Translation of "companhias marítimas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Companies Airline Corporations Crowd Maritime Shipping Lanes Currents Routes

Examples (External sources, not reviewed)

Eles querem manter as rotas marítimas abertas.	They want to keep the sea lanes open.
Evite más companhias.	Avoid bad company.
Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.	Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.
Afaste se de más companhias.	Keep away from bad company.
Não ande em más companhias.	Don't keep bad company.
Tem 2 companhias de ordenança.	There are two companies of ordinance.
No final, tem de se parecer com algas marítimas , disse o dono.	When it's all said and done, it's got to look like seaweed, said the owner.
Roma começa um embate para tomá la, e sofre derrotas marítimas enormes.	It became a large and rich city and thus a major power in the Mediterranean.
marítimas Oceano Ártico (inclui Mar de Laptev e Mar Siberiano Oriental) (N).	water Arctic Ocean (including Laptev Sea and Eastern Siberian Sea) (N).
Foi o lobby das companhias telefónicas?	Was it the telco lobby?
Como as companhias tomam essas decisões?	How do companies make these decisions?
Nunca se associe com más companhias.	Never associate with bad fellows.
E então as companhias constroem prédios comerciais.	And so these companies, they build offices.
Uma série de companhias farmacêuticas trabalhavam nisso.	A number of pharmaceutical companies were working on it.
Companhias de seguros e fundos de pensões .	Insurance corporations and pension funds .
Este acordo foi confirmado por três companhias.	This agreement was confirmed by three companies.
Em 2006, companhias estavam registradas na cidade.	In 2006, 304,016 companies were registered in the city.
Nove pessoas, incluindo Rockefeller, comandaram 41 companhias.	Nine trustees, including Rockefeller, ran the 41 companies in the trust.
Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.	Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.
As consequências para o ambiente, para a flora e fauna marítimas europeias, são enormes.	The implications for the environment and for the flora and fauna of the European maritime environment are enormous.
As oportunidades marítimas também aumentaram com a abertura do Canal de Suez em 1869.	Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869.
Massas de ar continentais são secas, enquanto que as marítimas são de monção úmida.	Continental and superior air masses are dry while maritime and monsoon air masses are moist.
3.2 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES	3.2 INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS
Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto .	Some companies have powerful enterprise unions and shuntō .
Após o estabelecimento de rotas marítimas pelas potências europeias, a rotas comerciais transaarianas perderam sua importância.	Following the establishment of sea routes by the European powers, the trans Saharan trade routes lost significance.
O culto heróico a Aquiles na ilha de Leuca foi muito difundido da Antiguidade, não somente nas vias marítimas do mar Pôntico, mas também em diversas cidades marítimas cujos interesses econômicos estavam ligados às riquezas do mar Negro.	(quoted in Densuşianu)The heroic cult of Achilles on Leuce island was widespread in antiquity, not only along the sea lanes of the Pontic Sea but also in maritime cities whose economic interests were tightly connected to the riches of the Black Sea.
Várias companhias aéreas nacionais e internacionais operam em Malabo.	Several domestic and international carriers fly into Malabo.
Foi muito difícil entrar nas companhias internacionais porque tive que conseguir permissão de companhias como Nike e Adidas, e isto é muito difícil de conseguir.	It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get.
Eles têm companhias que fabricam computadores na África do Sul.	They have a computer company that makes computers in South Africa.
E ele terminou a vida vendendo companhias para negócios capitalistas.	And he ended his life selling companies to venture capitalists.
Então aqui os nódulos são companhias, pessoas, governos, fundações, etc.	So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc.
Companhias de seguros usam programas numéricos para análise de riscos.	Insurance companies use numerical programs for actuarial analysis.
Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore.	The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services.
Muitas companhias de taxi rodam seus carros com gás natural.	Many taxi companies run their fleets on liquefied natural gas.
As companhias de tecnologia contribuem um pouco também para economia.	A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy.
Kibbutzim possuem companhias de teatro, corais, orquestras e ligas atléticas.	Kibbutzim typically offer theatre companies, choirs, orchestras, athletic leagues, and special interest classes.
Outras companhias clonaram o sucesso da Nintendo e evitaram royalties.	Other companies cloned Nintendo's hit and avoided royalties altogether.
É considerada uma das 10 melhores companhias aéreas do mundo.	This was the first hijacking of a commercial airliner in the world.
As democracias com tradições marítimas em certas regiões do Japão estariam muito melhor com a sua presença renovada.	The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence.
Maiores companhias Em 2012, 33 empresas brasileiras foram incluídas na Forbes Global 2000 uma classificação anual das principais 2000 companhias em todo o mundo pela revista Forbes.	Largest companies In 2011, 36 Brazilian companies were listed in the Forbes Global 2000 list an annual ranking of the top 2000 public companies in the world by Forbes magazine.
Entretanto, parece sim, que eles andaram se envolvendo com más companhias.	However, they do seem to have been mixing with a bad crowd.
É claro que precisamos que companhias farmacêuticas nos ajudem com expertise.	Of course we need drug companies to give us their expertise.
E muitas, muitas companhias diferentes estão trabalhando para ampliar esta possibilidade.	And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Outa origem das lojas de departamentos japonesas foram as companhias ferroviárias.	Another origin of Japanese department store is that from railway company.

Exibir esta página em português