Seu território circunda completamente a capital federal Moscou, que é tratada administrativamente como um departamento separado do oblast).	The southern part of Moscow Oblast was then part of the Principality of Ryazan it was attached to Moscow only in the 1520.
O conhecido deve ser separado do desconhecido.	The known must be separated from the unknown.
Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.	We didn't want to make a separate building and have separate content.
Fico mal quando estou separado do meu laptop.	I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop.
Isso é separado e à parte do reino animal.	That is separate and apart from the animal kingdom.
Agora vamos deixar uma outra coisa clara Oiwan não está arrumando as malas, e o sistema legal de Hong Kong é completamente separado daquele da China Continental.	Now, let's be clear that Oiwan is not packing her toothbrush, and Hong Kong's legal system is completely separate from mainland China's.
O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio.	The plutonium was then chemically separated from the uranium.
O intestino delgado é a parte do tubo digestivo que vai do estômago (do qual está separado pelo piloro) até o intestino grosso (do qual está separado pela válvula ileocecal).	The small intestine (or small bowel) is the part of the GI tract following the stomach and followed by the large intestine, and is where much of the digestion and absorption of food takes place.
O corpo é separado do cabeçalho por uma linha em branco.	The header is separated from the body by a blank line.
Porém , o papel da inovação tecnológica não poderá ser completamente separado do processo de liberalização do mercado , dado que o acréscimo da concorrência terá aumentado os incentivos às empresas no sentido da inovação e da realização de investigação e desenvolvimento .	However , the role of technological innovation cannot be completely separated from the process of market liberalisation because increased competition may have strengthened the incentives for firms to innovate and to undertake research and development .
Mais a oeste, ele é separado do Nepal pelo estado indiano de Sikkim, enquanto mais ao sul está separado do Bangladesh pelos estados indianos de Assam e Bengala Ocidental.	To the west, it is separated from Nepal by the Indian state of Sikkim, while farther south it is separated from Bangladesh by the Indian states of Assam and West Bengal.
Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado.	Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.
O rio Sihl é separado do lago de Zurique pela Faixa Albis.	The river Sihl is separated from the lake of Zürich by the Albis Range .
Isto é separado da vitamina D.	This is separate from vitamin D.
Ele vive separado de seus pais.	He lives apart from his parents.
Tom está vivendo separado da esposa.	Tom is living apart from his wife.
isto escapa completamente à tela do radar.	It completely passes below the radar screen.
Do contrário esses lugares seriam completamente escuros.	Otherwise it is completely dark in these places.
O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado	The Histogram Viewer allows you to view each channel separately
Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.	But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.
Completamente.	Through and through.
É realmente toda uma radiação em separado.	It's really a wholly separate radiation.
A rubrica não será reportada em separado .	The item will not be separately reported .
Sami está separado da mãe há semanas.	Sami has been separated from his mother for weeks.
O vale do rio Glatt origina se no Greifensee e está separado do Limmat por sulcos.	The valley of the Glatt river originates in the Greifensee and is separated from the Limmat by ridges.
A casa do Tom foi quase completamente destruída.	Tom's house was almost completely destroyed.
O Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia é fixado em Protocolo separado .	The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a separate Protocol .
Antes da introdução do CLS , cada parte de uma transacção era liquidada em separado .	Prior to the introduction of the CLS , each side of a trade was paid separately .
Em 1997, os três partidos oficialmente fundiram se em uma única entidade, embora parte do Shinui (sob a liderança de Avraham Poraz) tenha se separado para formar um movimento separado.	In 1997 the three parties officially merged into a single entity, though part of Shinui (under the leadership of Avraham Poraz) broke away to form a separate movement.
Houve também uma chamada para a criação do Pashtunistan , um Estado independente separado do Paquistão e Afeganistão.	There was also a call for the creation of Pashtunistan, an independent state separate from both Pakistan and Afghanistan.
Eles registravam tudo isso em um website separado.	They tracked these on a separate website.
As partes acordarão em separado sobre tais meios .	The Parties shall agree the means of secure communication separately .
O bezerro deve ser separado da mãe dele.	The calf should be separated from its mother.
Layla até se mudou para um quarto separado.	Layla even moved into a separate bedroom.
C tem magnitude 9 e está separado 59 .	It can be as dim as magnitude 12 and as bright as magnitude 5.5.
Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos.	Types Lignite can be separated into two types.
Completamente diferente.	Wildly different.
Completamente errados.	Completely wrong.
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .	The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XII .	This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) .
Trouxemos lhe a roupa do seu filho completamente ensanguentada.	We brought him his son's completely bloodstained garment.
A morte do esposo alterou lhe completamente a vida.	The death of her husband changed her life completely.
Ao invés , a base legal do SEBC e do BCE é estipulada num artigo separado ( artigo 8.º do Tratado ) .	Instead , the legal basis of the ESCB and the ECB is provided for in a separate article ( Article 8 of the Treaty ) .
Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D.	But this is a separate mechanism from vitamin D.
Você está e não está anestesiado, separado da vida.	You do and not anaesthetized, separated from life.

Pesquisas relacionadas : Completamente Separado - Separado - Separado - é Separado Do - Viver Separado

Exibir esta página em português