Translation of "como uma realidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga. | Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas . |
| Como fazer isso? Realidade virtual | How do you do that? Well, virtual reality. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| É como um sonho tornado realidade. | It's like a dream come true. |
| Mas também ocultou uma outra realidade apenas não são tantos como deveriam ser. | But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be. |
| Analogamente, um modelo econômico é tal como uma maqueta, uma visão simplificada e estilizada da realidade. | ... we analyze the foundation of CGE models and argue that their predictions are often misleading. |
| Como você transforma um sonho em realidade? | How do you take what you're dreaming of and make it happen? |
| Na realidade nós classicamos as aves como dinossauros. | We actually classify them as dinosaurs. |
| Sobre a realidade como estudante pobre e cotista | She talked about the reality of the poor quota student |
| A voz humana foi escrita, na realidade, como uma extravagante homenagem a Madame Berthe Bovy. | La Voix humaine was written, in effect, as an extravagant aria for Madame Berthe Bovy. |
| E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade. | And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality. |
| Putin forneceu uma chamada à realidade. | Putin has provided a reality check. |
| Temos uma pavorosa, pavorosa realidade agora mesmo. | We have an awful, awful reality right now. |
| Eles exibem uma curiosidade sobre a realidade. | They exhibit a strong curiosity about reality. |
| Não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou se realidade, como o desejo de paz também. | Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true. |
| É quase como se ele estivesse executando uma simulação em realidade virtual da ação da outra pessoa. | It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action. |
| Então, como escolher entre as diferentes simplificações alternativas da realidade? | So how should we choose among alternative simplifications of reality? |
| Então quando ele chega àquele ponto de começar a criar como Jennifer fez em sua improvisação uma nova realidade, este é um momento de êxtase. Ele entra naquela realidade diferente. | So once he gets to that point of beginning to create, like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality. |
| Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje. | And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today. |
| uma foto impecável de uma realidade tão sórdida, por jgesilva | a clear picture by jgesilva of the harsh reality pic.twitter.com 4vOQKdnCYC |
| E é uma exploração dentro da realidade virtual. | And what it is is an exploration into virtual reality. |
| Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual. | It became an alternate existence, my virtual reality. |
| A UE é uma realidade económica e política. | The EU is already an economic and political reality. |
| Então, na realidade, eu acho que nós, como uma comunidade internacional, devíamos nos organizar para completar a tarefa. | So, in a very real sense, I believe that we, as an international community, should get organized to complete the task. |
| Realidade | Reality |
| Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| Assim, como é possível que nós criemos uma realidade de modo que possamos ao menos entendermos um ao outro? | So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other? |
| Então este modelo é uma representação inteligente da realidade. | So this model is an intelligent representation of reality. |
| É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Campanha tenta mostrar a realidade em uma prisão brasileira. | An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. |
| Algumas ideias pressupõem que a mudança é uma realidade. | Some ideas presuppose that change is a reality. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Eles não imaginavam, nem imaginam como podem realmente lidar com esta realidade. | They could not, and they cannot, imagine how they could really deal with this reality. |
| O Vedanta caracteriza Brahman como realidade (Sat), consciência (Cit) e beatitude (Ānanda). | He states that Brahman is unknowable (as an object of knowledge), indescribable and, all inclusively, non dual. |
| O Vedanta caracteriza Brahman como realidade (Sat), consciência (Cit) e beatitude (Ānanda). | It is described as outward knowing (bahish prajnya), gross (sthula) and universal (vaishvanara) . |
| De qualquer forma, a concepção critica de uma interpretação é que os elementos de I são tratados como realidade física. | One way of assessing an interpretation is whether the elements of I are regarded as physically real. |
| Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade. | He found in the world without as actual what was in his world within as possible. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa. | So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality. |
| Isto parece uma planta, mas na realidade é um animal. | This looks like a plant, but it's actually an animal. |
| O município é uma exceção à realidade comum da saúde. | The town is noted for its health and education. |
| Não vamos funcionar como um país a menos que possamos mudar essa realidade. | We won't make it as a country unless we can turn this thing around. |
| Sabem como é, quando vocês chegam, realmente, a esta cidade ela tem realidade. | You know, when you get, actually to this town it has reality. |
| E não sejais como aqueles que dizem Escutamos!, quando na realidade não escutam. | And do not be like those who say We have heard, but do not hear. |
| O desejo antigo de trabalhar como atriz se tornou realidade aos 18 anos. | Her long standing desire to work as an actress finally came true at age 18. |
Pesquisas relacionadas : Como Na Realidade - Como Na Realidade - Será Uma Realidade - Ainda Uma Realidade - Tornando Uma Realidade - São Uma Realidade - Uma Realidade Para - Uma Realidade Diária - Uma Verificação Da Realidade - Tornar-se Uma Realidade - Torna-se Uma Realidade - Tornou-se Uma Realidade