Translation of "comparar a algo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comparar - tradução : Comparar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se olharmos o que aconteceu à internet nesta meia dúzia de anos incríveis até difícil comparar a algo.
I think that, if we look at what happened on the Internet, with such an incredible last half a dozen years, that it's hard to even get the right analogy for it.
Imagine comparar uma pessoa a um livro.
Suppose we approximated one person with one book?
É comparar uma emoção com a outra.
So, it's pitting one against the other.
Comparar dois ficheiros PDF
Compare two PDF files
Podemos comparar o nosso país com a China.
We can compare our country to China.
Comparar com um superstar é tomar a referência errada.
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.
Se você fosse me comparar a um animal, qual seria?
If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
Agora, vamos comparar isto com o cérebro.
Now, let's compare this with the brain.
Inspecionar e comparar prefis de cor instalados
Inspect and compare installed color profiles
Tentemos comparar seu trabalho com o deles.
Let us try to compare his works with theirs.
Tentemos comparar seu trabalho com o delas.
Let us try to compare his works with theirs.
Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.
Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva.
Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective.
Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.
You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
E a melhor parte disso é que eu posso comparar as biosferas.
And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres.
E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo.
And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.
Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.
If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
E agora nós podemos comparar e contrastar grandes idéias.
And so we can compare and contrast the big ideas.
Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento.
Let's contrast that for a minute to development.
Você não deve comparar um homem com uma mulher.
You must not compare a man with a woman.
Chegou a comparar sua sogra, Barbara Bush, com o mafioso fictício, Don Corleone.
In races where the moderates are in the most trouble, Laura Bush is the one who can do the most good.
Como comparar isto com o modo que o computador funciona?
How does that compare with the way computers work?
Agora podemos comparar isso com o desempenho de ponta humano.
Now we can compare this to cutting edge human performance.
Odadjian afirmou Você pode nos comparar com quem você quiser.
Odadjian stated You can compare us to whoever you want.
se você comparar complexidades e simplicidade, a simplicidade também está tirando a diferença, de certa forma.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Em uma entrevista, Cristiano chegou a afirmar que Messi e ele são impossíveis de comparar.
Messi's four Man of the Match awards were the most of any player in the tournament.
Gostaria de comparar a Coréia do Sul, que está aqui, com o Brasil, que está aqui. Neste ponto a etiqueta fugiu de mim. Eu gostaria de comparar Uganda, que está ali. Posso seguir em frente, assim.
I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this.
Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo.
I can compare to Japan. This is Japan coming up.
Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar?
So, could one who creates be like one who cannot?
Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo.
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis.
In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions.
E para comparar, uma Coca Cola é 10 vezes o seu preço.
And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price.
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
This will allow customers to immediately compare charges .
Em uma entrevista no canal ESPN, o jogador Alex chegou a comparar a entidade ao imperador Pôncio Pilatos
During an interview with sports network ESPN, Alex compared the union to Pontius Pilate, the man who ordered the crucifixion of Jesus, according to the Bible
Além disto, existe uma maneira experimental de comparar esta teoria e a teoria inflacionária sobra a qual falei antes.
Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before.
Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera.
Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere.
Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética.
There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.
Mais tarde, contudo, em sua maturidade, Proust chamou de loucura a moda contemporânea de comparar Balzac com Tolstói.
However, Proust wrote later in life that the contemporary fashion to rank Balzac higher than Tolstoy was madness.
E agora nós podemos começar a comparar a comunidade de micróbios e os seus genes e ver se há diferenças.
And we can now start to compare the community of microbes and their genes and see if there are differences.
( 2 ) Comparar a actual redacção à da Secção ( a )( 3 )( iii )( B )( 1 ) da Regra SEC 240.17 g 5 alterada .
( 2 ) Compare the current drafting with Section ( a )( 3 )( iii )( B )( 1 ) of the amended SEC rule 240.17 g 5 .
Contudo, muitos estão inclinados a comparar desfavoravelmente a Índia com a China, e por isso vale a pena considerar alguns indicadores macroeconómicos.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.
E o que se pode fazer é meio que comparar DNA de segmentos normais.
And what you can do is sort of compare DNA of normal segs versus cancer.
Será que irão comparar e analisar as diferenças em termos de condições de trabalho?
Will they compare and contrast the conditions under which they are working?
Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.
Teoria das categorias é um formalismo poderoso para estudar e comparar diferente estruturas algébricas.
Category theory is a powerful formalism for analyzing and comparing different algebraic structures.

 

Pesquisas relacionadas : Começar A Comparar - Atreve A Comparar - Comparar A Respeito - Comparar Com A - Para Comparar - Comparar Para - Permite Comparar - Ao Comparar - Vamos Comparar - Comparar Arquivo - Comparar Notas - Comparar Mal