um mecanismo formal para influenciar a decisão final sendo , portanto , incompatível com o Tratado e os Estatutos .
PROHIBITION ON EX ANTE CONSULTATION RELATING TO AN NCB 's DECISION An express statutory obligation for an NCB to consult ex ante third parties provides the latter with a formal mechanism to influence the final decision and is therefore incompatible with the Treaty and the Statute .
Políticas orçamentais orientadas para a estabilidade são uma condição prévia para um crescimento económico sustentável e o bom funcionamento da União Monetária , assim como para evitar diferenciais desnecessários entre países .
In order to avoid a situation where a country or a region in the euro area after suffering a country or region specific shock enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating , efficient adjustment mechanisms need to be in place .
Quanto à frequência dos dados utilizados , a frequência mensal ou trimestral é uma condição prévia para fins de política monetária .
As regards the frequency of the data used , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .
Tal afectação deve obedecer a uma prévia orçamentação anual , por forma a que estas entidades possam mobilizar os recursos necessários .
This allocation has to be subject to previous annual budgeting , so that those entities could mobilise the necessary resources .
A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .
Uma tal convergência é considerada uma condição prévia para a estabilidade sustentada das taxas de câmbio , conduzindo esta estabilidade , por sua vez , a uma maior convergência .
Such convergence is considered to be a prerequisite for sustainable exchange rate stability , while such stability is , in turn ,
Condição prévia harmonização total das desagregações , cobertura , definições , regras de valorização e calendarização para os fluxos de investimento de carteira ( como acima delineado ) .
Precondition full harmonisation of breakdowns , coverage , definitions , valuation and timing principles for portfolio investment flows ( as outlined above ) .
Publicação prévia de estatísticas e gráficos sobre a actividade no mercado monetário
Early publication of statistics and charts on money market activity
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
QComicbook é um visualizador de arquivos de banda desenhada (cbz, cbr, cbt). QComicBook têm características específicas tais como visualização prévia de página, visualização de miniaturas, favoritos, modo manga para uma uma melhor leitura de banda desenhada.
QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading.
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .
Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Como repetidamente sublinhado , tal constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , no sentido de apoiar um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro .
As emphasised repeatedly , this is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area .
O blog Novas da Guiné Bissau compartilha uma prévia em vídeo de Fala di Mindjeris, um documentário sobre as mulheres daquele país.
Blog Novas da Guiné Bissau shares a video preview of Fala di Mindjeris, a documentary about the women of that country.
Em março de 1961, McClory leu uma cópia prévia, e ele e Whittingham imediatamente solicitaram uma liminar à Suprema Corte de Londres para impedir a publicação.
In March 1961 McClory read an advance copy, and he and Whittingham immediately petitioned the High Court in London for an injunction to stop publication.

 

Pesquisas relacionadas : Como Condição Prévia - Como Condição Prévia - Como Condição Prévia - Uma Condição Prévia - Dar Uma Prévia - Uma Aprovação Prévia - é Uma Condição Prévia - Exposição Prévia - Restrição Prévia - Aprovação Prévia - Autorização Prévia - Reivindicação Prévia - Distribuição Prévia