Translation of "compartilhar seus conhecimentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente.
GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely.
Estes mercados reúnem agricultores, padeiros, massagistas, educadores e amantes de alimentos orgânicos e naturais, entre outros, para compartilhar seus conhecimentos e recursos.
These markets bring together farmers, bakers, masseuses, educators, and organic and natural food lovers, among others, to share their knowledge and resources.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?
Fancy a bit of culture?
Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos.
It also serves to strengthen my own faith identity.
Edison tem sido criticado por não compartilhar os seus créditos.
The depot has been named the Thomas Edison Depot Museum.
Finalmente, eles ousaram compartilhar seus escritos com toda a humanidade.
The section Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind.
Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'.
Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online.
Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas.
We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others.
Para as comunidades indígenas na Colômbia, compartilhar conhecimentos em seu próprio idioma significa garantir que a próxima geração tenha aceso a importantes elementos de sua cultura.
For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture.
Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.
Fadil é a pessoa que você gostaria de procurar para compartilhar seus problemas.
Fadil is the person you would go to to share your troubles.
Após a graduação viajou pelos Países Baixos e Reino Unido, aperfeiçoando seus conhecimentos médicos e cirúrgicos.
Pallas traveled throughout the Netherlands and to London, improving his medical and surgical knowledge.
Portanto, você devia compartilhar alguns dos seus recursos nutricionais ao invés de monopolizá los.
Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them.
Por não compartilhar deste ponto de vista, seus argumentos oferecem um contraponto a essas críticas.
He doesn't share this perception so then he proceeds to establish counterpoint arguments for their criticisms.
Esta é nossa equipe em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, que repassa seus conhecimentos para estes três moçambicanos.
This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows.
Embora afirme ser um especialista em humanóides, seus conhecimentos de anatomia e fisiologia humana são no mínimo imprecisos.
Although he claims to be an expert on humans, his knowledge of human anatomy and physiology is woefully inaccurate.
Contribuições e conhecimentos especializados
Contributions and expertise
Aproveitou para aprofundar os seus conhecimentos em vários ramos, como em filosofia, línguas clássicas, árabe, hebreu, francês e italiano.
By his own account, he made independent studies in philosophy, classical languages, Arabic, Hebrew, French and Italian.
Um primeiro ponto importante é o personagem tem os seus próprios conhecimentos, que nem sempre são os mesmos do jogador.
Player character Another standard concept in RPGs is the player character, a character in the fictional world of the game whose actions the player controls.
Os seus conhecimentos permitem lhe vir a ser o primeiro conservador do museu da Zoological Society of London em 1827.
In 1824 he set himself up in business in London as a taxidermist, and his skill helped him to become the first Curator and Preserver at the museum of the Zoological Society of London in 1827.
Quinta coisa compartilhar.
Number five two parter.
Nós vamos compartilhar.
We'll share.
Tom irá compartilhar.
Tom will share.
Eu posso compartilhar.
I can share.
Essa instituição pode empregá los, ou convidá los, para contribuírem com os seus conhecimentos e experiência específicos para as actividades organizadas pelo consórcio.
This consortium member may employ them, or otherwise invite them, to contribute their particular expertise to the activities organised by the consortium.
Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar.
To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Recolha e utilização de conhecimentos especializados
Collection and use of expertise
No início , os conhecimentos eram limitados ...
Limited knowledge at start ...
Ele tem certos conhecimentos em biologia.
He has a knowledge of biology.
Para conformar a Bill, Selma lhe revela o segredo de sua cegueira, esperando que juntos possam compartilhar seus segredos.
To comfort Bill, Selma reveals her secret blindness, hoping that together they can keep each other's secret.
A gente vai compartilhar.
We'll share.
Ia compartilhar com você.
I was going to share it with you.
Temos de compartilhar isto.
We've got to share this.
Eu queria compartilhar isso.
I wanted to share it.
Um cientista chamado Professor Vale, usou seus conhecimentos científicos para transferir o cérebro de John para um corpo robótico com pele artificial.
An elderly scientist, Professor Vale, happened to come upon Corben, and used his scientific skill to transfer Corben's brain into a robotic body covered by a fleshlike artificial skin.
Depois de sua chegada à ilha, seus conhecimentos e habilidades foram desenvolvidos pelos ensinamentos dos Valar e dos Elfos de Tol Eressëa.
After their settlement in the isle, their knowledge and skills were further developed through the teaching of the Valar and of the Elves of Tol Eressëa.
Ele ensinou aos seus alunos as habilidades e os conhecimentos necessários para uma vida bem sucedida, especialmente na política, ao invés de filosofia.
He taught his students the necessary skills and knowledge for a successful life, particularly in politics, rather than philosophy.
Eles querem compartilhar a experiência.
They want to share the experience.
Como compartilhar o espaço público?
How can public space be shared?
Tom não gosta de compartilhar.
Tom doesn't like to share.
Eu quero compartilhar isso contigo.
I want to share it with you.
Eu ia compartilhar com você.
I was going to share it with you.
Curiosamente, muitas pessoas apareceram querendo compartilhar o riacho, e os primeiros a chegarem lá ficaram tão preocupados que chamaram seus advogados,
Oddly, a lot of people showed up wanting to share the stream, and the folks who were there first got concerned enough to bring out their lawyers.
29 de Fevereiro Cristóvão Colombo usa os seus conhecimentos sobre eclipse lunar de modo a convencer os povos ameríndios a abastecê lo com alimentos.
February 29 Christopher Columbus uses his knowledge of a lunar eclipse this night to convince Jamaican tribesmen to provide him with supplies.
Esses três sistemas estão vindo juntos, permitindo às pessoas compartilhar recursos sem sacrificar seus estilos de vida, ou sua estimada liberdade pessoal.
These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms.

 

Pesquisas relacionadas : Seus Conhecimentos - Seus Conhecimentos - Compartilhar Conhecimentos Com - Compartilhar Conhecimentos Entre - Compartilhar Seus Resultados - Compartilhar Seus Pensamentos - Compartilhar Seus Sentimentos - Compartilhar Seus Momentos - Compartilhar Seus Arquivos - Compartilhar Seus Insights - Compartilhar Seus Comentários - Compartilhar Seus Pensamentos - Compartilhar Seus Comentários - Compartilhando Seus Conhecimentos