Translation of "complicar as coisas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Complicar - tradução :
Complicate

Keywords : Things Stuff Those There Complicate Complicating Complicated Matters Mess

  Examples (External sources, not reviewed)

Então vamos complicar as coisas.
So let me complicate things.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Isso vai complicar o problema ainda mais.
That'll complicate matters more.
Infelizmente, para complicar mesmo as coisas, o governo separou os presos, pôs cada um em uma cadeia fora da cidade, só mesmo para separá los, porque a lógica MPLA é separar para melhor governar.
Unfortunately, to really complicate things, the government separated the prisoners, putting all of them in a prison outside of Luanda, just to really separate them, because the logic of the MPLA is to separate to govern better.
Muito do que faço tento primeiro entender para depois complicar a parte que entendemos.
A lot of what I do I have to try and make sense of things before I can make nonsense of them.
160 Para complicar ainda mais a situação, as guerras travadas pela América no Iraque e no Afeganistão limitaram a sua influência nessa região.
Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout.
As coisas mudaram.
Things changed.
As coisas mudam.
Things change.
As coisas pioraram.
Things got worse.
As coisas aconteceram.
Things happened.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
As coisas pequenas contam.
The small stuff counts.
Guarde as suas coisas.
Put away your things.
Como vão as coisas?
How are things?
As coisas vão melhorar.
Things will get better.
As coisas ficaram estranhas.
Things got weird.
As coisas vão bem.
Things are fine.
Não desarrume as coisas.
Don't mess things up.
As coisas ficarão bem.
Things will be fine.
Você piorou as coisas.
You made things worse.
Vocês pioraram as coisas.
You made things worse.
As coisas estão complicadas.
Things are complicated.
Tenho as minhas coisas.
I have my things.
As coisas se acalmaram.
Things have calmed down.
As coisas finalmente mudaram.
Things eventually changed.
As coisas mudaram aqui.
Things have changed here.
As coisas poderiam piorar.
Things could get worse.
As coisas estão melhorando.
Things are improving.
Como as coisas mudaram?
How have things changed?
As coisas estão melhorando.
Things are getting better.
Cadê as minhas coisas?
Where's my stuff?
Para complicar, Margarida estava secretamente envolvida com Henrique de Guise, o filho do falecido Duque de Guise.
Margaret, however, was secretly involved with Henry of Guise, the son of the late Duke of Guise.
Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer.
So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do.
As pessoas discutem as coisas de verdade.
People really discuss things.
Fotografo as coisas que não quero pintar, coisas que já existem.
I photograph the things that I do not wish to paint, the things which already have an existence.
Você aprende as coisas inconscientemente.
You learn things unconsciously.
Outras coisas nós as encontramos.
Some of the stuff we share is stuff we've found.
Bem, as coisas têm mudado.
Well, things have changed.
Mas conseguimos juntar as coisas.
But we're putting the two together.
Ele esquece as coisas facilmente.
He is apt to forget.
Estas são as tuas coisas?
Are these your things?
Não toque as minhas coisas!
Don't touch my stuff!
Não toque as minhas coisas!
Don't touch my stuff.
As coisas acabam se ajeitando.
Things shall end up sorted out.
As coisas aconteceram muito rapidamente.
Things happened very quickly.

 

Pesquisas relacionadas : Coisas Complicar - Assuntos Complicar - Consideravelmente Complicar - Dinâmica Complicar - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas - Preparar As Coisas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português