Translation of "complicando ainda mais as coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Logo após este incidente, os Estados Unidos publicamente condenaram a União Soviética e a culparam pelo ocorrido, complicando ainda mais a relação entre as superpotências. | In 1979, the contentious law and order situation led to a serious diplomatic incident involving United States, Soviet Union and Afghanistan when U.S. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things even worse, he got sick. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things worse still, he became sick. |
| Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem. | So to make matters even more difficult, it's a very young planet. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente. | Then other things happened even more abruptly. |
| As coisas podem ficar ainda pior. | Things may get even worse. |
| Penso que o que me motiva, como matemático, são as coisas ainda inéditas, coisas ainda não descobertas. | And I think what drives me, as a mathematician, are those things which are not seen, the things that we haven't discovered. |
| O presidente Martinelli ( rmartinelli) ameaçou, via Twitter, que sem energia hidrelétrica as coisas podem vir a ficar ainda mais caras e o país ainda mais empobrecido | President Martinelli ( rmartinelli) threatened via his Twitter account that without hydroelectric power, things would become more expensive and the country would become even more impoverished |
| Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas. | The more things change, the more they stay the same. |
| O problema é que as coisas ficam ainda mais desconcertantes, porque o problema não é peculiar à diarréia. | Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea. |
| einbequemesbrot É chocante ouvir que as coisas ainda andam assim. | einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age. |
| E quando você perde uma delas, ou, pior ainda, as duas, é muito mais difícil fazer as coisas que precisamos fazer fisicamente. | And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. |
| Estão acontecendo as coisas mais estranhas. | The strangest things have been happening. |
| As coisas mais estranhas vem acontecendo. | The strangest things have been happening. |
| Mas havia uma outra coisa no início do século XX que fez com que as coisas se complicassem mais ainda. | Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated. |
| Jovens nos perguntavam as coisas mais incríveis. | Young people would ask the most amazing questions. |
| Hoje, as coisas são muito mais sutis. | Today, things are a lot more subtle. |
| As coisas eram muito mais simples então. | Things were a lot simpler then. |
| É para onde as coisas estão se dirigndo, ainda nos estágios iniciais. | That's where things are going to head still very early days. |
| Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura. | To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience. |
| Distanciam as linhas ainda mais. | They divide them farther. |
| Então, uma das coisas interessantes sobre a invisibilidade é que as coisas que não podemos ver ainda podemos entender. | So, one of the interesting things about invisibility is that things that we can't see we also can't understand. |
| As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela... | People are learning more things about it. |
| Falta lhes até mesmo as coisas mais básicas. | They lack even the most basic amenities. |
| Ainda tenho algumas coisas para cuidar. | I still have some things to take care of. |
| Ainda tenho várias coisas a fazer. | I still have many things to do. |
| Ainda tenho muitas coisas a fazer. | I still have many things to do. |
| As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido. | The things are coming out at a faster pace. |
| A lua estava mais perto, as coisas eram diferentes. | The moon was closer things were different. |
| Há mais de um jeito de fazer as coisas. | There's more than one way to skin a cat. |
| Eu pensava que as coisas seriam bem divertidas e que teria mais coisas para brincar. | I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with. |
| Porque quanto mais coisas são familiares, mais coisas minhas mãos sabem como fazer, mais coisas com as quais eu posso ser feliz e ocupada quando meu cérebro não estiver mais no comando. | Because the more things that are familiar, the more things my hands know how to do, the more things that I can be happy and busy doing when my brain's not running the show anymore. |
| A coisa mais difícil do raio x, o maior desafio técnico do raio x são as coisas mais leves, a coisas mais deliadas. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Desde que Mary me deixou, as coisas não são mais as mesmas. | Ever since Mary left me, things haven't been the same. |
| É mais do que dispositivos. É mais do que simplesmente as coisas que as pessoas inventam. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Eu fiz estas coisas, e ainda faço. | I did these things, and I still do them. |
| Ainda temos muitas outras coisas para discutir. | We still have many other things to discuss. |
| E é mais ou menos assim que as coisas são. | That's kind of what it's like. |
| Eles nem viram as coisas intangíveis mais altas na pirâmide. | They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid. |
| As coisas complicaram se mais após a II Guerra Mundial. | Things became more complicated after World War II. |
| Mas é na Umbra onde as coisas são mais interessantes. | They are most interested in magic in all its forms. |
| Eu me divertia de novo. Eu trabalhei ainda mais duro. E resumindo a história fiz todas as coisas que me levaram de volta ao sucesso. | I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success. |
| Se a proliferação de histórias enganosas no Facebook já era um problema, as coisas ficam ainda mais complexas quando essas informações são passadas via WhatsApp. | But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp. |
Pesquisas relacionadas : Levar As Coisas Ainda Mais - Levar As Coisas Ainda Mais - Começar As Coisas Mais - Ainda Mais As Relações - Mais Coisas - Mais Coisas - As Coisas Ficam Mais Fáceis - Tornando As Coisas Mais Fáceis - Tornar As Coisas Mais Fáceis - Torna As Coisas Mais Fáceis - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais