Translation of "compartilhar ideias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Falou se de proliferar e compartilhar ideias. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| Podemos compartilhar ideias com pessoas, e quando elas as descobrem, elas as compartilham. | We can share ideas with other people, and when they discover them, they share with us. |
| Junte se online a partir do dia 21 de setembro para compartilhar suas histórias, ideias e conhecimento. | Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. |
| E ele diz, Eu poderia ir lá todos os dias e falar com pessoas e compartilhar ideias de graça. | And he says, I could go there all day long and talk to people and share ideas for free. |
| Outra página do Facebook foi criada para reunir e compartilhar ideias, além de apoiar e expandir o movimento Euromaidan. | Another Facebook page has been established to gather and share ideas for sustaining and expanding the Euromaidan movement. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| Ideias más podem levar a boas ideias. | Then the facilitator collects the ideas and the group votes on each idea. |
| Quero compartilhar algo desta história com vocês, e também algumas de minhas ideias sobre mudança e o papel de movimentos sociais na criação de mudança em sociedades de maioria muçulmana. | I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim majority societies. |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Tom não gosta de compartilhar. | Tom doesn't like to share. |
| Eu quero compartilhar isso contigo. | I want to share it with you. |
| Eu ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Essas são grandes ideias, ideias em nível de vilas. | These are great ideas, village level ideas. |
| E em termos de outras coisas que quero compartilhar com vocês, em termos de ideias, eu acho maravilhoso ter uma situação como esta, em que tantas pessoas de formações e lugares tão diferentes possam se aproximar, trocar suas ideias e formar relações e amizades umas com as outras. | And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas, I think it's wonderful to have a situation like this, where so many people from different backgrounds and places can come together, exchange their ideas and form relationships of friendship with each other. |
| Com apresentações de 18 minutos que são publicadas na internet, o TEDx reúne pessoas criativas para compartilhar ideias que merecem ser espalhadas , como diz o slogan da organização ideas worth spreading , em inglês. | With 18 minute long presentations that are published on the Internet, TEDx brings together creative people to share ideas worth spreading . |
| Grato por compartilhar, é realmente interessante. | Thank you for sharing, that's really interesting. |
| Mas eu vou compartilhar com vocês... | So I'll just share with you ... |
| E gostaria de compartilhar minha arte. | And I would like to share my art. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| Eu gostaria de compartilhar uma historinha | And I would like to share one short vignette. |
| Eu queria compartilhar isso com você. | I wanted to share it with you. |
| O segundo tipo de ideias eu chamo de ideias em progresso . | The second set of ideas I call ideas in progress. |
| Estou sem ideias. | I ran out of ideas. |
| Estou sem ideias. | I'm out of ideas. |
| Nós trocamos ideias. | We shared ideas. |
| Obrigado pelas ideias. | Thanks for the ideas. |
| Obrigada pelas ideias. | Thanks for the ideas. |
| Adorei suas ideias. | I loved your ideas. |
| Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original. | Let me share with you today an original discovery. |
| Quero compartilhar isso, fazer voos em formação. | I want to share it, to do formation flights. |
| Eu gostaria de compartilhar tal história hoje. | I would like to share that story today. |
| Então, que posso compartilhar? Hum, sim, Israel. | So what should I share? Oh, I know. Israel. |
| Gostaria de compartilhar com vocês uma história. | I would love to share with you a story. |
| Compartilhar ficheiros através da rede Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| Usuários podem repinar (compartilhar) ou curtir imagens. | Users can re pin or like images. |
| Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo. | I'd like to share my secret with you. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar Novas Ideias - Ideias - Compartilhar - Recolher Ideias - Explorar Ideias - Algumas Ideias - Novas Ideias - Ideias Propagação - Ideias Criativas - Ideias Give - Ideias Solicitar - Ideias Expressas - Ideias Concepcionais
