Translation of "competidores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas então todos tem competidores. | But then, everybody has competition. |
| Somos competidores e não parceiros. | We're competitors, not partners. |
| Tom foi um dos três competidores. | Tom was one of three contestants. |
| Tom era um dos três competidores. | Tom was one of three contestants. |
| Todos os competidores estão tentando tirar uma casquinha. | All the competitors are trying to get their piece of the pie. |
| Bélgica e Rússia haviam inscrito competidores, mas desistiram. | Belgium and Russia had entered the names of competitors, but withdrew. |
| E isso nos difere de muitos dos nossos competidores. | And that's unlike many of our competitors. |
| Nunca houve uma empresa que não tenha tido competidores. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Em parênteses, o número de competidores de cada país. | The number of competitors qualified by each delegation is indicated in parentheses. |
| Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores. | While some were encouraging, other comments mocked the contestants. |
| Dentro dos parênteses,estão o número de competidores de cada país. | Numbers in parentheses indicate the number of known competitors for each nation. |
| Além dos dois competidores gregos, todos os concorrentes tinham anteriormente praticado outros esportes. | Apart from the two Greek contestants, all the competitors had previously been active in other sports. |
| Esses competidores são divididos em duas, três ou até quatro equipes chamadas tribos. | Most often, only two tribes are featured, but some seasons have begun with three or four tribes. |
| Conforme as regras do UFC começaram a se desenvolver, seu competidores evoluíram também. | As the UFC's rules started to evolve, so too did its field of competitors. |
| Não temos competidores. Não há ningém mais que tenha construido um aparelho como este. | We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this. |
| Outra característica do barco dragão deles é que os competidores remam de pé nos barcos. | Another characteristic of their dragon boat competition is standing on the boat and rowing. |
| Entretanto, a versão impressa da Britannica é mais cara do que a de seus competidores. | The print version of the Britannica was significantly more expensive than its competitors. |
| Bushnell se referiu aos competidores como Jackals pois ele sentiu que eles tinham uma vantagem injusta. | Bushnell referred to the competitors as Jackals because he felt they had an unfair advantage. |
| E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões. | And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios. |
| A razão pela qual valorizamos essas características é porque elas nos tornam melhores competidores são bens de posicionamento. | Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods. |
| No século XX, os mais diretos competidores foram Collier's Encyclopedia, a Encyclopedia Americana, e o World Book Encyclopedia . | In the 20th century, successful competitors included Collier's Encyclopedia , the Encyclopedia Americana , and the World Book Encyclopedia . |
| O imperador subvencionou as viagens que efetuavam os competidores de qualquer parte do império, e custeou os prêmios. | Domitian himself supported the travel of competitors from all corners of the Empire to Rome and distributed the prizes. |
| Dos competidores do NetWare, somente Banyan Vines tinha forças técnicas comparáveis, mas Banyan nunca obteve uma base segura. | Of the competitors to NetWare, only Banyan Vines had comparable technical strengths, but Banyan never gained a secure base. |
| E o que eles diziam naquela época era que nossos competidores deveriam construir edifícios novos para a nova tecnologia. | And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology. |
| O brilho e a cor vermelha chamativa fizeram dos letreiros de neon algo completamente diferentes dos usados pelos competidores. | The glow and arresting red color made neon advertising completely different from the competition. |
| Com uma divisão no Partido Republicano, 1882 parecia ser um ano Democrata, e havia vários competidores para a candidatura. | With a split in the state Republican party in 1882, the Democratic party was considered to be at an advantage indeed there were several contenders for that party's nomination. |
| Formato da competição Nos primeiros anos, as competidores que passavam da primeira classificatória eram anunciadas após a seleção preliminar. | Competition formats During the early years of the pageant, the delegates who made the first cut were announced after the preliminary competition. |
| A pergunta final passou a variar, vindo das próprias competidores umas às outras e da própria Miss Universo vigente. | The final question varied, each coming from the final delegates themselves and the current Miss Universe. |
