Translation of "compensação quando da rescisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compensação - tradução : Compensação - tradução : Quando - tradução : Rescisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 . Quando o reembolso ocorre na data de rescisão do contrato , o valor monetário da moeda electrónica é reembolsado gratuitamente . | Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge . |
| Quando o reembolso é parcial , antes da rescisão do contrato , o emitente poderá aplicar uma taxa que deverá ser proporcional ao custo da operação . | Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation . |
| Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger . | In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method . |
| Quando o reembolso ocorre antes da data de rescisão do contrato , pode cobrir uma parte ou a totalidade do montante armazenado electronicamente . 2 . | Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically . |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho | protection of workers where their employment contract is terminated |
| Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho | ( d ) protection of workers where their employment contract is terminated |
| Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho | protection of workers where their employment contract is terminated |
| O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato . | The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract . |
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato. | In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner. |
| Ele se ofereceu para processar tanto a rede quando seus usuários e exige 100 milhões de dólares como compensação. | He offered to prosecute both the network and its users and demand 100 million dollars as compensation. |
| Quando estão envolvidos bancos diferentes , é obrigatório que o processamento , compensação e liquidação sejam realizados através do processador do sistema . | When different banks are involved , it is mandatory that processing , clearing and settlement take place via the scheme processor . |
| segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . | social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated |
| Clarificações da declaração de política do Eurosistema sobre a consolidação da compensação pela contraparte central | Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing |
| Mais , a consolidação da compensação pela contraparte central pode não só facilitar a integração , mas também contribuir para reduzir o custo da compensação utilizando economias de escala e externalidades de rede . | Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities . |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho , | social security and social protection o f workers |
| Ricardo Quaresma acertou a rescisão com o Al Ahli para assinar pelo FC Porto dia 1 de Janeiro de 2014. | Second spell at Porto Quaresma returned to FC Porto on 1 January 2014, over ten thousand fans greeted him in training. |
| Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico . | In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons . |
| Sistemas de compensação e de pagamentos | Clearing and payment systems |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date . |
| No entanto, Groening percebeu que a animação de Life in Hell implicaria na rescisão dos direitos de publicação de sua obra. | However, Groening later realized that animating Life in Hell would require the rescinding of publication rights for his life's work. |
| Além disso , é da responsabilidade do EPC definir , em cooperação com os diferentes intervenientes ( incluindo BCN , quando estes operarem como câmaras de compensação automática ) , critérios claros e inequívocos para avaliar o cumprimento da SEPA . | In addition , it is the responsibility of the EPC to define , in cooperation with the different stakeholders ( including NCBs when they operate the automated clearing houses ( ACHs )) , clear and unambiguous criteria with which to assess SEPA compliance . |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| É operado pela sociedade de compensação da Agência Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 4.1.5 . | Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 . |
| Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 5.3.5 . | Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 . |
| Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 6.2.5 . | Amount of 6.2.5 . Interest the payment order compensation for which compensation is claimed EUR EUR |
| É operado pela sociedade de compensação da Associação Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| E sobre a compensação do ponto preto? | And what about black point compensation? |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | ( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Esse é uma das ideias básicas na economia do trabalho, chamada o diferencial da compensação. | This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
| Na verdade , a compensação e a liquidação são partes integrantes da infra estrutura de pagamentos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| As infra estruturas facultam a componente operacional da compensação e liquidação dos pagamentos em euros . | The infrastructures provide the operational side of the clearing and settlement of euro payments . |
| A primeira PEACH ( STEP2 ) é gerida pela EBA Clearing Company ( sociedade de compensação da ABE ) . | The first PEACH ( STEP2 ) is managed by EBA Clearing . |
| Contudo , a massa crítica real só será atingida quando os pagamentos de retalho nacionais dos países sem uma infra estrutura de câmaras de compensação automática forem também processados através da PE ACH . | However , the real critical mass will only be obtained when national retail payments from countries without ACH infrastructure are also processed in the PE ACH . |
| As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem estipular que a ocorrência de certas situações ( ver n.o 30 infra ) terá como resultado a rescisão de todas as operações em curso e exigência do cumprimento antecipado das correspondentes obri gações vincendas , e prever o modo de obtenção desse resultado ( in cluindo a compensação por saldos líquidos ) . | The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should provide that certain events ( as to which , see point 30 ) should lead to a closing out of all outstanding transactions and must provide for the way in which such a closing out ( including termination netting ) would take place . |
Pesquisas relacionadas : Obrigações Quando Da Rescisão - Quando Da - Data Da Rescisão - Rescisão - Redução Da Compensação - Cálculo Da Compensação - Dever Da Compensação - Cobertura Da Compensação - Custo Da Compensação - Compensação Da Inflação - Através Da Compensação - Compensação Da Dívida - Valor Da Compensação