Translation of "competir com os outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há outros no centro da cidade, que estão a ser desenvolvidos para competir com os subúrbios. | Now a through station, the line through Kent connects the town of Cobh east of the city. |
| Podem usar competição de gabarito. Assim eles têm de competir uns contra os outros pelos recursos. | You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources. |
| Eu vou competir com ele! | I m gonna rival that! |
| Porque isso permite a companhia aumentar seu orçamento operacional sem ter que competir com outros espetáculos com auditórios bem maiores. | That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums. |
| A população foi então dividida em iwi (tribos) e hapū (subtribos), que acabaram por cooperar, competir e, por vezes, lutar uns com os outros. | The population was divided into iwi (tribes) and hapū (subtribes) who would sometimes cooperate, sometimes compete and sometimes fight with each other. |
| Não podemos competir com a Ásia. | We can't compete with Asia. |
| Nós não podemos competir com a Ásia. | We can't compete with Asia. |
| Finalmente, apenas o austríaco Karl Schranz, que ganhou mais do que todos os outros esquiadores, não foi autorizado a competir. | Eventually only Austrian Karl Schranz, who earned more than all the other skiers, was not allowed to compete. |
| Os países que aspiram competir com as universidades norte americanas devem tomar nota disso. | Countries that aspire to compete with US universities should take note. |
| Nós formamos grupos e os colocamos para competir. | We form people into groups and make them go into challenges. |
| Quero competir. | I want to compete. |
| Eu tive que competir com ele por uma promoção. | I had to compete with him for promotion. |
| Como posso competir? | How can I compete? |
| Eu adoro competir. | I love to compete. |
| Ainda precisamos competir. | We still need to compete. |
| Eu literalmente não podia competir com a deriva do gelo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Individualmente, não podem competir com os mercados emergentes precisam de uma UE forte para enfrentarem os desafios colocados pela globalização. | Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. |
| Para competir com os insectívoros nativos, este sapo produz um veneno tóxico para a fauna nativa, assim como para os humanos. | As well as competing with native insectivores for food, the cane toad produces a venom that is toxic to native fauna, as well as to humans. |
| Eles começaram a competir. | They started competing. |
| Eu não vou competir. | I'm not going to compete. |
| Espera se que os protestos na Índia inspirem o Ocidente a competir com a falta de complacência dos manifestantes. | One hopes that the protests in India will inspire the West to emulate the protesters lack of complacency. |
| É impossível competir com o ambiente se você tem um cão adolescente. | You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain. |
| Neste sentido, não há outro escritor contemporâneo que possa competir com ele. | In that sense, no other contemporary writer can compete with him. |
| Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado. | Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event. |
| Jogos com o chip Super FX, como Star Fox, são colocados no mercados para competir com os consoles de 32 e 64 bits. | Consoles and the games for them are easily acquired however, as there is a robust grey market importing and distributing them across the country. |
| Embora aqueles melhoramentos tenham sido de grande importância, não podiam competir com o impacto que os caminhos de ferro tiveram. | As important as these improvements were, they could not compete with the impact of the railway. |
| Nós costumávamos competir furiosamente na universidade. | We used to compete furiously in college. |
| Fale gentilmente com os outros. | Speak kindly to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be kind to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be nice to others. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| Desde os anos 60, o Brasil passou a desenvolver competições nacionais mais maduras, que passaram a competir com os torneios estaduais pela atenção dos torcedores. | Since the 1960s, Brazil began to develop more mature national competitions which competed with the state and regional tournaments for supporter's attention. |
| O regime de Assad, com os seus próprios apoiantes externos, parece que não tem nenhuma dificuldade em competir com qualquer equipamento novo lançado sobre ele. | The Assad regime, with its own external supporters, seems likely to have no difficulty matching any new hardware thrown at it. |
| Os dois irmãos um dia decidiram competir em uma corrida, dando 3 voltas ao mundo. | The two brothers one day decided to go on a race, three times around the world. |
| O que aconteceu com os outros? | What happened to the others? |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from others' mistakes. |
| Não se preocupe com os outros. | Don't worry about others. |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from the mistakes of others. |
| Eu vou competir pela sua atenção com algumas fotos estranhas que vocês verão na tela. | You can I can compete for your attention with the strange pictures that you see on screen that come from there. |
| E a partir de 2004 elas começaram a competir nos jogos olímpicos com o sabre. | Like foil, all hits must be with the tip and not the sides of the blade. |
| O melhor tempo é salvo como um fantasma, com o qual é possível competir posteriormente. | The best time is then saved as a ghost, which the player can compete against in later trials. |
| Ou, Vou dar um jeito de competir com você e chegar no topo como resultado disso. | Or, I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that. |
| Mas quando se chega ao oceano, minha imaginação não era capaz de competir com a natureza. | But when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature. |
| A Airbus pretendia colocar o A330 para competir diretamente no ETOPS, especificamente com o Boeing 767. | Airbus intended the A330 to compete in the Extended range Twin engine Operation Performance Standards (ETOPS) market, specifically with the Boeing 767. |
| Mas em 1949, a União Soviética decidiu que era inaceitável que os EUA continuassem como única potência nuclear, e passaram a competir em desenvolvimento nuclear com os EUA. | But by 1949, the Soviet Union had decided it was unacceptable to have us as the only nuclear power, and they began to match what the United States had developed. |
Pesquisas relacionadas : Competir Contra Os Outros - Competir Com Os Amigos - Competir Com Os Produtos - Competir Com - Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros - Envolvimento Com Os Outros - Relacionamento Com Os Outros
