E gostaria de compartilhar minha arte.	And I would like to share my art.
É o momento de abrir espaço, de compartilhar a alegria da vida em uma comunidade amada.	It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community.
Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma?	How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?
Você é o meu orgulho e a minha alegria.	You are my pride and joy.
E é daí que atualmente vem minha alegria mais profunda.	And that's where the deepest happiness has actually come from.
Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento.	Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
Eu quero olhar para frente, e olhando para trás não é minha alegria.	I'm 60 years old ... and it is much more comfortable to work on my own.
Então gostaria de compartilhar com vocês o que está em minha mala hoje.	So now I'd like to share with you what's in my suitcase today.
Então, nos próximos oito minutos eu gostaria de compartilhar com vocês minha estória.	So, in the next eight minutes I would like to share with you my story.
Por que hoje escolhi compartilhar minha história, depois de tantos anos de silêncio?	Why did I choose to share my story today, after so many years of being silent?
O que vou fazer hoje é compartilhar com vocês minha ignorância sobre o assunto.	And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject.
Mas minha história que gostaria de compartilhar com vocês hoje é uma sobre sucesso.	But my story that I would like to share with you today is the one about success.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Ele dizia, Frank, tenho que compartilhar com você essa história que aconteceu em minha vida.	And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life.
Sou professor de escola pública, e eu só quero compartilhar uma história da minha superintendente.	I'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent.
Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal.	But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story.
Mas apesar da minha recém descoberta alegria e liberdade, a reação das pessoas com relação a mim mudou completamente.	But even though I had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Bom, eu não deveria compartilhar com vocês, mas preciso mostrar que a carta está escondida atrás de minha mão.	Now I'm not supposed to share that with you, but I have to show you the card is hidden in the back of the hand.
Esse sentimento foi o que causou a minha mudança de carreira de engenheiro de software para escritor de ciência para que eu pudesse participar da alegria da ciência, e também da alegria de comunicá la a todos.	That feeling was the trigger for me to actually change my career from being a software engineer to become a science writer so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others.
E minha mãe dizia que se fizéssemos aquilo, não teríamos apenas a alegria de receber a gratidão de nossa família mais distante. Segundo ela, Até Deus irá sorrir, e quando Deus sorri, há paz, justiça e alegria.	In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy.
Também quero contar e compartilhar com vocês como o minha equipe e eu temos usado cogumelos, nos ultimos três anos.	I also want to tell you and share with you how my team and I have been using mushrooms over the last three years.
Minha busca é por sempre encontrar formas de narrar, de compartilhar e de documentar histórias sobre pessoas, gente comum mesmo.	My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.
Minha companheira de almoço e eu fomos embora com alguns insights realmente importantes, e vou compartilhar somente um com vocês.	My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you.
Mas antes disso, eu quero também compartilhar minha depressão sobre o sistema de saúde e a necessidade disso com vocês.	But before doing that, what I'd like to do is share my depression about the health care system and the need for this with you.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
Quinta coisa compartilhar.	Number five two parter.
Nós vamos compartilhar.	We'll share.
Tom irá compartilhar.	Tom will share.
Eu posso compartilhar.	I can share.
Ela alterou profundamente minha vida de maneiras que eu não esperava de todas as maneiras que acabei de compartilhar com vocês.	It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.

Pesquisas relacionadas : Compartilhar A Alegria - Minha Alegria Em - Para Minha Alegria - Compartilhar Minha Tela - Compartilhar Minha Vida - Compartilhar Minha Visão - Compartilhar Minha Paixão - Compartilhar Minha Esposa - A Minha Maior Alegria - Alegria - Alegria - Alegria

Exibir esta página em português