Translation of "compartilhar seus momentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compartilhar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabíamos que não voltaríamos a compartilhar momentos iguais àqueles. | We knew we would never share those moments again. |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| A idéia fundamental é que o Twitter permita às pessoas compartilhar momentos de suas vidas quando elas quiserem, sejam eles momentos grandiosos ou coisas mundanas. | Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones. |
| A especialização certamente teve seus grandes momentos. | Expertise has for sure had its moments. |
| São dois clips que vou compartilhar com vocês, o primeiro é um tipo de mistura, são três singelos momentos, quatro momentos com três pesoas que estão aqui hoje à noite. | There are two clips I want to show you, the first one is a kind of hodgepodge, its just three little moments, four little moments with three of the people who are here tonight. |
| Edison tem sido criticado por não compartilhar os seus créditos. | The depot has been named the Thomas Edison Depot Museum. |
| Finalmente, eles ousaram compartilhar seus escritos com toda a humanidade. | The section Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. |
| Minha esposa conta estes entre seus momentos mais preciosos como mãe. | My wife counts them among her most treasured moments as a mom. |
| Nós sabemos as linhas gerais, sabemos os melhores momentos, sabemos o que não vamos compartilhar, e o ponto disso não era constranger ninguém. | We know the great lines, we know the great moments, we know what we're not going to share, and the point of this was not to embarrass anybody. |
| Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos. | But that does contribute to people not wanting to share their doodles. |
| Fadil é a pessoa que você gostaria de procurar para compartilhar seus problemas. | Fadil is the person you would go to to share your troubles. |
| Eu as visitei em seus momentos de agonia quando elas estavam morrendo de medo. | I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death. |
| Portanto, você devia compartilhar alguns dos seus recursos nutricionais ao invés de monopolizá los. | Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them. |
| Por não compartilhar deste ponto de vista, seus argumentos oferecem um contraponto a essas críticas. | He doesn't share this perception so then he proceeds to establish counterpoint arguments for their criticisms. |
| Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio. | There were other moments like that, very few moments of silence. |
| Magnetosfera Uma característica importante dos planetas são seus momentos magnéticos intrínsecos, que dão origem a magnetosferas. | Magnetosphere One important characteristic of the planets is their intrinsic magnetic moments, which in turn give rise to magnetospheres. |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Quatro Momentos Marijuana | Four Marijuana Moments |
| Mohammad Ali Abtahi diz que o importante e oculto significado de Harry Potter não são seus momentos mágicos. | Mohammad Ali Abtahi says that the important and hidden meaning of Harry Potter is not in its magical events. |
| Diferente da Argentina e do Uruguai, o futebol era restrito às elites em seus primeiros momentos no Brasil. | Unlike in Argentina and Uruguay, football was restricted to elitist clubs in its early days in Brazil. |
| É tudo sobre sutileza havia momentos de bondade que iriam se mover por seus olhos e então congelar . | It is all about subtlety there were moments of kindness that would move across his eyes and then instantly run cold. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente. | GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely. |
| Os olhos atentos dos fotógrafos blogueiros capturaram momentos e cenas nas ruas do Irã onde as pessoas divulgaram seus candidatos favoritos e seus pedidos políticos. | The sharp eyes of blogger photographers have captured moments and scenes in the streets of Iran where people promote their favorite candidates and political demands. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| A rainha Adelaide cuidou de Guilherme em seus últimos momentos com devoção, não dormindo por mais de dez dias. | Queen Adelaide attended the dying William devotedly, not going to bed herself for more than ten days. |
| Só por alguns momentos. | Just a few moments. |
| Momentos únicos no inverno | For perfect winter moments |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Para conformar a Bill, Selma lhe revela o segredo de sua cegueira, esperando que juntos possam compartilhar seus segredos. | To comfort Bill, Selma reveals her secret blindness, hoping that together they can keep each other's secret. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| E à medida que isso acontece, as pessoas deixam pegadas, pegadas que contam histórias de seus momentos de auto expressão. | And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression. |
| Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos! | We might be living in bad days now, but it's not the worse! |
| Teremos um bilhão desses momentos. | That's one billion media hits. |
| E acontece em diferentes momentos. | And it happens in different realms. |
| Este é um desses momentos. | This is such a moment. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
Pesquisas relacionadas : Tem Seus Momentos - Compartilhar Seus Conhecimentos - Compartilhar Seus Resultados - Compartilhar Seus Pensamentos - Compartilhar Seus Sentimentos - Compartilhar Seus Arquivos - Compartilhar Seus Insights - Compartilhar Seus Comentários - Compartilhar Seus Pensamentos - Compartilhar Seus Comentários - Compartilhar - Momentos Preciosos - Momentos Memoráveis
