Translation of "compartilhando seus dados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados. | These are patients currently on drugs, sharing data. |
| Adil cita uma parte da discussão, compartilhando também seus próprios comentários. | Adil quotes a bit of the discussion, sharing his own comments. |
| Aqui estão os pacientes reais, há 45.000 deles agora, compartilhando suas histórias e dados. | Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data. |
| Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer. | But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. |
| Compartilhando o vídeo. | Share the video. |
| Enviando e mails aos seus seguidores, apoiadores e fãs compartilhando a petição o mais amplamente possível. | Email your followers, your supporters, and your fans to share the petition as widely as possible. |
| Ah claro. Compartilhando agulhas. | Oh yeah, by sharing needles. |
| Estamos compartilhando seu trabalho. | We're sharing your work. |
| Coletar seus dados. | Collect his data. |
| Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia. | Keep sharing photos of IncredibleIndia. |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| Eles crescem compartilhando arquivos, jogos, conhecimento | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Eu analisei os seus dados. | I've studied your data. |
| Quero dizer, quase 100 . Sim, compartilhando agulhas. | I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. |
| Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias. | There are so many other people sharing their stories. |
| Seus contemporâneos elogiavam no por desdenhar a riqueza material, compartilhando todas as suas posses com os amigos e repudiando os subornos. | Contemporaries praised him for disdaining material wealth, sharing what he had with his friends, and refusing bribes. |
| Assim, aqui está Steven sozinho, compartilhando sua história no mundo. | So, here's Steven alone, sharing this story in the world. |
| Até mesmo seus dados de saúde não estão seguros | Even your health data might not be safe |
| Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem. | Tom stores most of his data in the cloud. |
| Esta imagem realmente representa esses dois deuses compartilhando o mesmo corpo. | This image actually is both of those gods sharing the same body. |
| Assim, Steven está compartilhando essa história, mas ele não está sozinho. | So, Steven is sharing this story, but he is not alone. |
| Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas. | He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly. |
| Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições. | The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items. |
| E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados. | And so, you're reducing the quality of your data. |
| Os seus dados examinam mortes. Eles não abordam ferimentos sérios. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Agora, Eu quero que vocês coloquem seus dados na Web. | Now, I want you to put your data on the web. |
| Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros. | So all of you right now are sharing your microbes with one another. |
| Então nós estamos compartilhando ferramentas, e tecnologia, e linguagem com outra espécie. | So we're sharing tools and technology and language with another species. |
| Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa. | Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience. |
| Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS pessoas implorando por ajuda, suplicando nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| Na Idade Média, trovadores viajavam pelo país cantando suas histórias e compartilhando seus versos. Lesbor viaja pelos Balcãs assim, cantando, conectando pessoas divididas por religião, nacionalidade e língua. | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language. |
| Nobel de Química Recebeu o Nobel de Química de 1975, por seus trabalhos na área de compostos naturais e estereoquímica, compartilhando o com o australiano britânico John Cornforth. | Nobel Prize Prelog received the 1975 Nobel Prize in Chemistry for his research into the stereochemistry of organic molecules and reaction, sharing it with the Australian British research chemist John Cornforth. |
| No ano passado aqui no TED pedi que vocês me dessem seus dados, colocassem seus dados na internet, considerando que se as pessoas colocassem dados na rede, dados dos governos, dados científicos, dados das comunidades, quaisquer que fossem, seriam usados por outras pessoas para fazer coisas maravilhosas, de maneiras que eles jamais poderiam imaginar. | Last year here at TED I asked you to give me your data, to put your data on the web, on the basis that if people put data onto the web government data, scientific data, community data, whatever it is it will be used by other people to do wonderful things, in ways that they never could have imagined. |
| Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador | Authentication is required to change your own user data |
| Estamos muito honradas em estar aqui na TEDWomen, compartilhando nossa música com vocês. | We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. |
| Eu estava compartilhando minhas experiências com eles e, ao mesmo tempo, os conscientizava. | And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. |
| E de diferentes cantos do mundo, outras pessoas também estão compartilhando suas histórias. | And from different corners of the world, other people are also sharing their stories. |
| Salvaguarde dos seus dados com este interface de utilizador fácil de usar | Backup your data with an easy to use user interface |
| Aqui estão eles. Ora, é uma rede aberta. Todos estão compartilhando. Podemos ver tudo. | Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all. |
| Como diz Ednah, Estamos compartilhando informação sobre nossos tataravôs que estamos perdendo nessa geração. | As Ednah says, We are sharing information from our great grandfathers that we are losing in our generation. |
| Os dois homens se deram muito bem, compartilhando o mesmo senso de humor bizarro. | The two men got along famously, sharing the same bizarre sense of humor. |
| Lá estavam eles em seus trajes de escritório, deitados na grama, observando as mudanças de padrão do vento ao lado de pessoas que eles não conheciam, compartilhando a redescoberta das maravilhas. | There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder. |
| Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. | Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. |
| Isto mostra seus dados que vem dos sensores que estão instalados nos móveis. | This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhando Seus Conhecimentos - Seus Dados - Seus Dados - Seus Dados - Compartilhando Com - Estamos Compartilhando - Compartilhando Conhecimento - Seus Dados Pessoais - Sabe Seus Dados - Manter Seus Dados - Seus Dados Pessoais - Enviar Seus Dados - Confirmar Seus Dados - Informe Seus Dados
