Translation of "compartilhado com os outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compartilhado com permissão. | Shared with permission. |
| Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés. | Farther back is there one shared with chimpanzees. |
| No futuro compartilhado será apenas isso compartilhado. | In the shared future, it will be just that, shared. |
| Ele pode de fato ter sido o seu amor por Shakespeare, compartilhado com os outros jovens artistas heróis do século 19 France, que arrancavam Berlioz firmemente na fraternidade do Romantismo. | It may in fact have been his love for Shakespeare, shared with the other young artist heroes of 19th century France, that drew Berlioz firmly into the brotherhood of Romanticism. |
| Temos compartilhado o vinho e a comida e outros tipos de experiências maravilhosas nas cafeterias de Amsterdã. | We've shared wine and food and other sorts of fabulous experiences in coffee bars in Amsterdam. |
| Temos compartilhado o transporte. | We've shared transportation. |
| Meme compartilhado anonimamente online. | Meme shared anonymously online. |
| Foi condecorado com o Nobel de Química de 1939, compartilhado com Adolf Butenandt. | In 1939, he won the Nobel prize for chemistry with Adolf Butenandt. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado. | The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. |
| Compartilhado pelo usuário do Twitter samkalidi. | Shared by Twitter user samkalidi. |
| Meme amplamente compartilhado nas redes sociais. | Meme, extensively shared on social media. |
| Foi lhe outorgado o Nobel de Química de 1931, compartilhado com Friedrich Bergius. | In 1931 he was awarded the Nobel Prize in Chemistry together with Friedrich Bergius for the introduction of high pressure chemistry. |
| Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1953, compartilhado com Fritz Lipmann. | In 1953 he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the citric acid cycle. |
| Uma característica marcante desta estrutura é o poder compartilhado entre os leigos e os clérigos, assim como as igrejas locais com a própria denominação. | The salient feature of this structure is shared power between people and clergy as well as between the local church and the denomination. |
| O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo. | There is shared responsibility of parental care and territorial defense. |
| Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado. | I believe in the power of sharing knowledge. |
| Fruto destes trabalhos, em 1936 recebeu o Nobel de Física, compartilhado com Carl David Anderson. | In particular, both the positron and the muon were first discovered in cosmic rays by Carl David Anderson. |
| O Prêmio Nobel foi compartilhado com o neozelandês Alan MacDiarmid e o japonês Hideki Shirakawa. | Heeger, A. J., Sinclair, M., et.al. |
| Svante descobriu que o gen FOXP2, que parece estar associado à linguagem, era também compartilhado da mesma forma com os Neandertais e nós. | Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us. |
| Woodcrest tem 4 MB de cache L2 compartilhado. | Woodcrest has 4 MB of shared L2 Cache. |
| Wolfdale tem 6 MB de cache L2 compartilhado. | Wolfdale has 6 MB of shared L2 Cache. |
| Fale gentilmente com os outros. | Speak kindly to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be kind to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be nice to others. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1936, compartilhado com Victor Franz Hess, pela descoberta do posítron. | For this work, Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics with Victor Hess. |
| Cada música do álbum foi inspirada por, e compartilhado o título, com uma pintura de Hopper. | Each song on the album is inspired by, and shares its title with, a painting by Hopper. |
| Rapidamente, ele foi o artigo mais compartilhado do site. | It quickly became the most emailed article on the site. |
| A recuperação do voto nas Cortes foi um objetivo compartilhado pelas oligarquias urbanas e os magnatas galegos. | The recovery of their voting rights at the Council of Castile was a goal shared by the Galician aristocracy and the kingdom's oligarchs. |
| Um atributo de classe possui um estado que é compartilhado por todos os objetos de uma classe. | An attribute of an object usually consists of a name and a value of an element, a type or class name of a file, a name and extension. |
| Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1929, compartilhado com Christiaan Eijkman, pela descoberta das vitaminas. | It was this work that led his being awarded (together with Christiaan Eijkman) the 1929 Nobel Prize in Physiology for Medicine. |
| O que aconteceu com os outros? | What happened to the others? |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from others' mistakes. |
| Não se preocupe com os outros. | Don't worry about others. |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from the mistakes of others. |
| Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado. | Our people are galvanized around this shared higher purpose. |
| Estes são os três princípios guia da Honey Bee Network que sempre que aprendemos alguma coisa das pessoas deve ser compartilhado com elas na linguagem delas. | These are the three guiding principles of the Honey Bee Network that whenever we learn something from people it must be shared with them in their language. |
| Nos Estados Unidos, os edifícios do World Trade Center tinham o apelido de Torres Gêmeas , nome compartilhado com as Torres Petronas, em Kuala Lumpur, na Malásia. | In the United States, the original World Trade Center had the nickname the Twin Towers, a name shared with the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur. |
| O amor de Geyer pelo teatro foi compartilhado com seu enteado, e Wagner tomou parte em suas performances. | Geyer's love of the theatre came to be shared by his stepson, and Wagner took part in his performances. |
| O prêmio foi compartilhado com William Standish Knowles e Ryoji Noyori pelo mesmo êxito, entretanto obtido por hidrogenação. | The other half of the year's Prize was shared between William S. Knowles and Ryōji Noyori (for their work on stereoselective hydrogenation). |
| Todos eles interagem uns com os outros. | All of them interact with one another. |
| Conexão com os outros e entre si | Connecting to others and each other |
| Não interrompa com os outros estão falando. | Do not interrupt when another is speaking. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhado Com - Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros - Envolvimento Com Os Outros - Relacionamento Com Os Outros - Interagir Com Os Outros - Consultar Com Os Outros - Preocupados Com Os Outros