Artigo 6.o A União dispõe de competência para desenvolver acções destinadas a apoiar , coordenar ou completar a acção dos Estados Membros .	Article 6 The Union shall have competence to carry out actions to support , coordinate or supplement the actions of the Member States .
Em determinados domínios , e nas condições previstas pela Constituição , a União tem competência para desenvolver acções destinadas a apoiar , coordenar ou completar a acção dos Estados Membros , sem substituir a competência destes nesses domínios .	In certain areas and in the conditions laid down in the Constitution , the Union shall have competence to carry out actions to support , coordinate or supplement the actions of the Member States , without thereby superseding their competence in these areas .
Em determinados domínios e nas condições previstas pela Constituição, a União dispõe de competência para desenvolver acções destinadas a apoiar, a coordenar ou a completar a acção dos Estados Membros, sem substituir a competência destes nesses domínios.	In certain areas and under the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.
Em determinados domínios e nas condições previstas pelos Tratados , a União dispõe de competência para desenvolver acções destinadas a apoiar , a coordenar ou a completar a acção dos Estados Membros , sem substituir a competência destes nesses domínios .	In certain areas and under the conditions laid down in the Treaties , the Union shall have competence to carry out actions to support , coordinate or supplement the actions of the Member States , without thereby superseding their competence in these areas .
Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência .	likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court , it shall refer that action to the General Court , whereupon that Court may not decline jurisdiction .
Quando o Tribunal de Justiça ou o Tribunal Geral verificarem que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal da Função Pública , o tribunal em que a acção ou recurso foi instaurado remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal da Função Pública declinar a sua competência .	Likewise , where the Court of Justice or the General Court finds that an action falls within the jurisdiction of the Civil Service Tribunal , the Court seised shall refer that action to the Civil Service Tribunal , whereupon that Tribunal may not decline jurisdiction .
Do mesmo modo, quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral, remete lhe o respectivo processo, não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência.	Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.
Quando o Tribunal de Justiça ou o Tribunal de Primeira Instância considerarem que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal da Função Pública , o tribunal em que a acção ou recurso foi instaurado remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal da Função Pública declinar a sua competência . 3 .	The oath referred to in Article 2 shall be taken before the Court of Justice and the decisions referred to in Articles 3 , 4 and 6 shall be adopted by that Court after hearing the Court of First Instance . The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis .
Combinação de teclas para a acção relacionada.	Hotkey combination for related action.
A ferramenta para Inserir Texto em acção	The Insert Text tool in action
Do mesmo modo , quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competência .	Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council .
Quando o Tribunal Geral considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça, remete lhe o respectivo processo.	Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.
Quando o Tribunal Geral considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça , remete lhe o respectivo processo .	Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice
A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção	The Apply Texture Tool in Action
Mudou se para a sua própria esfera de acção.	It has moved into its own orbit.
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.	That should be a spur to policy action.
Esta é a acção por omissão para o BER	This is the default action for the left mouse button
Esta é a acção por omissão para o BDR	This is the default action for the right mouse button
Quando o Tribunal de Primeira Instância considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça , remete lhe o respectivo processo .	Articles 12 to 15 and Article 18 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Judges , Advocates General , Registrar and Assistant Rapporteurs of the Court , without prejudice to the provisions relating to immunity from legal proceedings of Judges which are set out in the preceding paragraphs .
A Janela da Ferramenta para Adicionar um Contorno em Acção	The Add Border Tool Dialog in Action
Para o efeito, a acção da União tem por objectivos	To that end, Union action shall be aimed at
Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar?	Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards?
O BCE terá poderes para anular a acção to BCN participante .	The ECB shall have the power to reverse the participating NCB 's action .
Desfazer a última acção	Undo last action
Desfazer a última acção	Undo the last action
Refazer a última acção	Redo the last action
Anula a última acção	Undo the last action
Anula a última acção.	Undoing last action.
Repete a acção anterior.	Redoing previous action.
A solarização em acção	Solarisation in action
A sobreposição em acção	The Superimpose in action
Em outras áreas, a UE e os seus Estados membros partilham a competência para legislar.	In other areas the EU and its member states share the competence to legislate.
Neste direito inclui se a competência para definir o regime jurídico para a aquisição de notas de euro .	This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .
Síntese da acção proposta A acção proposta cria um enquadramento horizontal para a identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e para a avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção .	Summary of the proposed action The proposed action creates a horizontal framework for the identification and designation of European Critical Infrastructures and for the assessment of needs to improve their protection .
Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção.	But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
A janela da ferramenta para Inserir Texto em acção encontra se abaixo.	The Insert Text dialog tool in action is shown below.
É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta.	To be sure, Europe has the means for joint action.
Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar .	This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .
Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL	Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL
Refazer a última acção desfeita	Redo last undone action
Refazer a última acção desfeita	Redo the last undone action
A Linha Temporal em Acção	The Timeline View in Action
Indicar seguidamente a ( s ) modalidade ( s ) 22 escolhida ( s ) para a execução da acção .	Show below the method ( s ) 22 chosen for the implementation of the action .
A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento.	The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .

Pesquisas relacionadas : Competência Para - De Acção Para A - Prioridade Para A Acção - Motivação Para A Acção - Orientada Para A Acção - Para A Acção Pública - Agenda Para A Acção - Motivos Para A Acção - Acção Para A Segurança - Evidências Para A Acção - Referência Para Acção - Orientação Para Acção - Acção Para Pagamento - Viés Para Acção

Exibir esta página em português