Translation of "compatível com as normas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A prática da cremação, cada vez mais frequente, permitiu dar destino aos corpos de maneira mais compatível com as normas sanitárias. | As the mower blades are set lower than the top of the beam and the mowers do not go over the beam, the blades cannot damage the plaques. |
| Emulador de computador compatível com KC85 | Emulator for KC85 and compatible computer |
| E amplamente compatível com várias plataformas. | And broadly applicable across many platforms. |
| Apenas compatível com os modelos 128K. | Over 50 such clone models existed. |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Isto permite que a 100BASE SX seja compatível com as redes antigas 10BASE FL. | Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL. |
| As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações. | Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations. |
| Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia. | And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy. |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| É completamente compatível com o deus dos físicos. | It's completely compatible with the God of the physicists. |
| As normas adoptadas com base no presente artigo não prejudicam as normas específicas previstas no artigo 39.o do Tratado da União Europeia . | The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union . |
| AVKON baseada em software é binário compatível com as versões Symbian até e incluindo Symbian 3. | AVKON based software is binary compatible with Symbian versions up to and including Symbian 3. |
| Tem de ser compatível com outros elementos desse enquadramento geral , em particular com as políticas monetária , orçamental e estrutural . | It must be compatible with other elements of this overall policy framework , in particular with the monetary , fiscal and structural policies . |
| As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Compatibilidade com a licença GPL A Free Software Foundation considera a versão 2.0 da licença Apache uma licença de software livre e compatível com a GPL 3.0, no entanto não compatível com as versões anteriores da GPL. | GPL compatibility The Apache Software Foundation and the Free Software Foundation agree that the Apache License 2.0 is a free software license, compatible with version 3 of the GNU General Public License (GPL), meaning that code under GPL version 3 and Apache License 2.0 can be combined, as long as the resulting software is licensed under the GPL version 3. |
| b ) é compatível com o quadro legal do SEBC | ( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB |
| Ele é compatível com Macintosh, Microsoft Windows e Linux. | It is compatible with Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. |
| A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . |
| O BCE acolhe com agrado o aumento das exigências previstas na directiva proposta , por ser compatível com as melhores práticas internacionalmente aceites . | The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . |
| Quer saber se você é geneticamente compatível com sua namorada? Claro. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| Esta proposta é compatível com a actual programação financeira da Comissão . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| A plataforma será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2S . | The platform will be fully compatible with TARGET2 and T2S . |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin. | Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project. |
| O objetivo destes pensadores era encontrar um sistema econômico que fosse compatível com as doutrinas cristãs com respeito à piedade e a justiça. | The goal of these thinkers was to find an economic system compatible with Christian doctrines of piety and justice. |
| Não é aplicável a todas as outras normas com prazos de implementação mais longos . | This is not the case for all other standards for which longer implementation deadlines may apply . |
| A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| O Mono é um projecto liderado pela Novell (anteriormente pela Ximian) para criar um conjunto de ferramentas compatível com a plataforma .NET, conforme às normas Ecma, incluindo, entre outras, um compilador C e um CLR. | Mono is a free and open source project led by Xamarin (formerly by Novell and originally by Ximian) to create an Ecma standard compliant, .NET Framework compatible set of tools including, among others, a C compiler and a Common Language Runtime. |
| Compatibilidade com a programação financeira A proposta é compatível com a programação financeira existente . | Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . |
| O contrato especificará as normas financeiras concretas. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As referidas normas são notificadas aos CNCC . | They are notified to the NCCs . |
| Porque a condição reversível não é compatível com a síntese da felicidade. | Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. |
| WPA é desenhado para ser compatível com o próximo padrão IEEE 802.11i. | WPA2, which requires testing and certification by the Wi Fi Alliance, implements the mandatory elements of IEEE 802.11i. |
| O Hurd requer um multiboot compatível com boot loader, como o GRUB. | The Hurd requires a multiboot compliant boot loader, such as GRUB. |
| Diferente do XHTML 2.0, XHTML 5 é compatível com XHTML 1.x. | The language is more compatible with HTML 4 and XHTML 1.x than XHTML 2.0, due to the decision to keep the existing HTML form elements and events model. |
| Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) . | All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) . |
| ) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais . | They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . |
| Eu tentei encontrar trabalhos melhores, algo mais compatível com o meu grau de instrução, mas as respostas cruéis e aviltantes impossibilitaram todas as minhas tentativas . | I tried to find better jobs, something more compatible with my degree, but the crude, demeaning responses crippled my every attempt. |
| proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) | migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) |
| Um sistema UNIX compatível POSIX. | A running POSIX compatible UNIX system. |
| As alteraçaes entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendments shdl enter into force after being ratified by dI the Member Stares in accordance with their respective constitutional requirements . |
Pesquisas relacionadas : Compatível Com As Regras - Compatível Com - Compatível Com - Conformidade Com As Normas - Align Com As Normas - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Normas - Seguir As Normas - Delinear As Normas - Compatível Com Qualquer - Compatível Com Windows