| Mas logo os competidores, que ainda usavam madeira na estrutura de seus veículos, passaram a adaptar o novo design. | The cars were initially successful in the marketplace, but soon competitors (who were still using a wooden structure for their bodies) introduced new body designs. |
| Se você sabe o que seus competidores fazem, como você vai evitar que os seus concorrentes abocanhem sua parte aqui? | If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here? |
| Tudo começou com o programa MasterChef , a versão do reality show de cozinheiros para competidores de 9 a 13 anos. | It all started with MasterChef Junior, a version of the popular reality cooking show in the West but featuring contestants between the ages of nine and 13. |
| Em 1994, a UEFA concordou em reconhecer Israel e todas as organizações de futebol do país como competidores na Europa. | In 1994, UEFA agreed to admit Israel and all Israeli sporting organizations now compete in Europe. |
| O problema foi contornado quando os competidores concordaram que o reino seria entregue a Eduardo até o herdeiro de direito ser encontrado. | This problem was circumvented when the competitors agreed that the realm would be handed over to Edward until a rightful heir had been found. |
| A Atari não pode fazer nada contra os competidores pois não tinham feito inicialmente uma patente para a tecnologia usada no jogo. | Atari could do little against the competitors as they had not initially filed for patents on the solid state technology used in the game. |
| Ele foi acompanhado nas próximas temporadas por um analista para as etapas de montanha e por um comentador seguindo os competidores de moto. | He was joined in following seasons by an analyst for the mountain stages and by a commentator following the competitors by motorcycle. |
| Ele foi retratado como Big Tim Kingman, líder de um grupo de caçadores de recompensas que perseguia os competidores que atuavam como fugitivos. | Cena portrayed Big Tim Kingman, leader of the group of bounty hunters who chased down the contestants who acted as fugitives. |
| Uma luta é uma competição física entre dois (às vezes mais) competidores ou parceiros de sparring , que tentam ganhar e manter uma posição superior. | A wrestling bout is a physical competition, between two (occasionally more) competitors or sparring partners, who attempt to gain and maintain a superior position. |
| As operações de industrialização pesqueira lutam contra os altos custos, e o atum senegalês tem perdido o mercado francês para os competidores asiáticos, mais eficientes. | The industrial fishing operations struggle with high costs, and Senegalese tuna is rapidly losing the French market to more efficient Asian competitors. |
| O vale de Courchevel ainda compreende a cidade de La Tania, construída para abrigar os competidores dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992, em Albertville. | 1992 Olympics The Courchevel valley also includes the town of La Tania, built as competitors accommodation for the 1992 Winter Olympics in Albertville. |
| A equipe Brawn teve sucesso em sua estratégia de apenas 1 parada para cada piloto, uma a menos que todos os outros competidores diretos no grid . | In the first half of the year the Brawn team benefited from a controversial diffuser design, which gave the teams using it an advantage over teams that did not. |
| A Ashton Tate e seus competidores também começaram a incorporar SQL, a linguagem padrão ANSI ISO para criação, alteração e recuperação de dados armazenados em SGBDs. | Ashton Tate and its competitors also began to incorporate SQL, the ANSI ISO standard language for creating, modifying, and retrieving data stored in relational database management systems. |
| O concurso foi semelhante ao estilo do America's Next Top Model , com Stratus retratando o papel de Tyra Banks , como o contrato entre competidores e juízes. | The contest was similar to the style of America's Next Top Model , with Stratus portraying the Tyra Banks role as contact between the contestants and judges. |
| Mifune, afirmou que Maeda foi um dos maiores promotores do judô, não através de ensinamentos, mas através de seus combates, muitos destes, com competidores de outras disciplinas. | Mifune also states that Maeda was one of the most vigorous promoters of judo, although not by teaching the art, instead generating recognition of judo through his many combats with contenders from other disciplines. |
| Eu desenhei um quadro geral sobre o reino animal, incluindo a humanidade, de que no fundo somos todos competidores, somos agressivos, estamos em busca de nosso próprio benefício. | I painted a whole picture of the animal kingdom, and humanity included, was that deep down we are competitors, we are aggressive, we're all out for our own profit basically. |
| O salto com vara é um evento atlético onde os competidores usam uma vara longa e flexível para alcançar maior altura, e passar por cima de uma barra. | Pole vaulting is a track and field event in which a person uses a long, flexible pole (which today is usually made either of fiberglass or carbon fiber) as an aid to jump over a bar. |
