Translation of "comparar os dois" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparar dois ficheiros PDF | Compare two PDF files |
| Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
| Agora, vamos comparar isto com o cérebro. | Now, let's compare this with the brain. |
| Inspecionar e comparar prefis de cor instalados | Inspect and compare installed color profiles |
| Imagine comparar uma pessoa a um livro. | Suppose we approximated one person with one book? |
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o deles. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o delas. | Let us try to compare his works with theirs. |
| É o campo de golfe que pode se comparar com os campos mais modernos de toda a Europa desenvolvida e está situado em uma posição estupenda entres os dois picos mais altos da serra de Beskydy. | Comparable with the most up to date courses in European golf, the course enjoys a superb location between two of the highest peaks in the Beskids range. |
| Ao comparar os dois irmãos no decorrer da série, Arakawa declarou que apesar de Alphonse também obter a capacidade de usar alquimia sem um círculo como Edward, ninguém era melhor na alquimia, os dois tiveram preferências diferentes, da mesma maneira que outros alquimistas que apareceram na série. | When comparing the two brothers during the time Alphonse obtained the ability to use alchemy without a circle like Edward, Arakawa stated nobody was better at alchemy as the two had different preferences in the same way as other alchemist appearing in the series. |
| Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon. | You definitely can't compare Marseilles and Lyons. |
| Podemos comparar o nosso país com a China. | We can compare our country to China. |
| A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis. | In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions. |
| Agora os consumidores e as empresas podem facilmente comparar preços e identificar os fornecedores mais competitivos na área do euro . | Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area . |
| E, não obstante, é absurdo comparar o poder dos dois fenómenos, ou sugerir que no confronto com os magarefes de Mosul e Palmyra as democracias enfrentam um desafio estratégico idêntico ao da Wehrmacht nazi. | And yet it is absurd to compare the power of the two phenomena, or to suggest that in the confrontation with the butchers of Mosul and Palmyra, the democracies face a strategic challenge analogous to that of the Nazi Wehrmacht. |
| Nós podemos comparar esses dois lugares e tê los em mente ao mesmo tempo, o mesmo lugar, porque não há como desvencilhar as cidades da natureza. | We can compare these two and hold them in our minds at the same time, that they really are the same place, that there is no way that cities can escape from nature. |
| Comparar com um superstar é tomar a referência errada. | Comparing with a superstar is the wrong benchmark. |
| E agora nós podemos comparar e contrastar grandes idéias. | And so we can compare and contrast the big ideas. |
| Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento. | Let's contrast that for a minute to development. |
| Você não deve comparar um homem com uma mulher. | You must not compare a man with a woman. |
| consumidores e as empresas podem facilmente comparar preços e identificar os fornecedores mais competitivos na área do euro . | 1.5 Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area . |
| Como comparar isto com o modo que o computador funciona? | How does that compare with the way computers work? |
| Agora podemos comparar isso com o desempenho de ponta humano. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
| Se você fosse me comparar a um animal, qual seria? | If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to? |
| Odadjian afirmou Você pode nos comparar com quem você quiser. | Odadjian stated You can compare us to whoever you want. |
| Na selecção de serviços bancários , os clientes devem comparar as ofertas de bancos de diversos países participantes na SEPA . | When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries . |
| PT permitir aos investidores tomar decisões de investimento esclarecidas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento . | The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar? | So, could one who creates be like one who cannot? |
| Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala. | Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. |
| Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. | Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. |
| E agora nós podemos começar a comparar a comunidade de micróbios e os seus genes e ver se há diferenças. | And we can now start to compare the community of microbes and their genes and see if there are differences. |
| E então o que fazemos é comparar os prédios dentro da nossa bolha de percepção, e daí tomamos uma decisão. | And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. |
| Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA . | When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too . |
| É muito mais simples e rápido comparar os preços dos bens e dos serviços e os pagamentos podem ser efectuados na mesma moeda em todos os países . | Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . |
| E a melhor parte disso é que eu posso comparar as biosferas. | And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres. |
| E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo. | And you get to make these spot comparisons between people all around the globe. |
| E para comparar, uma Coca Cola é 10 vezes o seu preço. | And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price. |
| Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença. | If you compare him with his older brother, you'll see the difference. |
| O digikam oferece uma mesa de luz numa janela separada para comparar facilmente imagens. Funciona com todos os formatos de imagens, incluindo os ficheiros RAW. | digikam features a light table in a separate window to easily compare images. It works with all supported image formats including RAW files. |
| Regista se uma diminuição dos custos de informação , como , por exemplo , os resultantes da necessidade de comparar os preços de bens e serviços a nível internacional . | Information costs , such as the need to compare prices of goods and services internationally , are on the decline . |
| Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera. | Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere. |
| Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética. | There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. |
| Chegou a comparar sua sogra, Barbara Bush, com o mafioso fictício, Don Corleone. | In races where the moderates are in the most trouble, Laura Bush is the one who can do the most good. |
| Remover os dois | Remove the twos |
Pesquisas relacionadas : Comparar Os Resultados - Comparar Os Dados - Os Dois Acima - Confundir Os Dois - Os Dois Temas - Levar Os Dois - Os Dois Maiores - Os Dois Países - Com Os Dois - Beijando Os Dois - Os Outros Dois - Os últimos Dois