Translation of "compartilhar esta história" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na maioria das vezes, ele contava esta história que vou compartilhar com vocês. | And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now. |
| Contudo, há mais uma história que gostaria de compartilhar com vocês, e é esta espécie em particular. | However, there's one more story I'd like to share with you, and that's this particular species. |
| Eu gostaria de compartilhar tal história hoje. | I would like to share that story today. |
| Gostaria de compartilhar com vocês uma história. | I would love to share with you a story. |
| Eu tenho uma história, uma história que gostaria de compartilhar com vocês. | I have a story, a story that I would like to share with you. |
| Mas hoje tenho uma história pessoal para compartilhar. | But today I've got a personal story to share with you. |
| Muito obrigado por compartilhar esta ideia no TED. | Thank you so much for sharing this idea at TED. |
| Ele concordou em compartilhar sua história com o Global Voices | He agreed to share his story with Global Voices |
| Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês. | She's given me her blessing to share this story with you. |
| Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação. | So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. |
| Por que hoje escolhi compartilhar minha história, depois de tantos anos de silêncio? | Why did I choose to share my story today, after so many years of being silent? |
| Gostaria de compartilhar com vocês a história de um de meus pacientes chamada Celine. | I'd like to share with you the story of one of my patients called Celine. |
| Mas minha história que gostaria de compartilhar com vocês hoje é uma sobre sucesso. | But my story that I would like to share with you today is the one about success. |
| Ele dizia, Frank, tenho que compartilhar com você essa história que aconteceu em minha vida. | And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life. |
| Sou professor de escola pública, e eu só quero compartilhar uma história da minha superintendente. | I'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent. |
| Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Esta é uma história real, minha história pessoal. | This is a true story, my personal story. |
| Esta é outra história. | That is another story. |
| Esta história é verdadeira. | This story is true. |
| Esta história é verdadeira. | This is a true story. |
| Assim esta história ficou comigo. | So this story stayed with me. |
| Esta é a minha história | This is my story. |
| Esta é uma história interessante. | This is an interesting story. |
| Esta é uma história interessante. | That's an interesting story. |
| Não podemos publicar esta história. | We can't publish this story. |
| Esta história me diz algo. | This story tells me something. |
| Mas esta história é uma grande história, ela é linda. | But this is a story it is a great story it is beautiful. |
| E esta é a história que contamos na grande história. | And that's the story that we tell in big history. |
| Esta é a comida 2.0 Que é o alimento produzido para compartilhar com os outros. | This is food 2.0, which is food you produce for the purpose of sharing it with other people. |
| Vocês sabem onde esta história vai. | You know where this story goes. |
| Esta é a história da Índia. | That's the Indian story. |
| Esta é uma história tão triste. | This is such a sad story. |
| Esta é uma história muito triste. | This is such a sad story. |
| Esta história começou há quatro anos. | This story began four years ago. |
| Esta é a minha história. Obrigado. | That's my story. Thanks. |
| Esta história me soa muito improvável. | This story sounds very unlikely to me. |
| Esta descoberta ficará gravada na história. | This discovery will be recorded in history. |
| Esta espada tem uma estranha história. | This sword has a strange history. |
| Esta é uma história muito famosa. | This is a very famous story. |
| Você já me contou esta história. | You've already told me this story. |
| Tu já me contaste esta história. | You've already told me this story. |
| Vocês já me contaram esta história. | You've already told me this story. |
| Sami ficou obcecado com esta história. | Sami was obsessed with this story. |
| Um livro recente relata esta história. | A recent book provides an update on this story. |
| É uma história que bate fundo no meu coração, e eu estou orgulhoso de compartilhar isto com vocês. | It's a story that lives deep in my heart, and I'm proud to share this with you. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar Sua História - Compartilhar Uma História - Compartilhar Sua História - Compartilhar Esta Imagem - Contar Esta História - Compartilhar - História - História Após História - Compartilhar Tela - Semelhanças Compartilhar
