Translation of "compartilhado com os outros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Compartilhado - tradução : Outros - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compartilhado com permissão.
Shared with permission.
Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés.
Farther back is there one shared with chimpanzees.
No futuro compartilhado será apenas isso compartilhado.
In the shared future, it will be just that, shared.
Ele pode de fato ter sido o seu amor por Shakespeare, compartilhado com os outros jovens artistas heróis do século 19 France, que arrancavam Berlioz firmemente na fraternidade do Romantismo.
It may in fact have been his love for Shakespeare, shared with the other young artist heroes of 19th century France, that drew Berlioz firmly into the brotherhood of Romanticism.
Temos compartilhado o vinho e a comida e outros tipos de experiências maravilhosas nas cafeterias de Amsterdã.
We've shared wine and food and other sorts of fabulous experiences in coffee bars in Amsterdam.
Temos compartilhado o transporte.
We've shared transportation.
Meme compartilhado anonimamente online.
Meme shared anonymously online.
Foi condecorado com o Nobel de Química de 1939, compartilhado com Adolf Butenandt.
In 1939, he won the Nobel prize for chemistry with Adolf Butenandt.
Prosperidade é um esforço compartilhado.
Prosperity is a shared endeavor.
Esse sentimento foi amplamente compartilhado.
This sentiment was widely shared.
Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado.
The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication.
Compartilhado pelo usuário do Twitter samkalidi.
Shared by Twitter user samkalidi.
Meme amplamente compartilhado nas redes sociais.
Meme, extensively shared on social media.
Foi lhe outorgado o Nobel de Química de 1931, compartilhado com Friedrich Bergius.
In 1931 he was awarded the Nobel Prize in Chemistry together with Friedrich Bergius for the introduction of high pressure chemistry.
Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1953, compartilhado com Fritz Lipmann.
In 1953 he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the citric acid cycle.
Uma característica marcante desta estrutura é o poder compartilhado entre os leigos e os clérigos, assim como as igrejas locais com a própria denominação.
The salient feature of this structure is shared power between people and clergy as well as between the local church and the denomination.
O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo.
There is shared responsibility of parental care and territorial defense.
Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado.
I believe in the power of sharing knowledge.
Fruto destes trabalhos, em 1936 recebeu o Nobel de Física, compartilhado com Carl David Anderson.
In particular, both the positron and the muon were first discovered in cosmic rays by Carl David Anderson.
O Prêmio Nobel foi compartilhado com o neozelandês Alan MacDiarmid e o japonês Hideki Shirakawa.
Heeger, A. J., Sinclair, M., et.al.
Svante descobriu que o gen FOXP2, que parece estar associado à linguagem, era também compartilhado da mesma forma com os Neandertais e nós.
Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us.
Woodcrest tem 4 MB de cache L2 compartilhado.
Woodcrest has 4 MB of shared L2 Cache.
Wolfdale tem 6 MB de cache L2 compartilhado.
Wolfdale has 6 MB of shared L2 Cache.
Fale gentilmente com os outros.
Speak kindly to others.
Seja gentil com os outros.
Be kind to others.
Seja gentil com os outros.
Be nice to others.
Os caras competem uns com os outros.
There are guys competing with each other.
Recebeu o Nobel de Física de 1936, compartilhado com Victor Franz Hess, pela descoberta do posítron.
For this work, Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics with Victor Hess.
Cada música do álbum foi inspirada por, e compartilhado o título, com uma pintura de Hopper.
Each song on the album is inspired by, and shares its title with, a painting by Hopper.
Rapidamente, ele foi o artigo mais compartilhado do site.
It quickly became the most emailed article on the site.
A recuperação do voto nas Cortes foi um objetivo compartilhado pelas oligarquias urbanas e os magnatas galegos.
The recovery of their voting rights at the Council of Castile was a goal shared by the Galician aristocracy and the kingdom's oligarchs.
Um atributo de classe possui um estado que é compartilhado por todos os objetos de uma classe.
An attribute of an object usually consists of a name and a value of an element, a type or class name of a file, a name and extension.
Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1929, compartilhado com Christiaan Eijkman, pela descoberta das vitaminas.
It was this work that led his being awarded (together with Christiaan Eijkman) the 1929 Nobel Prize in Physiology for Medicine.
O que aconteceu com os outros?
What happened to the others?
Aprenda com os erros dos outros.
Learn from others' mistakes.
Não se preocupe com os outros.
Don't worry about others.
Aprenda com os erros dos outros.
Learn from the mistakes of others.
Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado.
Our people are galvanized around this shared higher purpose.
Estes são os três princípios guia da Honey Bee Network que sempre que aprendemos alguma coisa das pessoas deve ser compartilhado com elas na linguagem delas.
These are the three guiding principles of the Honey Bee Network that whenever we learn something from people it must be shared with them in their language.
Nos Estados Unidos, os edifícios do World Trade Center tinham o apelido de Torres Gêmeas , nome compartilhado com as Torres Petronas, em Kuala Lumpur, na Malásia.
In the United States, the original World Trade Center had the nickname the Twin Towers, a name shared with the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur.
O amor de Geyer pelo teatro foi compartilhado com seu enteado, e Wagner tomou parte em suas performances.
Geyer's love of the theatre came to be shared by his stepson, and Wagner took part in his performances.
O prêmio foi compartilhado com William Standish Knowles e Ryoji Noyori pelo mesmo êxito, entretanto obtido por hidrogenação.
The other half of the year's Prize was shared between William S. Knowles and Ryōji Noyori (for their work on stereoselective hydrogenation).
Todos eles interagem uns com os outros.
All of them interact with one another.
Conexão com os outros e entre si
Connecting to others and each other
Não interrompa com os outros estão falando.
Do not interrupt when another is speaking.

 

Pesquisas relacionadas : Compartilhado Com - Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros - Envolvimento Com Os Outros - Relacionamento Com Os Outros - Interagir Com Os Outros - Consultar Com Os Outros - Preocupados Com Os Outros