Translation of "competir contra os outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem usar competição de gabarito. Assim eles têm de competir uns contra os outros pelos recursos. | You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources. |
| Há outros no centro da cidade, que estão a ser desenvolvidos para competir com os subúrbios. | Now a through station, the line through Kent connects the town of Cobh east of the city. |
| Sua solução para competir contra eles foi produzir mais jogos e conceitos inovadores. | His solution to competing against them was to produce more innovative games and concepts. |
| Eu decidi tomar partido dele contra os outros. | I decided to take his side against the others. |
| Precisamos trabalhar juntos, não uns contra os outros. | We need to work together, not against each other. |
| Os egoístas não se encontram, batem uns contra os outros. | Egoists do not meet, they collide with each other. |
| Finalmente, apenas o austríaco Karl Schranz, que ganhou mais do que todos os outros esquiadores, não foi autorizado a competir. | Eventually only Austrian Karl Schranz, who earned more than all the other skiers, was not allowed to compete. |
| Mas a sua tribo e sua família a incitaram a não competir e foram extremamente contra. | But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it. |
| Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios. | Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians. |
| Nós formamos grupos e os colocamos para competir. | We form people into groups and make them go into challenges. |
| Um judoca iraniano não quis competir em uma partida contra um israelense durante as Olimpíadas de 2004. | An Iranian judoka, Arash Miresmaeili, did not compete in a match against an Israeli during the 2004 Summer Olympics. |
| Quero competir. | I want to compete. |
| Como posso competir? | How can I compete? |
| Eu adoro competir. | I love to compete. |
| Ainda precisamos competir. | We still need to compete. |
| A população foi então dividida em iwi (tribos) e hapū (subtribos), que acabaram por cooperar, competir e, por vezes, lutar uns com os outros. | The population was divided into iwi (tribes) and hapū (subtribes) who would sometimes cooperate, sometimes compete and sometimes fight with each other. |
| Eles começaram a competir. | They started competing. |
| Eu não vou competir. | I'm not going to compete. |
| Alguns de seus sucessores francos lutaram contra os saxões, outros se aliaram a eles Clotário II obteve uma vitória decisiva contra os saxões. | Some of their Frankish successors fought against the Saxons, others were allied with them Chlothar II won a decisive victory against the Saxons. |
| Kane e Daniel Bryan ganhanharam vagas para competir contra Jack Swagger, Jericho, Mark Henry e Randy Orton, no Elimination Chamber 2013. | Kane then involved himself in The Authority's feud with Daniel Bryan, which included Kane booking himself in a match with Bryan on the February 17 episode of Raw and interfering in the Elimination Chamber match between Bryan and Randy Orton at Elimination Chamber. |
| 20,000 pessoas em jogos contra Deportivo Táchira (os rivais históricos), e outros times. | It has an official capacity of 12,000 people however, there have been crowds of 20,000 spectators in games against Deportivo Táchira (their historical rival), São Paulo and other teams. |
| Os Boulogne Boys foram a luta contra outros fãs do PSG durante anos. | Additionally, PSG fans spend more time fighting against each other, than fighting against other teams' counterparts. |
| Tom está competindo contra outros nadadores. | Tom is competing against other swimmers. |
| O Prefeito da Cidade de Terminus, Salvr Hardin, propõe jogar os planetas uns contra os outros. | The Mayor of Terminus City, Salvor Hardin, proposes to play the planets against each other. |
| Eu vou competir com ele! | I m gonna rival that! |
| Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado. | Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event. |
| Porque isso permite a companhia aumentar seu orçamento operacional sem ter que competir com outros espetáculos com auditórios bem maiores. | That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums. |
| Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns. | They are too busy fighting against each other to care for common ideals. |
| No Dixieland Jazz, os músicos revezavam tocando a melodia, enquanto outros improvisavam contra melodias. | In early New Orleans and Dixieland jazz, performers took turns playing the melody, while others improvised countermelodies. |
| Cada time realiza, então, uma partida contra todos os outros times em sua chave. | At the qualification round, each team plays one match against all other teams in its pool. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Decidida, ela se junta o lado dos Demônios na guerra e declara uma revolta oficial contra Deus e contra os outros anjos. | Several angels were planned to make an appearance, but never did among them were the Angel of the Yoke and the leader of the angels, Sakaki. |
| Nós costumávamos competir furiosamente na universidade. | We used to compete furiously in college. |
| Não podemos competir com a Ásia. | We can't compete with Asia. |
| Outra guerra civil começou no Uruguai e colocou seus partidos políticos uns contra os outros. | Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another. |
| E estes melhores 20 , tem sido os melhores do mundo, se você avaliá los contra os outros 20 . | And those top 20 percent have been the best in the world, if you measure them against the other top 20 percent. |
| Os países que aspiram competir com as universidades norte americanas devem tomar nota disso. | Countries that aspire to compete with US universities should take note. |
| Muitas vezes tenho que competir contra adversários mais experientes do que eu Espero participar dos Jogos Olímpicos de 2020 e melhorar a minha posição. | I often have to compete against those who are much more experienced than me...I hope to participate in the 2020 Olympic Games and improve my standing. |
| Eles também participaram de batalhas de rua contra as forças de partidos políticos rivais e ações violentas contra os judeus e outros grupos. | They also took part in street battles against the forces of rival political parties and violent actions against Jews and others. |
| Finalmente até os seus antigos adversários, como Pratt e Rogers, viram a inutilidade de continuar a competir contra a Standard Oil e em 1874 fizeram um acordo secreto com seu velho inimigo. | Eventually, even his former antagonists, Pratt and Rogers, saw the futility of continuing to compete against Standard Oil in 1874, they made a secret agreement with their old nemesis to be acquired. |
| A favor ou contra Oscar Pistorius, isso não retira em nada a inspiração do atleta que foi ao competir naquele nível com a sua deficiência! | Right or Wrong with OscarPistorius it don't take away how much of a inspiration of an athlete he was to compete at that level given injury! Craig Monaghan ( craig_monaghan) September 12, 2014 |
| Nós não podemos competir com a Ásia. | We can't compete with Asia. |
| Os dois irmãos um dia decidiram competir em uma corrida, dando 3 voltas ao mundo. | The two brothers one day decided to go on a race, three times around the world. |
| Os jogadores dos jogos são chamados de Treinadores Pokémon e dois dos principais objetivos (na maioria dos jogos Pokémon) para os Treinadores são completar a Pokédex, capturando todas as espécies Pokémon disponíveis e treinar seu time de Pokémon para competir contra o time de outros Treinadores e, eventualmente, se tornar o mais forte Treinador um Mestre Pokémon. | Players of the games are designated as Pokémon Trainers, and the two general goals (in most Pokémon games) for such Trainers are to complete the Pokédex by collecting all of the available Pokémon species found in the fictional region where that game takes place and to train a team of powerful Pokémon from those they have caught to compete against teams owned by other Trainers, and eventually become the strongest Trainer the Pokémon Master. |
| A questão de moeda, que envolvia os proponentes de prata contra os proponentes do ouro, porém, logo encobriu todos os outros problemas existentes. | It was the currency question, however, pitting advocates of silver against those who favored gold, that soon overshadowed all other issues. |
Pesquisas relacionadas : Competir Com Os Outros - Competir Contra - Competir - Competir Com Os Amigos - Competir Com Os Produtos - Competir Para Os Inquilinos - Influenciar Os Outros - Motivar Os Outros - Dirigir Os Outros - Entre Os Outros - Incentiva Os Outros - Incomodar Os Outros - Os Outros Dois