Translation of "como uma totalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| Você não pode ser uma parte da totalidade e ainda ser inteiro. | You cannot be a part of wholeness and still be whole. |
| Assim como toda ciência, a sociologia pretende explicar a totalidade do seu universo de pesquisa. | The sociology of law refers to both a sub discipline of sociology and an approach within the field of legal studies. |
| ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| Outra definição, mais desafiante, é totalidade dos genes, espécies e ecossistemas de uma região . | Hotspots A biodiversity hotspot is a region with a high level of endemic species that is under threat from humans. |
| Ao contrário dos Trianons, Sanssouci foi desenhado para formar uma totalidade por si próprio. | Unlike the Trianons, Sanssouci was designed to be a whole unto itself. |
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| (extraído de LEVINAS, E. Totalidade e infinito. | Martin Heidegger et l'ontologie 1934. |
| Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias. | Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements. |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| O iídiche continua sendo mantido como língua vernácula natural entre muitos grupos de judeus ultra ortodoxos , hasidi ( chasidim ) ou não, encarregados de conservar o asquenazi como uma civilização em toda sua totalidade. | The remaining states with speaker populations larger than 1,000 are Pennsylvania (5,445), Ohio (1,925), Michigan (1,945), Massachusetts (2,380), Maryland (2,125), Illinois (3,510), Connecticut (1,710), and Arizona (1,055). |
| Com uma área de 39,4 km², densamente urbanizada, abriga quase a totalidade dos habitantes da cidade. | It is a densely urbanized area of that houses almost all the inhabitants of the city. |
| No jogo de interpretação para múltiplos jogadores The Lord of the Rings Online , o Condado aparece quase em sua totalidade como uma das principais regiões do jogo. | In the 2007 MMORPG The Lord of the Rings Online, the Shire appears almost in its entirety as one of the major regions of the game. |
| Também a totalidade dos materiais usados na estrutura e no isolamento térmico de um edifício LSF pode ser reciclado ou reaproveitado na totalidade. | The beams may be cased in concrete, plasterboard or sprayed with a coating to insulate it from the heat of the fire or it can be protected by a fire resistant ceiling construction. |
| ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .' |
| ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| Isso tem sido criticado por aqueles que não compartilham essa concepção de sociedade moderna como uma falsa totalidade que rende concepções e imagens de beleza e harmonia obsoletas tradicionais. | It has been criticized by those who do not share its conception of modern society as a false totality that renders obsolete traditional conceptions and images of beauty and harmony. |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo? | So could that be what's going on with our whole universe? |
| Cada montante deve referir se a uma transacção de um único empréstimo considerada como nova operação , e não à totalidade das operações entre a sociedade não financeira e o agente inquirido . | The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non financial corporation and the reporting agent . |
| Há a totalidade de todas as pessoas que vieram a ele. | There is the totality of all the people who have come to it. |
| Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da totalidade do registo . | This variable indicates the confidentiality status of the entire record . |
| Pleroma (Grego πλήρωμα) geralmente se refere à totalidade dos poderes divinos. | Pleroma (Greek ) generally refers to the totality of divine powers. |
| O arquipélago pertence na sua totalidade ao National Trust for Scotland. | The entire archipelago is owned by the National Trust for Scotland. |
| Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras | If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply |
| Após a decisão europeia de taxar a totalidade dos depositantes, a república mediterrânea enfrenta uma situação crítica no plano económico. | Following the European decision to tax all depositors, the Mediterranean republic faces a critical situation. |
| Em 2009, o The Cult anunciou uma série de shows em todo os EUA, Canadá e Europa, anunciado como 'Love' Live , onde a banda tocou seu clássico álbum, Love , na sua totalidade. | In 2009, The Cult announced a series of shows across the US, Canada, and Europe billed as 'Love' Live , where the band performed its classic album, Love, in its entirety. |
| Verificações de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de uma ST , os BCN podem assinalar certos valores ou a totalidade do registo como confidenciais com as variáveis de marca de confidencialidade especificadas . | Confidentiality checks NCBs may mark certain values or the entire record as confidential with the specified confidentiality flag variables , when reporting an update to an FVC to the ECB . |
| Na sua totalidade , a União economias mundiais Europeia é composta por 27 países e uma população de 493 milhões de habitantes . | The European Union as a whole has 27 Member States largest economies and a population of 493 million . |
| Na sua totalidade , a União economias mundiais Europeia é composta por 25 países e uma população de 460 milhões de habitantes . | The European Union as a whole has 25 Member States largest economies and a population of 460 million . |
| Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade. | This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality. |
| Classificação Nomenclatura Tumor é um termo genérico que indica um aumento anormal de uma parte ou da totalidade de um tecido. | A neoplasm or tumor is a group of cells that have undergone unregulated growth, and will often form a mass or lump, but may be distributed diffusely. |
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| Entretanto, esta não é a totalidade das questões que estão sendo endereçadas. | However, that is not the sum total of the issues being addressed. |
| Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração. | Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process. |
| Arquivos de Ringelblum O totalidade dos arquivos de Ringelblum é parcialmente conhecida. | Ringelblum archives The fate of Ringelblum's archives is only partially known. |
| Entretanto, a palavra Universo era entendida como a totalidade da existência, o que fez esta expressão cair em desuso, preferindo se usar o termo galáxia. | However, the word Universe was understood to mean the entirety of existence, so this expression fell into disuse and the objects instead became known as galaxies. |
| Se eles se multiplicam, sua influência crescerá na totalidade do conflito Israel Palestina. | If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict. |
| Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. | The course participants studied full time with full pay. |
| c ) Fazer cópias da totalidade ou de excertos dos referidos livros e arquivos | ( c ) take copies or extracts from such books and records |
| Esse post foi traduzido quase em sua totalidade com a permissão da autora | The post was translated in its entirety with permission from the author. |
| Cox corrigiu vários deles, reescrevendo quase que na totalidade o subsistema de redes. | Cox fixed many of these bugs and went on to rewrite much of the networking subsystem. |
| Região A totalidade dos distritos da Igreja do Nazareno são organizados em Regiões . | Region All Districts of the Church of the Nazarene are organized into Regions. |
| Cada município faz parte de uma província (cinquenta no total), que em por sua vez faz parte ou a totalidade de uma comunidade autónoma(dezessete no total) algumas comunidades autónomas têm subdivisões suplementares de segundo nível, tais como comarcas ou mancomunidades . | Organisation Each municipality forms part of a province which in turn forms part or the whole of an autonomous community (17 in total plus Ceuta and Melilla) some autonomous communities have additional second level subdivisions, such as comarcas (districts) or mancomunidades (commonwealths). |
Pesquisas relacionadas : Totalidade - Na Totalidade - Na Totalidade - Totalidade Básica - Sua Totalidade - Princípio Da Totalidade - Recolhido Na Totalidade - Totalidade Da Exploração - Compreendem A Totalidade - Em Sua Totalidade - Substancialmente A Totalidade - Feito Na Totalidade - Compreendem A Totalidade
