Translation of "complicadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Complicated Tricky Situations Messy Relationships

Examples (External sources, not reviewed)

As pessoas são complicadas.	People are complicated.
As coisas estão complicadas.	Things are complicated.
Estas coisas são complicadas.	These things are complicated.
Lamentamos a morte de mulheres, complicadas.	We mourn women, complicated.
Quão complicadas todas essas mudanças são!	How puzzling all these changes are!
Eu estive em 19 complicadas expedições.	I've been on 19 hardcore expeditions.
A fábrica usa muitas máquinas complicadas.	The factory uses many complicated machines.
No Egipto, as questões são mais complicadas.	In Egypt, matters are more complicated.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.	Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
É impossível imaginar colisões mais complicadas do que essas.	It's impossible to imagine collisions that are more complicated.
PDI proporcionou um Batman gerado por computador para acrobacias complicadas.	PDI provided a computer generated Batman for complicated stunts.
Bem, o problema é que temos forças muito complicadas no sistema climático.	Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system.
As árvores também impactam o clima de formas extremamente complicadas pela evapotranspiração.	Trees also impact climate in extremely complicated ways through evapotranspiration.
As causas disso são realmente complicadas, e não tenho tempo para explorá las.	The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them.
Ensino religioso, é aí que erramos tão feio, concentrando em crenças e doutrinas complicadas.	Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.
Os golfinhos usam o sonar para navegar e caçar em profundidades complicadas do rio.	The dolphins use echolocation to navigate and hunt in the river's tricky depths.
Normalmente pensamos em programas que são coisas complicadas para se criar para propósitos bem específicos.	So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.
Agora quando eu fui pra faculdade, Eu me vi fazendo máquinas razoavelmente frágeis e complicadas.	Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
E também, embora o cérebro pareça muito complicado, as coisas parecem complicadas até você as entender	And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.
Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar.	Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them.
É fascinante como você consegue enxergar esse fenômeno no trabalho em várias outras situações mais complicadas.	And what's fascinating is that you can see this phenomenon at work in many more complicated situations.
As fronteiras entre essas prefeituras eram não somente complicadas, mas também não equivaliam às das províncias.	The boundaries between the many prefectures were not only very complicated, but also did not match those of the provinces.
Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas.	Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations.
Isto faz as regiões HII mais complicadas que as nebulosas planetárias, que possuem apenas uma fonte ionizante central.	This makes H II regions more complicated than planetary nebulae, which have only one central ionising source.
Os muitos fios da história tornaram se complicadas, e depois de quatro meses se encontravam perdidos no processo.	The many threads of the story became complicated, and after four months they found themselves lost in the process.
Primeiro de tudo, por causa das formas serem tão complicadas, para o caso de não poderem entender os números.	First of all, because these shapes are so complicated that one couldn't make any sense of the numbers.
E a linha de raciocínio, quando se pergunta aos pais, é ''Mas as cadeirinhas são tão caras e complicadas, e elas têm esse emaranhado de travas, como é que elas não são melhores que os cintos de segurança se elas são tão caras e complicadas?''	And the line of argument, if you ask parents, is, But car seats are so expensive and complicated, and they have this big tangle of latches, how could they possibly not work better than seatbelts because they are so expensive and complicated?
Computadores, que já foram ferramentas complicadas de contadores e outros geeks, escaparam das salas dos fundos para entrarem nas mídias.	Narrator Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.
Eles podem usam esta habilidade para aprender chamadas no sentido de desenvolver mais complicadas e distintas chamadas para identificar indivíduos.	They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals.
Uma área recente de pesquisa diz respeito a relações de equivalência de Borel e relações de equivalência decidíveis mais complicadas.	A recent area of research concerns Borel equivalence relations and more complicated definable equivalence relations.
Agora, há 40 cientistas trabalhando neste projeto, e as pessoas estão fazendo os mais diversos tipos de análises complicadas e dispendiosas.	Now, there's 40 scientists working on this project, and people are doing all kinds of really complicated and expensive analyses.
E, na década de 90, artistas origami descobriram estes princípios e perceberam que poderiam fazer figuras arbitrariamente complicadas apenas aglomerando círculos.	And in the 1990s, origami artists discovered these principles and realized we could make arbitrarily complicated figures just by packing circles.
Químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, através da quebra de uma molécula grande em outras pequenas e pela engenharia reversa.	Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering.
E com essas quatro letras, você pode criar uma linguagem uma linguagem que pode descrever qualquer coisa, e coisas muito complicadas.	And with these four letters, you can create a language a language that can describe anything, and very complicated things.
O álbum traz algumas das mais complicadas estruturas musicais que o guitarrista já escreveu, com camadas múltiplas de sintetizador e cordas.	The album showcases some of the most complicated song structures Townshend had ever composed, with multiple layers of synthesiser and strings.
nem tudo é previsivel, o mercado de ações pelo menos para mim, não é previsivel mas a maior parte das negociações complicadas são	Everything is not predictable the stock market is, at least for me, not predictable, but most complicated negotiations are predictable.
Agora, a resposta simples para isso é que genes por si próprios, não determinam a característica de coisas muito complicadas como a linguagem.	Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language.
Forças fictícias, aquelas que surgem devido à aceleração do referencial, desaparecem em referenciais inerciais, e há regras complicadas de transformação para casos gerais.	Fictitious forces, those that arise due to the acceleration of a frame, disappear in inertial frames, and have complicated rules of transformation in general cases.
Dadas estas complicadas queixas e, mais importante, dada a fraqueza e a corrupção do estado Queniano será muito difícil quebrar o ciclo de violência.	Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break.
No geral, equações lineares envolvendo x e y descrevem retas, equações quadráticas especificam seções cônicas, e equações mais complicadas resultam em figuras mais complexas.	In general, linear equations involving x and y specify lines, quadratic equations specify conic sections, and more complicated equations describe more complicated figures.
Toda atividade é possível para um jogador só, mas tarefas maiores e mais complicadas são mais praticáveis em grupo, tais como clãs piratas ou corporações.	Every activity is possible for solo players but larger and more complicated tasks become more feasible for groups, such as pirate clans or corporations.
E ele se envolveu profundamente na conversa resolvendo algumas das questões mais complicadas por um processo de reconciliação verdadeiro no qual as pessoas vinham e falavam.	And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.
Quando eu ouvia todas as histórias em todos os lugares que eu ia nos continentes, Eu nem sempre pude entender as circunstâncias complicadas de seus conflitos,	When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict.
Como consequência deste tratamento, Descartes tinha de lidar com equações mais complicadas e, portanto, teve de criar métodos para trabalhar com equações polinomiais de ordens elevadas.	As a consequence of this approach, Descartes had to deal with more complicated equations and he had to develop the methods to work with polynomial equations of higher degree.
Mas em 2007, estava no auge do subprime e todas as complicadas estruturas financeiras, que era completamente o oposto aos comportamentos irresponsáveis de risco que vimos no mercado.	But in 2007, at the height of the sub prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk taking behaviors that we saw on the market.

Exibir esta página em português