É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .	A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada	Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados .	The differences between these approaches make it difficult to compare the results .
Nietzsche faz uma comparação entre os livros sagrados cristãos, e o Código de Manu, de origem brâmane.	The purpose of the Christian Holy Lie is bad because it ...is born of weakness, of envy, of revenge .
Os que são expostos após os seis meses apresentam um risco ligeiramente superior em comparação com aqueles expostos entre os quatro e seis meses.	Those exposed even later than six months after birth were found to have only a slightly increased risk relative to those exposed at four to six months after birth.
ANEXO II COMPARAÇÃO ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO BALANÇO DO EUROSISTEMA GUIA PARA O PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA COERÊNCIA ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E OS DADOS ESTATÍSTICOS 1 .	ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 .
Então, o governo encomendou um estudo técnico para a engenharia civil estatal (Laboratório Nacional de Engenharia Civil) uma comparação entre os dois locais entre si.	Then the government commissioned a technical study to the state run civil engineering laboratory () comparing both locations one to each other.
Mas a comparação mais natural é, na realidade, entre Índia e Paquistão.	But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.
Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?	Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?
Para efeito de comparação, este valor supera o comércio americano entre todos os países da América Latina somados, em 1999.	By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined.
Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis.	The EU Japan negotiations could be lithe in comparison.
Finalmente conclui que não havia comparação entre as duas coisas, fotografia e pintura.	He was best known for his photography, and he was a renowned fashion and portrait photographer.
Calibração Calibração é a comparação entre os valores indicados por um instrumento de medição e os indicados por um padrão (equipamento de classe superior).	The U.S. agencies holding this responsibility are the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the American National Standards Institute (ANSI).
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas .	Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible .
(Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo).	(For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below.
Esta comparação foi feita quando Fernão de Magalhães e os seus companheiros de navegação transpuseram o Estreito de Magalhães, uma passagem entre os dois oceanos já citados.	The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east.
Além disso, o desemprego é elevado entre os jovens com idade entre 18 e 24 com um em cada três desempregados, em comparação com uma em cada seis, a nível nacional.	In addition, unemployment is high in young people aged 18 to 24, with one in three unemployed as compared to one in six at the national level.
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo	when compared with long term debt securities
Os prédios são pequenos em comparação com os arranha céus de Nova York.	The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas .	To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed .
Também incluiu uma comparação entre o mecanismo de transmissão na área do euro e nos Estados Unidos .	It also included a comparison of the transmission mechanism in the euro area and that in the United States .
A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses.	The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles.
O satirista Karl Sharro fez uma comparação entre dois braços da AlQaeda lutando entre si na Síria o notório ISIS e a frente AlNusra.	Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front.
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
No entanto, há quem coloque em causa a comparação entre jiang shi e vampiros, uam vez que os jiang shi são geralmente criaturas irracionais sem vontade própria.	However, some have disputed the comparison of jiang shi with vampires, as jiang shi are usually represented as mindless creatures with no independent thought.
A comparação entre histórias e dados tem como objetivo aprimorar a percepção do público sobre problemas na região amazônica.	The comparison between stories and data aims to improve public s perception of issues in the Amazon region.
Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .	10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared .
A comparação foi inequívoca.	That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?	How fair is that comparison?
Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados?	How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
São também mais instruídos, 40 dos indivíduos com idades entre os 16 e os 24 anos têm o ensino secundário completo, em comparação com apenas 27 dos indivíduos com 45 anos ou mais.	They are also more educated, with 40 of 16 24 year olds having completed high school, compared with only 27 of the 45 and older group.
6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte	6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check )
Os conceitos de associação, comparação, correspondência, metáfora, semelhança e similitude estão relacionados à analogia.	The concepts of association, comparison, correspondence, mathematical and morphological homology, homomorphism, iconicity, isomorphism, metaphor, resemblance, and similarity are closely related to analogy.
O sistema era muito avançado em comparação com os outros sistemas 4x4 da altura.	The system was very advanced when compared to other 4WD systems at that time.
Os dados das importações por matéria prima e por país estabelecem a comparação entre o período de Janeiro a Novembro de 1999 e o período correspondente em 1998 ( fonte Eurostat ) .	2 Data for imports by commodity or country compare the period from January to November 1999 with the corresponding period in 1998 ( source Eurostat ) .
Uma comparação com recentes eventos no Oriente Médio envolvendo revoluções populares entre 1989 e 1990 revela uma variedade de paralelos esclarederores.	A comparison of recent events in the Middle East with popular revolutions that occurred in Eastern Europe in 1989 1990 reveals a variety of illuminating parallels.
Mas vamos imaginar a comparação.	But let's suppose we did this.
Aqui há uma interessante comparação.	Now here's an interesting comparison.
No entanto , o BCE considera que , para se alcançar este objectivo , será necessário prever também os meios para uma comparação cabal entre os preços propostos pelas diferentes infraestruturas de negociação para um mesmo instrumento financeiro .	However , the ECB notes , that in order to achieve this goal it would also be necessary to provide the means for a full comparison of the price terms offered by different trading venues for the same financial instruments .
Além disso, como indicado na tabela abaixo, cada bacia usa um sistema de terminologia próprio, fazendo a comparação entre diferentes bacias dificultosa.	As indicated in the table below, each basin uses a separate system of terminology, which can make comparisons between different basins difficult.
Como comparação, o número de átomos no Universo, com o qual é frequentemente comparado, é estimado entre 4 1078 e 6 1079.	As a comparison, the number of atoms in the observable universe, to which it is often compared, is estimated to be between 4 1079 and 4 1081.
Por forma a permitir a sua comparação , os valores de 1999 foram alterados em conformidade .	In order to allow for a comparison , the 1999 figures have been modified accordingly .
Capítulos notáveis são aqueles que descrevem os costumes dos Gauleses (VI, 13), sua religião (VI, 17), uma comparação entre os Gauleses e os Germanos (VI, 24) e outras notas curiosas como a falta de interesse dos Germanos pela agricultura (VI, 22).	Notable chapters describe Gaulish custom (VI, 13), their religion (VI, 17), a comparison between Gauls and Germanic peoples (VI, 24) and other curious notes such as the lack of Germanic interest in agriculture (VI, 22).

Pesquisas relacionadas : Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Uma Comparação Entre - Em Comparação Entre - Comparação De Entre - Uma Comparação Entre - Comparação Entre Países - Entre-grupo De Comparação - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes

Exibir esta página em português