Translation of "competitividade reforçada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| COOPERAÇÃO REFORÇADA | ENHANCED COOPERATION |
| Cooperação reforçada | ENHANCED COOPERATION |
| Cooperação reforçada | Enhanced cooperation |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| Mesmo que uma calamidade fatal possa ser evitada, a divisão entre países credores e devedores será reforçada, e os países da periferia não terão hipótese de retomar a competitividade, porque o terreno de jogo está inclinado contra eles. | Even if a fatal calamity can be avoided, the division between creditor and debtor countries will be reinforced, and the periphery countries will have no chance to regain competitiveness, because the playing field is tilted against them. |
| A gestão de crises na UE foi reforçada ... | ... and further initiatives are under way |
| E ela quer que nós prestemos atenção reforçada. | And she wants us to pay closer attention. |
| Os países devedores retomariam a sua competitividade. | The debtor countries would regain their competitiveness. |
| Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade | More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities. |
| Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais | Publication of additional harmonised competitiveness indicators |
| Existe competitividade, mas de um tipo diferente. | There is competition, but of a different sort. |
| A ilusão foi reforçada por um grupo balões barragem. | The illusion was bolstered by a group of small craft towing barrage balloons. |
| Possuía uma porta para cargas adicional e fuselagem reforçada. | Additional freight door and strengthened floor and floor beams. |
| Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto . | This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole . |
| ( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento. | It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament. |
| Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção | Changes in competitiveness must be monitored |
| Reforçada sob o controle dos bizantinos na guerra final contra os godos. | It was strengthened under the control of the Byzantines in the final war against the Goths. |
| Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco. | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . | In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . |
| ( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
| Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288 | To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| A competitividade não é nem boa nem má por si própria. | Competitiveness is neither good nor bad in itself. |
| De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade. | More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness. |
| forte , reflectindo a maior procura externa e melhorias na competitividade dos preços . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2000 ) . |
| Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa. | This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness. |
| Aumentar a competitividade da organização através da valorização de seus bens intangíveis. | The objective of CKOs is to manage and maximize the intangible assets of their organisations. |
| A supervisão externa é reforçada pela disciplina interna , que passa pela atribuição de tarefas | External surveillance is strengthened by internal discipline by giving the independent , non executive members of the administrative or supervisory board of the credit rating agency specific tasks to ensure efficient control ( Article 5 and Annex I , Section A , Point 2 ) . |
| A transparência é fortemente reforçada através de uma estratégia de política monetária anunciada publicamente . | Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy . |
| Ao mesmo tempo, a posição negocial dos EUA, na política mundial, deve ser reforçada. | At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced. |
| A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus. | The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums. |
| Os indicadores de competitividade harmonizados ( ICH ) , baseados nas médias ponderadas dos preços relativos deflacionados pelo IHPC , proporcionam uma medida comparável da competitividade de preços dos vários países da área do euro32 . | Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness . |
| Os actos adoptados no âmbito de uma cooperação reforçada vinculam apenas os Estados Membros participantes. | acquis |
| à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade das instituições de crédito | 2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions |
| Os governos nacionais têm também de acompanhar continuamente a evolução da competitividade nacional . | National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness . |
| O país é o quarto no ranking de competitividade do Fórum Econômico Mundial. | while the World Economic Forum report has ranked Finland the most competitive country. |
| Davis e Hopkins viveram um clima de competitividade e animosidade durante o filme. | Davis felt that Hopkins tried to upstage her throughout the film. |
| Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
Pesquisas relacionadas : Competitividade Global - Competitividade Industrial - Competitividade Empresarial - Competitividade Económica - Competitividade Internacional - Competitividade Global - Não Competitividade - Competitividade Fiscal - Forte Competitividade - Competitividade Fabricação - Competitividade Externa - Competitividade Sustentável
