Translation of "compartilhar o trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero compartilhar dois lugares que estão em meu novo trabalho. | I'm going to share two directions that are new in my work. |
| Recentemente, tivemos a oportunidade de compartilhar nosso trabalho com os jovens estudantes. | Of late we found the opportunity to share our work with young students. |
| Entretanto, alguns latinoamericanos se interessaram em compartilhar suas experiências de trabalho ou viagem por este solitário continente. | However, a handful of Latin Americans have become interested in sharing their experiences traveling or working on this desolate continent. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Eu gostaria de compartilhar com vocês hoje algumas histórias sobre o oceano por meio de meu trabalho como fotógrafo para a revista National Geographic. | I would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for National Geographic magazine. |
| Todas concordam que a Internet é um elemento fundamental para espalhar informação junto a população, além de compartilhar dados sobre o trabalho que desenvolvem. | They all concur that the Internet is a fundamental element in raising awareness among people, in addition to sharing information about the work they are doing. |
| Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo. | I'd like to share my secret with you. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Compartilhar o rato e o ponteiro com outros computadores | Share mouse and pointer with other Computers |
| Mas o que isso faz é compartilhar informação. | But what's it's doing is sharing data. |
| Compartilhar para ganhar. Deixe o Um saber isso. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Você pode compartilhar o seu guarda chuva comigo? | May I share your umbrella? |
| Gostaria de compartilhar o meu segredo com você. | I'd like to share my secret with you. |
| Por exemplo, uma licença livre visa garantir a quem receba uma cópia da obra licenciada às seguintes liberdades a liberdade para usar o trabalho, a liberdade para estudar o trabalho, a liberdade para copiar e compartilhar o trabalho com os outros, a liberdade para modificar o trabalho e também para distribuir os trabalhos modificados e derivados. | Any such license typically gives each person possessing a copy of the work the same freedoms as the author, including (from the Free Software Definition) Freedom 0 the freedom to use the work, Freedom 1 the freedom to study the work, Freedom 2 the freedom to copy and share the work with others, Freedom 3 the freedom to modify the work, and the freedom to distribute modified and therefore derivative works. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| Eu quero compartilhar todo o meu amor com você... | I want to share all my love with you ... |
| O Conexões e conteúdo aberto são sobre compartilhar conhecimento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| O desafio aqui é compartilhar informações basedas em fatos. | The challenge here is to share factual information. |
| O último trabalho que gostaria de compartilhar com vocês é Blind Light , que talvez seja o trabalho mais aberto, e num ato de abertura radical, penso que talvez isso seja o mais radical que consigo, usando como materiais luz e vapor de água. | The last work that I just wanted to share with you is Blind Light, which is perhaps the most open work, and in a conference of radical openness, I think maybe this is as radical as I get, using light and water vapor as my materials. |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Tom não gosta de compartilhar. | Tom doesn't like to share. |
| Eu quero compartilhar isso contigo. | I want to share it with you. |
| Eu ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Ele concordou em compartilhar sua história com o Global Voices | He agreed to share his story with Global Voices |
| todos nós vamos largar as armas e compartilhar o amor! | lets all of us put the weapons down and share love ! aaghazedosti aaghazedosti RaufAbdur AliyaHarir devikasmittal iMGrS ilma iqbal ( ilma_iqbal) January 8, 2016 |
| A rede também servirá para compartilhar o conteúdo digital, histórias de sucesso e oportunidades que possam ajudar com o avanço do trabalho desses ativistas para que a rede possa começar a crescer. | The network will also serve to share digital content, success stories, and opportunities that can help advance the work of these digital activists so that the network can begin to grow. |
| Grato por compartilhar, é realmente interessante. | Thank you for sharing, that's really interesting. |
| Mas eu vou compartilhar com vocês... | So I'll just share with you ... |
| E gostaria de compartilhar minha arte. | And I would like to share my art. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| Eu gostaria de compartilhar uma historinha | And I would like to share one short vignette. |
| Eu queria compartilhar isso com você. | I wanted to share it with you. |
| O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento. | What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. |
| Eu posso compartilhar isto com meus amigos, com o meu médico. | I can share that with my friends, with my physician. |
| E o mais importante, eles tinham esse espírito de compartilhar informação. | And most importantly, they had this ethos of sharing information. |
| Ele convida a família do camponês para compartilhar o alimento preparado. | Thor invites the peasant family who own the farm to share with him the meal he has prepared, but warns them not to break the bones. |
| Infelizmente para o Baath, nunca foi intenção de Nasser compartilhar igualitariamente o poder. | Unfortunately for the Ba'ath, it was never Nasser's intention to share an equal measure of power. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar O Evangelho - Compartilhar O Apartamento - Compartilhar O Propósito - Compartilhar O Destino - Compartilhar O Espírito - Compartilhar O Progresso - Compartilhar O Seguinte - Compartilhar O Prazer - Compartilhar - Compartilhar O Nosso Entusiasmo - Compartilhar O Nosso Amor - Compartilhar O Nosso Conhecimento - Compartilhar O Seu Sucesso
