Translation of "complexas questões financeiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação. | The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation. |
| Além disso , a tendência no sentido da internacionalização e conglomeração de actividades financeiras levanta questões importantes relativamente às preocupações sistémicas criadas por instituições multinacionais complexas e de grande dimensão . | In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions . |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Estas idéias fáceis para questões complexas são muito convincentes quando você é emocionalmente vulnerável | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| As questões técnicas são complexas e o diabo proverbial na verdade está nos inúmeros detalhes. | The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. |
| Regra geral , a Comissão é representada pelo comissário responsável pelas questões económicas e financeiras . | As a rule , the Commission is represented by the commissioner responsible for economic and financial matters . |
| Autor de vários artigos e livros sobre questões financeiras e monetárias internacionais e europeias . | Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including |
| A blogosfera da Guatemala tem blogs controversos alguns envolvendo visões políticas, outros relacionados a questões complexas, tanto pela mensagem quanto pelo mensageiro. | The Guatemalan Blogsphere has controversial blogs some involving political views, and others related with complex issues, either by the message or the messenger. |
| Às vezes a composição complexa de um poema simplifica as questões complexas da vida, às vezes, ajuda você a compreender o seu entorno. | Sometimes the complex composition of a poem simplifies complex issues of life, sometimes it helps you come in terms with your surroundings. |
| Muitas coisas complexas. | Lots of complex stuff. |
| INTEGRAÇÃO E REGULAMENTAÇÃO FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram igualmente o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras . | FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION The European Parliament and the ECB also continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability . |
| Porém , na medida em que tal conduz à criação de instituições financeiras complexas e de grande dimensão sistemicamente relevantes , o impacto final poderá mais ambíguo . | However , to the extent that this leads to the creation of large and complex financial institutions that are systemically relevant , the ultimate impact may be more ambiguous . |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| O BCE também tem competência para adoptar decisões internas em questões organizacionais , administrativas ou financeiras do Eurosistema . | The ECB is also competent to adopt internal decisions on organisational , administrative or financial matters of the Eurosystem . |
| emite pareceres sobre questões relacionadas com a regulamentação e supervisão financeiras debatidas a nível da UE e internacional | provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| Os computadores são máquinas complexas. | Computers are complex machines. |
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| Com impedâncias complexas formula_86 formula_87. | With complex impedances formula_90and formula_91. |
| E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| REGULAMENTAÇÃO E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS As questões relacionadas com a regulamentação e integração financeiras voltaram a ter particular destaque na troca de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu . | FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION Issues related to financial integration and regulation again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| QUADRO DA UE PARA A REGULAMENTAÇÃO , SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras . | THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL REGULATION , SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability . |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver a seguir ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver mais abaixo ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| Em 2001 , o Eurosistema continuou a participar nas actividades das organizações e fóruns internacionais relacionados com questões monetárias , financeiras e económicas . | In 2001 the Eurosystem continued to participate in the activities of international organisations and fora related to monetary , financial and economic issues . |
| 2.1 Acordos institucionais com organizações internacionais O Eurosistema continuou a estar envolvido na cooperação internacional em questões monetárias , económicas e financeiras . | 2.1 Institutional arrangements with international organisations The Eurosystem continued to be involved in international co operation on monetary , economic and financial matters . |
| Os comités que funcionam sob os auspícios dos governadores dos bancos centrais dos países do G10 também discutiram questões financeiras específicas . | In this context it is important to note that , for most countries in ECB Annual Report 2002 |
| E mesmo assim, nossas vidas são complexas. | And yet, our lives are complex. |
| As reuniões versam sobretudo a evolução e as perspectivas económicas e financeiras nos respectivos países , as questões cambiais e a economia mundial . | Their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries , exchange rate issues and the global economy . |
| Eduardo voltou para a Inglaterra e se desentendeu com alguns de seus antigos aliados lusignanos no início de 1262 por questões financeiras. | Back in England, early in 1262, Edward fell out with some of his former Lusignan allies over financial matters. |
| Nós somos seres humanos nós amamos coisas complexas. | We're human beings we love complex things. |
| E como iremos entender todas estas informações complexas? | And how are we going to understand all this complex information? |
| As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente. | People have complex reasons for acting illegally. |
| Mas as questões morais, legais e diplomáticas que se levantam quando confrontamos o irregular problema migratório da Austrália são tão complexas e as políticas nacionais tão tóxicas como em qualquer outra parte. | But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia s irregular migration problem are as complex and the domestic politics as toxic as anywhere else. |
| Envidaram se grandes esforços no tratamento harmonizado de questões complexas , como os preços dos seguros e dos serviços de saúde e educação , assim como na inclusão de produtos novos ou substancialmente alterados . | Much effort has been devoted to the harmonised treatment of complex issues , such as prices of insurance , health and education services and to including new or substantially changed products . High quality HICP an indicator of price stability |
| Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores . | priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years . |
| REGULAMENTAÇÃO E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS No âmbito das audiências trimestrais , os membros da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários também questionaram o Presidente sobre a opinião do BCE sobre questões relacionadas com a regulamentação e integração financeiras . | FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION Within the framework of the quarterly testimonies , the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also asked the President for the ECB 's views on issues related to financial integration and regulation . |
| O MA reforça igualmente a cooperação entre o BCE e o Eurostat nas áreas de Balança de Pagamentos , Contas Nacionais financeiras e não financeiras por sector institucional e em questões relacionadas com a infra estrutura estatística . | The MoU also strengthens the co operation between the ECB and Eurostat in the areas of Balance of Payments , financial and non financial National Accounts by institutional sector and concerning the statistical infrastructure . |
| Não obstante as potenciais vantagens do n.o 2 do artigo 129.o , poderão surgir questões complexas da sua aplicação , que será necessário antecipar e solucionar , de forma a potenciar os efeitos da disposição . | Notwithstanding the potential benefits of Article 129 ( 2 ) , complex issues may arise when it is applied and these need to be anticipated and resolved in order to maximise its effect . |
| Adicionalmente, a maior parte do conflito entre as superpotências foi lutado em guerras por procuração , que muitas vezes tiveram questões implicadas e foram mais complexas do que as oposições padrão da Guerra Fria. | Additionally, much of the conflict between the superpowers was fought in proxy wars , which more often than not involved issues more complex than the standard Cold War oppositions. |
| As coisas que você vê podem ser muito complexas. | The things you see can be very complicated indeed. |
| civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais. | Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments. |
